Translation of "Tardiness" in German
Your
repeated
tardiness
has
forced
me
to
take
precautions.
Dein
wiederholtes
Zuspätkommen
zwang
mich
zu
Sicherheitsmaßnahmen.
OpenSubtitles v2018
But
in
her
defence,
she
does
have
a
very
good
reason
for
her
tardiness.
Aber
ihre
Verspätung
hat
einen
sehr
guten
Grund.
OpenSubtitles v2018
Oh,
apologies
for
my
tardiness.
Oh,
entschuldigt
sich
für
meine
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
tolerate
tardiness,
Mr.
Roberts.
Unpünktlichkeit
wird
von
mir
nicht
toleriert,
Mr.
Roberts.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
Mrs.
Strong,
for
my
tardiness.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
I
do
apologize
to
the
court
for
my
tardiness.
Ich
möchte
mich
beim
Gericht
für
meine
Verspätung
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
David,
if
y?ur
father
were
here,
tardiness
w?uld
n?t
be
t?lerated.
David,
wäre
dein
Vater
hier,
würde
eine
Verspätung
nicht
toleriert.
OpenSubtitles v2018
But
when
Jeff
gets
here,
we
could
talk
to
him
about
his
tardiness.
Aber
wenn
Jeff
da
ist,
können
wir
über
seine
Verspätung
reden.
OpenSubtitles v2018
I've
had
it
with
your
tardiness,
Fry.
Mir
reicht
es
mit
deinem
Zuspätkommen,
Fry.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
my
husband,
he's
not
one
to
tolerate
tardiness.
Ja,
nun,
mein
Mann
ist
niemand,
der
Verspätungen
toleriert.
OpenSubtitles v2018
Josie,
in
my
classroom,
tardiness
is
unacceptable.
Josie,
bei
mir
ist
Unpünktlichkeit
inakzeptabel.
OpenSubtitles v2018
Many
people
contributed
to
my
tardiness.
Viele
haben
zu
meiner
Unpünktlichkeit
beigetragen.
OpenSubtitles v2018
One
pest's
tardiness
can
botch
a
serious
affair
Die
Verspätung
eines
solchen
Schädlings
kann
zur
ernsten
Angelegenheit
werden.
OpenSubtitles v2018
And
don't
be
late,
I
hate
tardiness.
Und
komm
nicht
zu
spät,
ich
hasse
Unpünktlichkeit.
OpenSubtitles v2018