Translation of "Target date" in German
Nevertheless
all
the
Member
States
concerned
have
confirmed
that
the
target
date
can
be
met.
Nichtsdestotrotz
wurde
von
sämtlichen
beteiligten
Mitgliedstaaten
bekräftigt,
daß
das
Zieldatum
realisierbar
ist.
Europarl v8
15
October
is
indeed
the
target
date
for
the
conclusion
of
the
negotiation.
Der
15.
Oktober
ist
wirklich
der
Zieltermin
für
den
Abschluß
der
Verhandlungen.
Europarl v8
On
the
issue
of
Bulgaria
and
Romania
we
need
a
target
date,
a
focus.
Wir
brauchen
für
Bulgarien
und
Rumänien
natürlich
einen
Termin,
einen
Zielpunkt.
Europarl v8
Therefore
I
fully
support
the
proposed
target
date.
Daher
schließe
ich
mich
dem
vorgeschlagenen
Termin
voll
und
ganz
an.
Europarl v8
But
we
understand
the
target
date
not
just
as
a
window
of
opportunity
for
the
accession
countries.
Aber
wir
verstehen
das
Zieldatum
nicht
bloß
als
ein
Gelegenheitsfenster
für
die
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
Is
there
a
timetable,
is
there
a
target
date
for
getting
this
directive
agreed?
Gibt
es
einen
Zeitplan
oder
einen
Termin
für
die
Verabschiedung
dieser
Richtlinie?
Europarl v8
Bulgaria
has
not
set
a
target
date
for
the
adoption
of
the
euro.
Bulgarien
hat
noch
keinen
Termin
für
die
Einführung
des
Euro
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Bulgaria,
Poland
and
Sweden
have
not
yet
put
forward
any
target
date.
Bulgarien,
Polen
und
Schweden
haben
noch
keinen
Zieltermin
genannt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
sets
a
target
date
for
completing
the
internal
energy
market.
Die
Kommission
hat
einen
Zieltermin
für
die
Vollendung
des
Energiebinnenmarkts
festgelegt.
TildeMODEL v2018