Translation of "Tapered design" in German

The running rails in this case have a tapered design and are coated with a wear-resistant chrome layer.
Die Laufstege sind hierbei konisch ausgebildet und mit einer verschleißfähigen Chromschicht überzogen.
EuroPat v2
The tapered block design ensures a flexible response to lateral impact.
Konisches Blockdesign Gewährleistet eine flexible Reaktion auf laterale Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
The tapered design improves airflow and gives the fan a unique look while spinning.
Das verjüngte Design verbessert den Luftstrom und verleiht dem Lüfter einen einzigartigen Look beim Drehen.
ParaCrawl v7.1
This anal toy has a smooth, soft texture and a tapered design for easy insertion.
Dieses Anal-Spielzeug hat eine glatte, weiche Textur und ein konisches Design für einfaches Einführen.
ParaCrawl v7.1
It is particularly preferred that the tines of the rake 50 b have a tapered design at their ends.
Besonders bevorzugt sind die Zinken des Rechen 50b an ihrem Ende sich verjüngend ausgebildet.
EuroPat v2
For example the sealing section in one operating state has a conical or tapered design in relation to the base body.
Beispielsweise weist der Dichtabschnitt in einem Betriebszustand eine konische bzw. kegelförmige Gestalt gegenüber dem Grundkörper auf.
EuroPat v2
The tapered design with the 5° apex guides the self-tapped drilling.
Die kegelförmige Ausführung mit Spitze 5°führt das Implantat beim Bohren der Öffnung.
ParaCrawl v7.1
Its ergonomic and tapered design will offer you a softer and more pleasant penetration.
Sein ergonomisches und spitz zulaufendes Design wird Ihnen ein weicheres und angenehmeres Eindringen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The tip is nicely rounded, and the tapered design makes insertion a straightforward process.
Die Spitze ist schön abgerundet und das konische Design macht das Einführen zu einem unkomplizierten Vorgang.
ParaCrawl v7.1
On the side facing away from the cap 17, the front wheel axle 11 has an axle extension 19 which has a polyhedral and, moreover, tapered design.
Die Vorderradachse 11 besitzt auf der der Kappe 17 abgewandten Seite einen Achsansatz 19, der vielkantig und darüberhinaus konisch ausgebildet ist.
EuroPat v2
The tapered design of arm 113 minimizes weight and provides more flexibility to minimize shock loading of the harvester frame 27.
Die sich verjüngende Ausführung des Armes 113 vermindert das Gewicht und ermöglicht eine größere Flexibilität, wodurch Stoßbelastungen am Hauptrahmen 27 der Erntemaschine 11 verhindert werden.
EuroPat v2
In this connection, the wheel hub 9a has a corresponding axial opening which also has a polyhedral and tapered design which is suited to the axle extension 19.
Hierzu besitzt die Radnabe 9a eine entsprechende axiale Öffnung, die passend zum Achsansatz 19 ebenfalls vielkantig und konisch ausgebildet ist.
EuroPat v2
The downwardly tapered design of the outer jacket pipe 12 of the annular chamber serves for the fact that no solids particles can acummulate behind the air passage openings 14 in the annular chamber 11 which would lead to a clogging of the openings 14.
Die nach unten verjüngte Ausbildung des Ringraum-Außenmantelrohres 12 dient dazu, daß sich hinter den Luftdurchtrittsöffnungen 14 im Ringraum 11 keine Feststoffpartikel ansammeln und damit zu einer Verstopfung der Öffnungen 14 führen.
EuroPat v2
According to an advantageous configuration, the inlet which runs at an angle to the longitudinal axis is of tapered design, and more specifically conical.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die winklig zur Längsachse verlaufende Zuführung sich verjüngend ausgebildet, insbesondere konisch.
EuroPat v2
As an off-axis section cut from the lens determined by the two spherical boundary surfaces forms the glass lens 9, the glass lens 9 has a slightly tapered design.
Da ein außeraxialer Ausschnitt der durch die beiden sphärischen Grenzflächen bestimmten Linse die Glaslinse 9 bildet, weist die Glastinse 9 eine leicht keilförmige Ausbildung auf.
EuroPat v2
The tapered design with the 5° point guides the self-tapped drilling.
Die kegelförmige Ausführung mit Spitze 5° führt das Implantat beim Bohren der Öffnung für das Implantat.
ParaCrawl v7.1
The curved housing and tapered blade design provides more consistent airflow while reducing turbulence - this creates more static pressure without increasing noise levels.
Das geschwungene Gehäuse und das sich verjüngende Finnen-Design sorgen für eine gleichmäßigere Luftströmung bei gleichzeitiger Reduzierung der Turbulenzen - das schafft mehr statischen Druck ohne Erhöhung des Geräuschpegels.
ParaCrawl v7.1
The diameter d 1 is smaller than the diameter of the remainder of the hollow needle 51, as a result of which the hollow needle 51 has a tapered design at this front opening.
Der Durchmesser d1 ist kleiner als der Durchmesser der restlichen Hohlnadel 51, wodurch die Hohlnadel 51 an dieser vorderen Öffnung verjüngt ausgebildet ist.
EuroPat v2

Related phrases