Translation of "Taper fitting" in German
Sicilia
features
a
tapered
fit
for
a
feminine
silhouette.
Sicilia
hat
schmale
Hosenbeine
für
eine
feminine
Silhouette.
ParaCrawl v7.1
The
Fresco
jeans
have
a
slightly
tapered
fit
for
a
clean
and
tailored
look.
Die
Jeans
Fresco
läuft
für
einen
modernen,
klaren
Look
etwas
schmaler
zu.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
argued
moreover
that,
during
the
IP,
only
a
negligible
part
of
the
United
Kingdom
market
was
supplied
by
taper/parallel
threaded
fittings.
Ferner
sei
im
UZ
nur
ein
kleiner
Teil
des
britischen
Marktes
mit
konisch-parallelen
Rohrformstücken
beliefert
worden.
JRC-Acquis v3.0
The
lightweight
feel
and
the
fact
that
they
are
easy
to
move
in
make
tapered
fit
models
particularly
attractive.
Das
leichte
Tragegefühl
und
der
bewegungsfreudige
Schnitt
machen
die
Tapered
Fit
Modelle
besonders
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
sporty
style
by
the
tapered
fit
so
your
appearance
will
be
undeniably
perfect.
Durch
die
taillierte
Passform
verkörpert
es
eine
sportliche
Eleganz,
sodass
zweifelsohne
Ihr
Auftritt
perfekt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
wearer
does
this
mean
a
downward
tapering
boyfriend-fit
with
wear
comfort
and
an
optimal
freedom
of
movement.
Für
die
Trägerin
bedeutet
das
eine
nach
unten
zulaufende
Boyfriend-Passform
mit
Tragekomfort
und
optimaler
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
showed
moreover
that,
in
particular
in
the
IP,
significant
quantities
of
taper/parallel
fittings
have
been
sold
in
the
United
Kingdom
market,
representing
a
share
of
the
local
consumption
of
the
product
under
consideration
well
above
20
%,
which
cannot
be
considered
negligible.
Die
Untersuchung
ergab
außerdem,
dass
vor
allem
im
UZ
erhebliche
Mengen
von
konisch-parallelen
Rohrformstücken
im
Vereinigten
Königreich
verkauft
wurden,
die
deutlich
mehr
als
20
%
des
örtlichen
Verbrauchs
der
betroffenen
Ware
entsprachen
und
folglich
nicht
als
geringfügig
angesehen
werden
konnten.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
investigation
has
shown
that,
apart
from
those
technical
specifications,
those
taper
threaded
fittings
have
the
same
physical
and
technical
characteristics
as
the
other
imported
malleable
fittings.
Bei
der
Untersuchung
wurde
allerdings
deutlich,
dass
diese
konischen
Form-,
Verschluss-
und
Verbindungsstücke
abgesehen
von
diesen
technischen
Spezifikationen
dieselben
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
aufweisen
wie
die
übrigen
eingeführten
verformbaren
Form-,
Verschluss-
und
Verbindungsstücke.
DGT v2019
Furthermore,
as
concerns
the
use,
the
investigation
has
shown
that
the
taper
threaded
fittings
are
used
in
a
similar
way
to
the
other
imported
malleable
fittings.
Darüber
hinaus
hat
die
Untersuchung
ergeben,
dass
die
Form-,
Verschluss-
und
Verbindungsstücke
mit
konischen
Gewinden
auf
ähnliche
Art
und
Weise
verwendet
werden
wie
die
übrigen
eingeführten
verformbaren
Form-,
Verschluss-
und
Verbindungsstücke.
DGT v2019
In
the
middle
of
the
lid
1
there
is
a
recess
4,
which
has
a
tapered
shape,
which
fits
into
a
blind
hole
in
the
central
part
5
of
the
protuberance
12,
which
is
provided
centrally
in
the
interior
of
the
dish
2,
this
connection
being
useful
for
a
stable
fit
of
the
lid
1
.
Zentral
im
Deckel
befindet
sich
eine
Versenkung
4,
die
eine
konische
Form
besitzt,
welche
in
ein
Sackloch
5
der
Ausstülpung
12
passt,
die
zentral
im
Innern
der
Schale
2
vorgesehen
ist,
wobei
diese
Verbindung
für
einen
stabilen
Sitz
des
Deckels
1
nützlich
ist.
EuroPat v2
The
outer
lateral
surface
6
of
the
bearing
5
is
tapered
and
fits
in
abutting
engagement
with
a
corresponding
conical
inner
surface
area
7
of
housing
2.
Die
Außenmantelfläche
6
der
Lagerschale
5
ist
konisch
ausgebildet
und
mit
dieser
konischen
Ausbildung
in
eine
Ausnehmung
des
Gehäuses
2
eingesetzt,
die
eine
entsprechend
konische
Innenmantelfläche
7
aufweist.
EuroPat v2
They
contain
80%
stretch
creating
a
power
stretch,
with
tapered
legs
that
fit
the
legs
naturally
all
the
way
down
to
the
ankles.
Mit
einem
Stretchanteil
von
80
%
sorgen
sie
für
Power-Stretch,
haben
eine
konisch
zulaufende
Beinform,
die
die
Beine
bis
zu
den
Knöcheln
tailliert.
ParaCrawl v7.1
It
features
an
elastic
waistband
with
drawcord,
side
and
back
pockets
for
storage,
tapered
fit
with
self-fabric
cuffs,
and
a
Bjorn
Borg
logo
at
left
thigh.
Sie
hat
einen
elastischen
Bund
mit
Kordelzug,
eine
taillierte
Passform
mit
abgesetzten
Bündchen
und
ein
Börn
Borg
Logo
am
linken
Oberschenkel.
ParaCrawl v7.1
The
caressingly
comfortable
Napa
leather
guarantees
the
highest
possible
wearing
comfort
and
the
slightly
tapered
fit
emphasizes
broad
shoulders
without
constricting.
Das
anschmiegsame
Nappaleder
bietet
höchsten
Tragekomfort,
die
figurnahe
und
leicht
taillierte
Passform
betont
breite
Schultern,
ohne
dabei
einzuengen.
ParaCrawl v7.1
This
chino
is
made
from
soft
but
firm
Italian
cotton
with
a
slightly
tapered
fit
for
a
clean
look.
Wunderschöne
Chino
aus
weicher,
aber
robuster
italienischer
Baumwolle,
mit
schmalem,
leicht
zulaufenden
Bein
für
einen
cleanen
Look.
ParaCrawl v7.1
A
special
case
is
with
tapered
fits
that
become
narrower
from
the
knee
down
to
the
ankle.
Einen
Spezialfall
stellen
Tapered
Fits
dar,
die
vom
Knie
zum
Knöchel
noch
ein
wenig
enger
werden.
ParaCrawl v7.1