Translation of "Tape speed" in German
At
normal
tape
speed,
these
signals
are
sequenced
at
a
time
separation
interval
of
40
ms.
Bei
normaler
Bandgeschwindigkeit
folgen
sie
in
einem
Abstand
von
40
ms.
EuroPat v2
Also,
variations
are
possible
with
regard
to
the
tape
speed
and
the
recording
current.
Ebenso
kann
die
Bandgeschwindigkeit
und
der
Aufnahmestrom
variieren.
EuroPat v2
This
will
help
you
to
determine
the
optimal
tape-drive
speed.
Dies
wird
Ihnen
helfen,
die
optimale
Band-Laufwerk
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
signal-to-noise
ratio
of
the
recorder
should
not
be
less
than
42
dB
at
the
maximum
tape
speed.
Der
Störspannungsabstand
des
Aufzeichnungsgeräts
darf
bei
maximaler
Bandgeschwindigkeit
nicht
kleiner
als
42
dB
sein.
DGT v2019
Thus,
in
the
recording
mode,
the
tape
speed
is
locked
to
the
reference
frequency
by
means
of
the
aforedescribed
servo
control
loop.
Im
Aufzeichnungsbetrieb
ist
also
die
Bandgeschwindigkeit
über
die
oben
erwähnte
Regelschleife
mit
der
Bezugsfrequenz
verriegelt.
EuroPat v2
Due
to
a
problem
with
tape
transfers,
the
speed
is
slow
compared
to
the
original
concert.
Aufgrund
eines
Problems
bei
der
Bandübertragung
ist
die
Geschwindigkeit
im
Vergleich
zum
Originalkonzert
zu
langsam.
WikiMatrix v1
The
tape
longitudinal
speed
in
the
recorder
is
admittedly
different
by
the
said
factor
of,
for
example,
20.
Die
Bandlängsgeschwindigkeit
im
Recorder
ist
zwar
um
den
genannten
Faktor
von
z.B.
20
unterschiedlich.
EuroPat v2
The
reproduction
takes
place
at
a
tape
longitudinal
speed
reduced
with
respect
to
the
recording
by
a
factor
of,
for
example,
20.
Die
Wiedergabe
erfolgt
bei
einer
gegenüber
der
Aufnahme
um
einen
Faktor
von
z.B.
20
verringerten
Bandlängsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Just
without
great
effort.
–
Integrated
into
the
existing
control
station
so
that
the
tape
speed
can
be
regulated.
Einfach
ohne
großem
Aufwand,
eingebunden
in
die
bestehende
Steuerung
kann
die
Bandgeschwindigkeit
damit
geregelt
werden.
CCAligned v1
If
a
tape
recorder
is
used,
it
must
have
a
maximum
reproduction
error
of
±
3·5
%
in
a
frequency
range
of
1
to
80
Hz,
including
change
of
tape
speed
during
replay
for
analysis.
Falls
es
verwendet
wird,
darf
das
Magnetbandregistriergerät
einen
größten
Wiedergabefehler
von
±
3,5
%
über
einen
Frequenzbereich
von
1
Hz
bis
80
Hz
einschließlich
Änderungen
der
Bandgeschwindigkeit
während
der
Wiedergabe
für
die
Analyse
haben.
TildeMODEL v2018
Although
the
4-track
system
had
higher
fidelity
since
the
tape
speed
was
double
the
speed
of
the
Stereo
8
system
(and
the
4-track
had
wider
heads
for
better
bandwidth),
the
Stereo
8
quickly
became
the
dominant
format
for
car
stereo
systems
during
the
late
1960s.
Obwohl
das
4-Spur-System
eine
höhere
Wiedergabegenauigkeit
hatte,
da
die
Bandgeschwindigkeit
die
doppelte
des
Stereo-8-Systems
war
(und
das
4-Spur-System
breitere
Köpfe
für
vergrößerte
Bandbreite
hatte),
wurde
Stereo
8
schnell
und
vor
Ende
der
1960er
Jahre
zum
dominierenden
Format
für
Autoradios.
WikiMatrix v1
On
the
question
of
tape
speed,
he
added,
"If
people
want
to
think
I
speeded
up
the
piano
on
"Line
Up"
and
"East
Thirty-Second",
I
don't
care.
Zur
Frage
der
Bandgeschwindigkeit
ergänzte
er,
„Was
die
Leute
darüber
denken,
dass
ich
die
Geschwindigkeit
bei
„Line
Up“
und
„East
Thirty-Second“
verändert
habe,
interessiert
mich
nicht.
WikiMatrix v1
By
1956,
succeeds
the
company
Ampex
through
the
use
of
multiple
tracks,
the
tape
speed
to
more
practicable
38.1
cm
/
s
lower.
Bis
1956
gelingt
es
der
Firma
Ampex,
durch
die
Verwendung
von
mehreren
Spuren
die
Bandgeschwindigkeit
auf
praktikablere
38,1
cm/s
zu
senken.
WikiMatrix v1