Translation of "Tapping unit" in German
Tapping
any
unit
displays
their
type,
health,
and
squad
numbers.
Das
Tippen
auf
eine
Einheit
zeigt
deren
Typ,
Gesundheit
und
Truppstärke.
ParaCrawl v7.1
The
Hawle
tapping
unit
can
be
very
easily
mounted
onto
the
thread
outlet.
Das
Anbohrgerät
der
Firma
Hawle
kann
sehr
einfach
auf
den
Gewindeabgang
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
the
elevator
car
2
travels,
the
tapping
unit
50
slides
along
the
cable
unit
30
.
Bei
der
Fahrt
der
Aufzugskabine
2
gleitet
deshalb
die
Abgriffseinheit
50
an
der
Kabeleinheit
30
entlang.
EuroPat v2
Included
in
the
scope
of
delivery
is
the
automatic
tapping
unit
with
automatic
feed
and
the
installation
wrench,
as
well
as
the
transport
case.
Im
Lieferumfang
sind
das
Anbohrgerät
mit
automatischem
Vorschub
und
der
Montageschlüssel
inkl.
Transportkiste
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
tapping
unit
14
may
have
an
electrical
connection
to
the
poles
8
of
the
battery
cells
1
by
way
of
measuring
lines
15,
the
ends
of
which
measuring
lines
form
the
contact
surfaces
16
.
Die
Spannungsabgriffeinheit
14
kann
über
Messleitungen
15,
deren
den
Zellen
zugeordnete
Enden
Kontaktflächen
16
ausbilden,
mit
den
Polen
8
der
Batteriezellen
1
elektrisch
leitend
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
order
to
produce
a
battery
system
in
accordance
with
embodiments,
measuring
lines
15
of
a
voltage
tapping
unit
14
may
be
arranged
on
and/or
over
the
covering
plate
2,
by
way
of
example,
by
way
of
holding
elements
17
and/or
by
way
of
inserting
contact
surfaces
16
in
the
receiving
regions
for
cell
connectors
3
.
Zur
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Batteriesystems
werden
Messleitungen
15
einer
Spannungsabgriffeinheit
14
an
der
Abdeckplatte
2,
beispielsweise
über
Halteelemente
17
und/oder
über
Einlegen
von
Kontaktflächen
16
in
Aufnahmebereiche
für
Zellverbinder
3,
angeordnet.
EuroPat v2
The
chromatic
dispersion
compensation
apparatus
according
to
any
of
the
preceding
claims
1
to
8,
wherein
the
tapping
unit
(4)
comprises
an
optical
splitter,
an
optical
switch
or
an
optical
filter.
Farbdispersionskompensationsvorrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche
1
bis
8,
wobei
die
Abgriffseinheit
(4)
einen
optischen
Teiler,
einen
optischen
Schalter
oder
ein
optisches
Filter
umfasst.
EuroPat v2
The
chromatic
dispersion
compensation
apparatus
according
to
any
of
the
preceding
claims
1
to
9,
wherein
the
tapping
unit
(4)
is
connected
to
an
output
of
an
optical
preamplifier
of
a
receiver
line
card
(12)
or
to
an
output
of
an
optical
demultiplexer
connected
to
the
output
of
an
optical
preamplifier
of
a
receiver
line
card
(12).
Farbdispersionskompensationsvorrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
die
Abgriffseinheit
(4)
mit
einem
Ausgang
eines
optischen
Vorverstärkers
einer
Empfängerleitungskarte
(12)
oder
mit
einem
Ausgang
eines
optischen
Demultiplexers,
der
mit
dem
Ausgang
eines
optischen
Vorverstärkers
einer
Empfängerleitungskarte
(12)
verbunden
ist,
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
tapping
unit
with
automatic
feed
is
specially
designed
for
the
efficient
tapping
of
steel
and
cast
pipes.
Das
Anbohrgerät
mit
automatischem
Vorschub
ist
speziell
für
die
rationelle
Anbohrung
von
Stahl-
und
Gussrohren
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
“Units”
to
select
the
right
units
of
measurement.
Tippen
Sie
auf
„Einheiten“,
um
die
richtigen
Maßeinheiten
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
On
the
UAÂ
Scale
settings
screen,
tap
Units,
select
your
preference,
and
then
tap
Ok
.
Tippen
Sie
im
UAÂ
Scale
Einstellungsfenster
auf
Einheiten,
wählen
Sie
Ihre
Einstellung
aus
und
tippen
Sie
anschließend
auf
Ok
.
ParaCrawl v7.1