Translation of "Taper roller bearing" in German
As
standard,
we
use
boron
steel
discs
for
our
harrows
and
lubricated
taper
roller
bearing
hubs.
Als
Standard
verwenden
wir
Bor
Stahlscheiben
für
unsere
Eggen
und
geschmiert
Kegelrollenlager
Hubs.
ParaCrawl v7.1
Taper
Roller
Bearing
is
a
kind
of
separate
bearing.
Konische
Rollenlager
ist
eine
Art
des
eigenen
Lagers.
ParaCrawl v7.1
The
connection
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
rotational
rolling
member
bearing
is
formed
as
a
double
taper
roller
bearing.
Verbindungsanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Rotationswälzlager
als
Doppelkegelrollenlager
gestaltet
ist.
EuroPat v2
The
fixed
pulley
is
supported
to
be
axially
immovable
in
one
wall
of
the
transmission
case
12
by
way
of
a
double-row
taper
roller
bearing.
Die
Festscheibe
ist
in
einer
Wand
des
Getriebegehäuses
12
über
ein
zweireihiges
Kegelrollenlager
axial
unverschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
The
bearing
sleeves
27
and
28
are
sealed
against
the
respective
housing
openings
by
means
of
O-rings
31
and
32
located
in
recesses
in
the
housing
opening,
and
have
on
their
free
ends
actuating
tooth
systems
33
and
34,
with
which
the
preloading
adjustment
of
the
taper
roller
bearing
arrangement
can
be
undertaken.
Die
Lagerhülsen
27
und
28
werden
hierbei
über
O-Ringe
31
und
32
zur
Gehäuseöffnung
hin
abgedichtet
und
weisen
an
ihren
freien
Enden
Betätigungsverzahnungen
33
und
34
auf,
mit
denen
die
Vorspannungseinstellung
der
Kegelrollenlageranordnung
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
An
inspection
hole
7
is
disposed
at
the
axial
middle
part
of
the
outer
race
of
the
double
row
taper
roller
bearing,
the
inspection
hole
7
passes
through
the
outer
race
1
along
the
radial
direction
of
the
bearing,
and
the
RFID
reader
6
can
be
inserted
into
the
inspection
hole
7
to
approach
the
RFID
chip
5
.
Am
axialen
Mittelteil
des
Außenrings
des
doppelreihigen
Kegelrollenlagers
ist
eine
Prüfbohrung
7
angebracht,
wobei
die
Prüfbohrung
7
entlang
der
radialen
Richtung
des
Lagers
den
Außenring
1
durchdringt
und
das
RFID-Lesegerät
6
in
die
Prüfbohrung
7
gesteckt
werden
kann,
so
dass
es
dem
RFID-Chip
5
angenähert
wird.
EuroPat v2
Through
the
pressure
of
the
cutting
tube
against
the
tissue
that
is
to
be
morcellated,
the
cutting
tube
is
also
impacted
with
axially
acting
forces,
and
therefore
it
is
further
proposed
with
the
invention
that
at
least
one
bearing
is
configured
as
an
angular
contact
ball
bearing
exposed
to
axial
forces
or
as
a
taper
roller
bearing.
Da
durch
das
Andrücken
des
Schneidrohres
gegen
das
zu
morcellierende
Gewebe
das
Schneidrohr
auch
mit
axial
wirkenden
Kräften
beaufschlagt
wird,
wird
erfindungsgemäß
weiterhin
vorgeschlagen,
dass
mindestens
ein
Lager
als
axiale
Kräfte
aufnehmendes
Schrägkugellager
oder
Kegelrollenlager
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Taper
Roller
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kegelrollenlager
bieten!
CCAligned v1
In
the
present
case,
the
point
of
support
of
a
tapered
roller
bearing
faces
away
from
the
adjoining
tapered
roller
bearing.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Abstützpunkt
eines
Kegelrollenlagers
jeweils
vom
benachbarten
Kegelrollenlager
abgewandt.
EuroPat v2
Thus,
a
long
distance
between
the
points
of
support
of
both
tapered
roller
bearings
is
achieved.
Somit
ergibt
sich
ein
großer
Abstand
zwischen
den
Abstützpunkten
beider
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
the
bearings
22
are
constructed
as
thrust
bearings,
preferably
as
tapered
roller
bearings.
Vorzugsweise
sind
mindestens
die
Lager
22
als
Axialdrucklager,
vorzugsweise
Kegelrollenlager
ausgeführt.
EuroPat v2
The
axial
preload
is
very
low
in
comparison
to
the
required
preload
for
tapered
roller
bearings.
Die
axiale
Vorspannung
ist
im
Vergleich
zur
erforderlichen
Vorspannung
für
Kegelrollenlager
sehr
gering.
EuroPat v2
For
both
main
bearings
35,
37,
tapered
roller
bearings
are
used.
Für
beide
Hauptlager
35,
37
sind
Kegelrollenlager
verwendet.
EuroPat v2
In
the
presented
embodiment
the
two
tapered
roller
bearings
26,
28
are
identical.
In
der
dargestellten
Ausführungsform
sind
die
beiden
Kegelrollenlager
26,
28
Gleichteile.
EuroPat v2
Furthermore,
annular
seals
are
provided
on
both
sides
of
the
tapered
roller
bearing.
Weiterhin
sind
beidseitig
des
Kegelrollenlagers
ringförmige
Dichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Single
row
tapered
roller
bearings
can
withstand
radial
loads
and
single
direction
axial
loads.
Einreihige
Kegelrollenlager
können
Radiallasten
und
Richtung
axialen
Lasten
standhalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Tapered
Roller
Bearings
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Kegelrollenlager
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
motor
is
robust,
has
tapered
roller
bearings
and
a
fixed
displacement.
Der
Motor
ist
robust,
hat
ein
konisches
Rollenlager
und
eine
feste
Kolbenverdrängung.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
result
from
the
prefabrication
and
preassembly
of
the
tapered
roller
bearings
themselves.
Weitere
Vorteile
ergeben
sich
auch
aus
der
Vorfertigung
und
Vormontage
der
Kegelrollenlager
selbst.
EuroPat v2
The
anti-friction
bearings
23,
24
are
configured
as
tapered
roller
bearings
in
the
exemplary
embodiments.
Die
Wälzlager
23,
24
sind
in
den
Ausführungsbeispielen
als
Kegelrollenlager
ausgestaltet.
EuroPat v2
Some
exemplary
embodiments
relate
to
a
tapered
roller
bearing
assembly
in
an
X-arrangement.
Einige
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
eine
Kegelrollenlageranordnung
in
X-Anordnung.
EuroPat v2
Four-rowed
tapered
roller
bearings
are
available
for
open
and
sealed
embodiments.
Vierreihige
Kegelrollenlager
stehen
in
offener
und
abgedichteter
Ausführung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Other
advantageous
bearing
types
are
separable
ball
bearings
and
taper
roller
bearings
because
of
their
axial
loadability.
Weitere
vorteilhafte
Lagertypen
sind
aufgrund
ihrer
achsialen
Belastbarkeit
Schulterkugellager
und
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
This
facilitates
the
correct-position
installation
of
the
cage
segment
in
the
tapered
roller
bearing.
Dies
erleichtert
den
lagerichtigen
Einbau
der
Käfigsegmente
in
das
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
The
illustrated
arrangement
corresponds
to
the
installation
situation
in
the
tapered
roller
bearing.
Die
dargestellte
Anordnung
entspricht
der
Einbausituation
im
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
In
a
tapered
roller
bearing,
the
raceways
14,
15
are
formed
as
conical
outer
surfaces.
Die
Laufbahnen
14,
15
sind
bei
einem
Kegelrollenlager
als
Konusmäntel
ausgebildet.
EuroPat v2