Translation of "Taps into" in German
It
taps
into
your
visual
cortex
and
shows
you
different
alien
vistas.
Es
zapft
den
visuellen
Kortex
an
und
zeigt
fremde
Bilder
an.
OpenSubtitles v2018
It
just
taps
right
into
my
preadolescent,
deep-seated
feelings
of
rejection.
Es
hat
mit
meinen
vorpubertären
Gefühlen
der
Ablehnung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Busold
taps
into
new
technologies
and
tests
our
products'
applicability
in
other
sectors.
Er
erschließt
neue
Technologien
und
prüft
den
Einsatz
unserer
Produkte
in
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
It
taps
into
the
ecological
and
economic
benefits.
Es
erschließt
neben
den
ökologischen
auch
ökonomische
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
From
today
on,
Console
1
taps
into
the
power
of
Cubase
9.5!
Ab
heute
verbindet
sich
Console
1
mit
der
Power
von
Cubase
9.5!
ParaCrawl v7.1
A
wicked
dragon
that
taps
into
dark
forces
to
execute
a
powerful
attack.
Ein
böser
Drache,
der
mit
Hilfe
dunkler
Mächte
machtvolle
Attacken
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Rexroth
for
Energy
Efficiency
taps
into
savings
potential
across
all
technologies
and
applications.
Rexroth
for
Energy
Efficiency
erschließt
alle
Einsparpotenziale
über
sämtliche
Technologien
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Nickel
is
released
from
the
inner
surface
of
chrome-plated
taps
into
the
drinking
water.
Nickel
wird
von
der
Innenfläche
von
verchromten
Entnahmearmaturen
an
das
Trinkwasser
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Shusha
Niederberger's
installation
“GodModeâ€
taps
into
this
interesting
parallel.
Shusha
Niederbergers
Installation
„GodMode“
spielt
mit
dieser
Parallele.
ParaCrawl v7.1
The
performance
no
doubt
taps
into
the
collective
memory
of
the
participants.
Zweifellos
rührt
die
Performance
an
das
kollektive
Gedächtnis
der
TeilnehmerInnen.
ParaCrawl v7.1