Translation of "Tape transport" in German
For
example,
the
relevant
data
for
a
tape
transport
of
the
above-described
type
are
as
follows:
Bei
einem
Bandtransport
der
schematisch
beschriebenen
Art
sind
beispielsweise
die
folgenden
Werte
gegeben:
EuroPat v2
The
guidance
of
the
products
on
the
transport
tape
is
maintained
as
long
as
possible.
Die
Führung
der
Exemplare
auf
dem
Transportband
wird
solange
wie
möglich
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
test
elements
are
moved
into
the
radiation
area
on
a
transport
tape
(14).
Die
Testelemente
werden
auf
einem
Transportband
(14)
in
den
Strahlungsbereich
gebracht.
EuroPat v2
The
transport
tape
is
wound
into
a
roll
and
inserted
in
a
feeder.
Das
Transportband
wird
zu
einer
Rolle
aufgewickelt
und
in
einen
Feeder
eingesetzt.
EuroPat v2
The
transport
tape
is
driven
via
the
pin
wheel
6
.
Über
das
Stachelrad
6
wird
das
Transportband
angetrieben.
EuroPat v2
During
the
tape
transport
the
functional
sections
40
also
reach
their
respective
functional
position.
Beim
Bandtransport
gelangen
auch
die
Funktionsabschnitte
40
in
ihre
jeweilige
Funktionsstellung.
EuroPat v2
Marker
areas
which
allow
an
exact
positioning
of
the
test
fields
are
provided
in
this
case
to
register
the
distance
travelled
during
tape
transport.
Zur
Wegerfassung
beim
Bandtransport
sind
dort
Markierungsbereiche
vorgesehen,
die
eine
exakte
Positionierung
der
Testfelder
erlauben.
EuroPat v2
In
the
following,
it
will
be
described
that
the
flat
motor
3
is
used
as
a
drive
for
the
transport
tape.
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
dass
der
Flachmotor
3
als
Antrieb
für
das
Transportband
benutzt
wird.
EuroPat v2