Translation of "Target a market" in German

Research and analyze a target market
Erforschen und analysieren Sie einen Zielmarkt.
ParaCrawl v7.1
Many new ideas target a huge market from the very beginning.
Sehr viele neue Ideen zielen von Anfang an auf einen riesigen Markt ab.
ParaCrawl v7.1
Multiple hotels in a target market negates the need for an LRA clause.
Wer mehrere Hotels in einem Zielgebiet nutzt, braucht keine Last Room Availability.
ParaCrawl v7.1
However, it is not enough for state aid to target a market failure.
Dass die staatliche Beihilfe auf ein Marktversagen abstellt, ist allein jedoch noch nicht ausreichend.
TildeMODEL v2018
More important than a good website is a good, well-defined service and a target market.
Noch wichtiger als eine gute Website ist eine gute, klar definierte Service-und einen Zielmarkt.
ParaCrawl v7.1
GIM is at home in practically all sectors and areas that are a target for market research.
Die GIM ist in praktisch allen Branchen und Bereichen zuhause, welche Ziel von Marktforschungen sind.
ParaCrawl v7.1
Viewed in the mid to long term, AIXTRON continues to target a market leading position in the global MOCVD market.
Mittel- bis langfristiges Ziel AIXTRONs bleibt es, eine marktführende Position im weltweiten MOCVD-Anlagenmarkt einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Women are a slumbering target market, a treasure pot which just needs discovering.
Frauen sind eine schlummernde Zielgruppe, ein Schatz, der nur gehoben werden muss.
ParaCrawl v7.1
Before 1 October of each year the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a single production target price, a single market target price, a single intervention price and a single threshold price for olive oil for the Community.
Der Rat setzt jährlich vor dem 1. Oktober auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz (2) des Vertrages für die Gemeinschaft einen einheitlichen Erzeugerrichtpreis, Marktrichtpreis, Interventionspreis und Schwellenpreis für Olivenöl fest.
JRC-Acquis v3.0
When assessing whether an insurance product is compatible with a target market, manufacturers shall take into account the level of information available to the customers belonging to that target market and their financial literacy.
Bei der Beurteilung, ob ein Versicherungsprodukt für einen Zielmarkt geeignet ist, tragen die Hersteller dem Maß an Informationen, die den zum jeweiligen Zielmarkt gehörenden Kunden zugänglich sind, sowie ihrer Finanzkompetenz Rechnung.
DGT v2019
That aid must seek to increase the protection of the environment resulting in lower CO2 emissions compared to the state-of-the-art technology and target a market failure by having a substantial impact on environmental protection.
Diese Beihilfen müssen darauf abzielen, den Umweltschutz zu verbessern, so dass die CO2-Emissionen geringer ausfallen als beim aktuellen Stand der Technik, und durch eine wesentliche Auswirkung auf den Umweltschutz ein Marktversagen zu beheben.
DGT v2019
It argues that the target of a 5.75% market share by 2010 is not realistic and that consequently, in order to meet the requirements laid down by the Council, an objective of 10% by 2020 – considered by the Commission to be achievable – should be set, using the possibility offered by Article 4(2) of Directive 2003/30/EC, known as the "review clause".
Da sich das Ziel eines Marktanteils von 5,75% bis 2010 als nicht realisierbar erwiesen hat, muss zur Erfüllung der Forderungen des Rates ein erreichbares Ziel gesetzt werden – nach Ansicht der Kommission ein Marktanteil von 10% bis 2020 –, indem von der in Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2003/30/EG vorgesehenen Möglichkeit, der so genannten "Überprüfungsklausel", Gebrauch gemacht wird.
TildeMODEL v2018
The rationale is that State aid must target a specific market failure for the existence of which there is sufficient evidence.
Dies ist darin begründet, dass staatliche Beihilfen auf ein bestimmtes Marktversagen abzielen müssen, dessen Vorhandensein hinreichend belegt ist.
DGT v2019
Indeed, according to the RC Guidelines, State aid must target a specific market failure for the existence of which there is sufficient evidence.
Nach den Risikokapitalleitlinien müssen staatliche Beihilfen nämlich auf ein bestimmtes Marktversagen abzielen, dessen Vorhandensein hinreichend zu belegen ist.
DGT v2019
In addition, according to point 4.3 of the RC Guidelines, State aid must target a specific market failure for the existence of which there is sufficient evidence.
Zusätzlich müssen staatliche Beihilfen gemäß Abschnitt 4.3 der Risikokapitalleitlinien auf ein bestimmtes Marktversagen abzielen, dessen Vorhandensein hinreichend zu belegen.
DGT v2019
One such strategy is to manufacture products which comply with the national standards of a target market before any attempt to place the product on that market.
Eine dieser Strategien besteht darin, Produkte herzustellen, die den nationalen Normen der Zielmärkte entsprechen, bevor auch nur versucht wird, diese Produkte dort auf den Markt zu bringen.
TildeMODEL v2018
In late October 2011, former Chairwoman of the Council of Economic Advisors, Christina D. Romer, wrote a widely read editorial or "public letter" in The New York Times in which she called on Federal Reserve chair Ben Bernanke to target nominal GDP, a market monetarist tenet.
Ende Oktober 2011 forderte die ehemalige Vorsitzende des Council of Economic Advisers, Christina D. Romer, in einem Leitartikel der New York Times den Vorsitzenden der Federal Reserve, Ben Bernanke, auf, das nominale BIP als Zielwert der Geldpolitik zu verwenden.
WikiMatrix v1
With a target market of existing businesses, many of whom required money to invest in new equipment, the New Forest decided too er grants up to a maximum of EUR 7 000.
New Forest gewährte bestehenden Betrieben, die in eine neue Ausstattung investieren wollten, Zuschüsse bis zu 7 000 EUR.
EUbookshop v2
We arrive at solutions with our customers to add value to their products or help them target a definite market segment!
Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir eine Lösung, oder Mehrwert für die Produkte, oder das angedacht Marktsegment!
ParaCrawl v7.1
We ideally recommend that a firm free up resources to spend some time physically in a target market.
Wir empfehlen deshalb, Ressourcen abzustellen, die sich über einen gewissen Zeitraum persönlich im Zielmarkt aufhalten.
ParaCrawl v7.1
For the choice of a target market it is necessary to select the relevant criteria, acquire the necessary data and systematically analyse it.
Für die Auswahl eines Zielmarktes gilt es, die für Ihr spezifisches Vorhaben relevanten Kriterien zu eruieren, alle notwendigen Informationen einzuholen und systematisch zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases