Translation of "Target concept" in German
The
successful
Target
Market
concept
has
been
implemented
and
megatrends
are
driving
growth.
Das
erfolgreiche
Target
Market
Konzept
wurde
umgesetzt
und
Megatrends
unterstützen
das
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Target
concept
that
combines
Anglo-Saxon
requirements
with
German
standards
Sollkonzept,
das
die
angelsächsischen
Anforderungen
mit
den
deutschen
Standards
vereint.
CCAligned v1
In
this
respect
he
is
"a
minister
with
a
target
but
no
concept".
Insofern
sei
Ramsauer
bei
diesem
Thema
„ein
Minister
mit
Ziel,
aber
ohne
Konzept“.
ParaCrawl v7.1
Access
of
Roma
communities
to
the
conditions
required
to
earn
their
livelihood
should
be
an
important
target
within
the
concept
of
agricultural
subsidies.
Der
Zugang
der
Roma-Gemeinschaften
zu
den
Bedingungen,
die
notwendig
sind,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen,
sollte
ein
wichtiges
Ziel
innerhalb
des
Konzepts
der
Agrarsubventionen
sein.
Europarl v8
Taking
full
advantage
of
existing
and
newly
developed
technologies,
SESAR’s
target
concept
relies
on
a
number
of
key
features:
Das
Zielkonzept
von
SESAR
beruht
unter
umfassender
Nutzung
bestehender
und
neu
entwickelter
Technologien
auf
einer
Reihe
von
zentralen
Aspekten:
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
"protection
target"
concept
has
furthermore
defined
characteristics
of
barrier-free
construction,
which
have
to
be
achieved,
rather
than
specific
solutions.
Mit
der
Einführung
des
Begriffs
„Schutzziel"
werden
darüber
hinaus
nicht
mehr
konkrete
Lösungen,
sondern
Eigenschaften
definiert,
die
zu
erreichen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
target
concept
for
rail
services
in
2025
of
the
state
of
Baden-Württemberg,
which
provides—three
trains
each
hour
and
in
each
direction
between
Offenburg
and
Freiburg
and
four
between
Riegel-Malterdingen
and
Freiburg—cannot
be
implemented
because
of
the
congestion
of
the
line.
Das
nach
dem
Zielkonzept
2025
des
Landes
Baden-Württemberg
vorzusehende
Zugangebot
–
pro
Stunde
und
Richtung
drei
Züge
von
Offenburg
nach
Freiburg,
vier
ab
Riegel-Malterdingen
–
kann
derzeit
aufgrund
der
dichten
Belegung
der
Strecke
nicht
umgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
Our
industry
network
leverages
the
ALUMINIUM
trade
fair
to
integrate
the
topics
aluminium
and
magnesium,
which
supplements
the
very
target
group-specific
concept
by
covering
the
latest
issues
surrounding
lightweight
multi-material
construction.”
Unser
Branchennetzwerk
über
die
Messe
ALUMINIUM
mit
den
Materialien
Aluminium
und
Magnesium
ist
integriert
und
ergänzt
damit
das
sehr
zielgruppenspezifische
Konzept
zu
aktuellen
Fragestellungen
im
multimaterialen
Leichtbau.“
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
"protection
target"
concept
into
the
DIN
provides
the
opportunity,
for
example,
to
develop
creative,
tailored
solutions
for
listed
properties,
but
precisely
with
regard
to
the
impairments
of
vision
now
to
be
taken
into
account
under
the
DIN,
the
design
scope
for
outdoor
spaces
is
low.
Die
Einführung
des
Begriffs
„Schutzziel“
in
die
DIN
bietet
zwar
die
Chance,
beispielsweise
für
denkmalgeschützte
Objekte
kreative,
maßgeschneiderte
Lösungen
zu
entwickeln,
gerade
im
Hinblick
auf
die
nach
DIN
neu
zu
berücksichtigenden
Einschränkungen
der
Sehfähigkeit
sind
die
gestalterischen
Spielräume
für
die
Außenraumgestaltung
jedoch
gering.
ParaCrawl v7.1
The
target
concept
at
Oribella
is
analogous
to
the
California
Vetas
District
in
the
Santander
Department
where
both
large,
low
-
grade
(Angostura)
and
very
high
-
grade
(La
Bodega)
deposits
occur
in
the
same
system.
Das
Zielkonzept
bei
Oribella
weist
Analogien
zum
California
Vetas
District
in
der
Provinz
Santander
auf,
wo
sowohl
große,
geringgradige
(Angostura)
als
auch
besonders
hochgradige
(La
Bodega)
Lagerstätte
n
innerhalb
desselben
Systems
koexistieren.
ParaCrawl v7.1
Our
industry
network
leverages
the
ALUMINIUM
trade
fair
to
integrate
the
topics
aluminium
and
magnesium,
which
supplements
the
very
target
group-specific
concept
by
covering
the
latest
issues
surrounding
lightweight
multi-material
construction.
Unser
Branchennetzwerk
über
die
Messe
ALUMINIUM
mit
den
Materialien
Aluminium
und
Magnesium
ist
integriert
und
ergänzt
damit
das
sehr
zielgruppenspezifische
Konzept
zu
aktuellen
Fragestellungen
im
multimaterialen
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
Then
we
create
a
target
concept
to
describe
the
solutions
and
efforts
that
allow
the
greatest
potentials
to
be
realized.
Anschließend
führen
wir
in
einem
Sollkonzept
auf,
mit
welchen
Lösungen
und
welchem
Aufwand
die
größten
Potenziale
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
examples
point
to
the
possibility
of
an
imaginative
approach
to
the
target-group
concept
that
plays
with
pre-defined
categories.
Darin
deutet
sich
die
Möglichkeit
an,
einfallsreich
mit
dem
Konzept
der
Zielgruppe
umzugehen
und
mit
den
vorgegebenen
Kategorien
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
That's
what
makes
the
difference:
We
do
not
leave
you
alone
with
the
target
concept,
but
support
you
with
its
implementation
and
accompany
you
up
to
its
verification/validation.
Dies
unterscheidet
uns
von
anderen
Anbietern:
Wir
lassen
Sie
nicht
mit
dem
Sollkonzept
alleine,
sondern
unterstützen
Sie
auch
bei
dessen
Umsetzung
und
begleiten
Sie
bis
zur
Verifizierung/Validierung.
CCAligned v1