Translation of "Tapered waist" in German

A roomy chest, tapered elastic waist and cuffs on the bodybuilder hoodie.
Eine geräumige Brust, verjüngt elastischem Bund und Bündchen an den Bodybuilder Hoodie.
ParaCrawl v7.1

It has the width and depth of a Dreadnought, but its tapered waist and contours give it the look of a smaller instrument, making it comfortable to play.
Die NS74CE hat die Breite und Tiefe eines Dreadnought, aber ihre zugespitzte Taille und Konturen geben ihr den Look eines kleineres Instrumentes, zu ermöglichen die angenehme Bespielbarkeit.
ParaCrawl v7.1

A gym sweatshirt has a roomy chest area tapered toward the waist to fit a bodybuilder.
Ein Fitnessraum Sweatshirt hat eine geräumige Brustbereich in Richtung der Taille verjüngt, um einen Bodybuilder passen.
ParaCrawl v7.1

Natalia has that kind of body that drives some men wild: broad shoulders over a tapered waist over full lush hips and powerful thighs that can crush ribs or leave a victim of her scissors with a fearsome headache!
Natalia hat den Typ Körper, der viele Männer ganz wild macht: breite Schultern über einer schlanken Taille und volle, üppige Hüften und kraftvolle Beine, die Rippen krachen lassen oder bei Opfern ihrer Scissors böse Kopfschmerzen verursachen!
ParaCrawl v7.1

The trousers Deha Brushed Gold are a mix of cotton and polyester and are characterized by a tapered cut, elasticated waist adjustable with a drawstring, and a touch of gold paint to complete the look.
Die hose Deha Spennellato Gold sind aus baumwolle und polyester und zeichnet sich durch einen schnitt, schmale form, elastischer bund, verstellbarer kordelzug am bund und einem hauch von gold-lack, der den look komplettiert.
ParaCrawl v7.1

Below the middle of the blade tapers like a waist.
Unterhalb der Mitte verjüngt sich die Klinge wie eine Taille.
ParaCrawl v7.1

I don't know if you've noticed, but I have unusually wide shoulders and a small tapering waist.
Ich weiß nicht, ob dir das aufgefallen ist. Ich habe ungewöhnlich breite Schultern und diese schmale Taille.
OpenSubtitles v2018

The track will allow the curves parallel, and a faster, clean, with a structure that tapers towards the waist, ensuring greater speed in a curve.
Auf der strecke ermöglichen es dir, parallele kurven schneller und sauber, mit einer struktur, die verjüngt sich in richtung der taille, wodurch höhere geschwindigkeit in der kurve.
ParaCrawl v7.1

In particular, the unusual cut accounts for the special style of this leather jacket: The front side of this short jacket tapers from the waist on.
Vor allem der ungewöhnliche Schnitt macht den Stil der Lederjacke aus: die Vorderseite der kurz gehaltenen Jacke läuft ab der Taille zur Mitte spitz zu.
ParaCrawl v7.1

The slim fit dress shirt should taper towards the waist to create a tailored, athletic look.
Die Slim-Fit Hemden sollten etwas enger an der Taille fallen, um einen figurbetonten, sportlichen Look zu schaffen.
ParaCrawl v7.1