Translation of "Tape processing" in German
It
administrates
all
tape
and
cartridge
processing
and
offers
the
following
advantages:
Es
überwacht
sämtliche
Band-
bzw.
Kassetten-Verarbeitung
und
bietet
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
proposal
in
preparation
envisages
the
setting-up
by
each
member
state
of
a
network
of
monitoring
centres,
particularly
hospitals
and
clinics,
in
which
detailed
records
of
cases
of
accidents
occurring
in
the
home
would
be
kept
in
a
prescribed
standard
form,
then
collated
nationally
and
registered
on
tape
for
computer
processing
at
Community
level.
Der
in
Vorbereitung
befindliche
Vorschlag
sieht
die
Einrichtung
eines
Netzes
von
Überwachungszentren
durch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
vor,
insbesondere
in
Krankenhäusern
und
Kliniken,
wo
ins
einzelne
gehende
Aufzeichnungen
der
sich
im
Haus
ereignenden
Unfälle
auf
einem
vorgeschriebenen
Standardformblatt
erfolgen,
danach
auf
landesweiter
Ebene
gesammelt
und
schließlich
für
die
weitere
Verarbeitung
auf
Ebene
der
Gemeinschaft
auf
Band
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
Further,
an
adhesive
tape
feeding
device
and
a
cover
strip
feeding
device
are
provided
for
supplying
the
respective
tape
to
the
processing
device
where
the
cover
strip
is
applied
to
the
adhesive
tape
and
the
adhesive
tape
is
applied
to
the
material
sheet.
Ferner
sind
eine
Klebeband-Zuführvorrichtung
und
eine
Deckband-Zuführvorrichtung
vorgesehen,
die
das
jeweilige
Band
ebenfalls
der
Verarbeitungsvorrichtung
zuführen,
in
der
das
Deckband
auf
das
Klebeband
und
das
Klebeband
auf
die
Materialbahn
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
At
Prakla-Seismos
I
continued
to
work
on
a
Cyber
205:
mainly
application
software
and
some
system
stuff
such
as
on-line
tape
processing
and
crash
dump
analysis.
Bei
Prakla-Seismos
habe
ich
weiter
auf
einer
Cyber
205
entwickelt:
hauptsächlich
geophysikalische
Anwendungssoftware
aber
auch
Systemprogrammierung
und
-verwaltung,
on-line
tape
processing
und
Crashdumpanalyse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
so-called
TAB-process
(Tape
Automatic
Bonding)
is
known.
Des
weiteren
ist
das
sogenannte
TAB-Verfahren
(Tape
Automatic
Bonding)
bekannt.
EuroPat v2
This
long
tape
is
then
processed
by
exposure
onto
the
paper.
Dieses
lange
Band
wird
dann
bei
der
Aufbelichtung
auf
das
Papier
bearbeitet.
EuroPat v2
The
process
tape
transfers
the
welding
current
and
protects
the
electrodes'
contact
surfaces
against
contamination.
Das
Prozessband
überträgt
den
Schweißstrom
und
schützt
die
Kontaktflächen
der
Elektroden
vor
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
process
tape
provides
indirect
sheet
contact
producing
a
largely
spatter-free
welding
result.
Mit
seiner
indirekten
Blechkontaktierung
sorgt
das
Prozessband
für
ein
weitgehend
spritzerfreies
Schweißergebnis.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
tape
was
processed
as
in
sample
B.
Das
Band
wurde
anschließend
wie
Probe
B
prozessiert.
EuroPat v2
The
new
DeltaSpot
resistance
spot-welding
process
is
distinguished
by
its
use
of
a
process
tape.
Das
neue
Widerstands-Punktschweißverfahren
DeltaSpot
zeichnet
sich
durch
das
Prozessband
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tape
copy
process
may
also
involve
the
feature
of
data
conversion.
Der
Band-Kopie-Prozess
kann
auch
die
Eigenschaft
der
Datenkonvertierung
einschließen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
the
tape
copy
process.
Das
kann
durch
den
Band-Kopie-Prozess
getan
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
extra
thermal
input
through
the
process
tape.
Möglich
macht
dies
ein
zusätzlicher
Wärmeeintrag
durch
das
Prozessband.
ParaCrawl v7.1
Users
can
weld
up
to
7000
spots
without
interruption
with
one
process
tape.
Mit
einem
Prozessband
können
Anwender
bis
zu
7.000
Punkte
ohne
Unterbrechung
schweißen.
ParaCrawl v7.1
In
some
instances,
you
will
also
need
a
partner
to
help
you
complete
the
taping
process.
In
einigen
Fällen
benötigen
Sie
die
Hilfe
eines
Partners,
um
das
Tape
anzulegen
.
ParaCrawl v7.1
After
every
spot
that
is
welded,
the
process
tape
spools
on
to
its
next
position.
Nach
jedem
geschweißten
Punkt
bewegt
sich
das
Prozessband
weiter,
in
seine
nächste
Position.
ParaCrawl v7.1