Translation of "Target actual" in German
I
think
this
should
be
our
actual
target.
Dies
sollte
unser
eigentliches
Ziel
sein.
Europarl v8
The
neural
network
40
carries
out
the
actual
target
identification
and
classification.
Das
Netzwerk
40
führt
die
eigentliche
Zielidentifikation
und
Klassifizierung
durch.
EuroPat v2
Secured
by
various
safety
aspects
(two-hand
operation,
locking,
target/actual
comparison)
Abgesichert
durch
verschiedene
Sicherheitsaspekte
(Zweihandbedienung,
Verriegelungen,
Soll/Ist-Vergleich).
ParaCrawl v7.1
The
recipient
is
then
redirected
to
the
actual
target
page.
Der
Empfänger
wird
auf
die
eigentliche
Zielseite
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
presumably
catalyzed
by
the
same
catalysts
as
the
actual
target
gas
phase
oxidation.
Letztere
wird
vermutlich
durch
die
gleichen
Katalysatoren
wie
die
eigentliche
Zielgasphasenoxidation
katalysiert.
EuroPat v2
The
outer
carrier
body
itself
can
thus
form
the
target
in
the
actual
sense.
Der
äussere
Trägerkörper
selbst
kann
somit
das
Target
im
eigentlichen
Sinne
bilden.
EuroPat v2
The
output
profile
may
differ
significantly
from
the
target
or
actual
profile.
Das
Ausgabeprofil
kann
sich
deutlich
vom
Soll-
oder
Ist-Profil
unterschieden.
EuroPat v2
The
managed
entity
is
the
actual
target
object
of
all
coaching
interventions.
Die
Unternehmenseinheit
ist
das
eigentliche
Zielobjekt
aller
Coaching-Interventionen.
CCAligned v1
Identification:
The
basis
is
to
identify
material
risks
by
means
of
a
target/actual
comparison.
Identifikation:
Grundlage
ist
die
Identifikation
der
wesentlichen
Risiken
über
einen
Soll-Ist-Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
maturity
model
provides
a
target/actual
status
comparison.
Das
Maturity
Model
liefert
einen
Soll-Ist-Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
target
and
actual
temperatures
are
shown
on
the
display.
Auf
dem
Display
wird
die
Soll-
und
Ist-Temperatur
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
variance
between
target
and
actual
material
costs
is
called
price
variance
in
proALPHA.
Die
Differenz
zwischen
Soll-
und
Istmaterialkosten
wird
in
proALPHA
als
Preisabweichung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Now
we
could
focus
on
the
actual
target
of
this
trip:
the
lizards.
Nun
konnten
wir
uns
dem
eigentlichen
Ziel
unserer
Reise
widmen:
den
Eidechsen.
ParaCrawl v7.1
All
values
are
derived
from
the
comparison
of
target
amounts
and
actual
results.
Alle
Werte
werden
aus
der
Gegenüberstellung
von
Soll-
mit
Ist-Werten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
completion
notice,
enable
the
Actual
=
Target
check
box.
In
der
Fertigmeldung
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Ist
=
Soll
.
ParaCrawl v7.1
Target
and
actual
values
can
be
changed
and
checked
for
troubleshooting
purposes.
Soll-
und
Istwerte
können
zur
Störungssuche
geändert
und
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1