Translation of "Tape loading" in German
The
non-adhesive
covering
of
otherwise
exposed
adhesive
areas
is
taught
by
U.S.
Pat.
No.
5,702,555
for
more
static
loadings
while
securing
a
reel
start,
while
DE
196
32
689
A2
discloses
such
an
adhesive
tape
for
dynamic
loading
during
a
splicing
method,
whose
paper
carrier
cleaves
and,
with
its
remains,
covers
the
adhesive
compounds.
Das
nichtklebende
Abdecken
von
sonst
offen
liegenden
klebenden
Bereichen
lehrt
US
5,702,555
für
mehr
statische
Belastungen
einer
Sicherung
eines
Rollenanfangs,
während
DE
196
32
689
A2
ein
derartiges
Klebeband
für
dynamsiche
Belastung
beim
Spliceverfahren
offenbart,
dessen
Papierträger
spaltet
und
mit
seinen
Resten
die
Klebemassen
abdeckt.
EuroPat v2
For
the
non-adhesive
covering
of
otherwise
open
adhesive
regions,
DE
196
32
689
A2
discloses
an
adhesive
tape
for
dynamic
loading
during
the
splice
method,
whose
paper
carrier
cleaves
and
covers
the
adhesive
compounds
with
its
residues.
Für
das
nichtklebende
Abdecken
von
sonst
offen
liegenden
klebenden
Bereichen
offenbart
DE
196
32
689
A2
ein
Klebeband
für
dynamische
Belastung
beim
Spliceverfahren,
dessen
Papierträger
spaltet
und
mit
seinen
Resten
die
Klebemassen
abdeckt.
EuroPat v2
This
test
serves
to
quickly
test
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
This
test
serves
to
the
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
This
test
serves
for
the
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
This
test
serves
for
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
Improvements
for
the
tape
load
and
verify
functions,
and
the
manual
is
updated.
Verbesserungen
für
das
Band
laden
und
Verify
Funktionen,
und
das
Handbuch
wird
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
steel
sheet
which
was
not
involved
in
the
adhesive
bond
was
then
fastened
between
two
clamping
jaws
and
the
opposite
projecting,
freely
suspended
self-adhesive
tape
was
loaded
at
25°
C.
with
a
weight
having
a
mass
of
2
kg
and
at
50°
C.
with
a
weight
having
a
mass
of
1
kg.
Anschließend
wurde
das
nicht
behaftete
Ende
des
Stahlblechs
zwischen
2
Klemmbacken
befestigt
und
das
gegenüberliegende
überstehende
Klebeband
frei
hängend
bei
Temperaturen
von
25°
mit
einem
Gewicht
der
Masse
2
kg
und
bei
50°C
mit
einem
Gewicht
der
Masse
1
kg
belastet.
EuroPat v2
A
video
test
image
is
recorded
on
a
correspondingly
produced
magnetic
tape
and
the
tape
is
loaded
into
the
recorder
to
be
cleaned
and
played
until
the
test
image
is
adequately
reproduced.
Auf
ein
entsprechend
hergestelltes
Magnetband
wird
ein
Video-Testbild
aufgezeichnet,
und
dieses
Band
wird
in
das
zu
reinigende
Gerät
eingesetzt
und
solange
abgespielt,
bis
die
Bildwiedergabe
ausreichend
ist.
EuroPat v2