Translation of "Target disk" in German
Then
start
up
your
old
computer
in
target
disk
mode.
Starten
Sie
anschließend
Ihren
alten
Computer
im
Festplattenmodus.
ParaCrawl v7.1
Data
on
the
target
disk
is
lost
while
cloning
and
it
can
not
be
recovered
again.
Daten
auf
der
Zielfestplatte
gehen
beim
Klonen
verloren
und
können
nicht
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
more
space
is
available
on
the
target
disk,
larger
swap
or
/var
partitions
may
be
useful.
Falls
mehr
Platz
verfügbar
ist,
sind
größere
Swap
oder
/var-Partitionen
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Target
Disk
from
the
drop-down
list.
Wählen
Sie
die
Zielfestplatte
aus
der
Dropdown-Liste
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
erased
the
target
disk,
choose
one
of
these
three
methods.
Wenn
Sie
die
Zielfestplatte
gelöscht
haben,
wählen
Sie
eine
dieser
drei
Methoden
aus.
ParaCrawl v7.1
Start
up
your
older
Mac
(the
one
that
has
your
data)
in
target
disk
mode
.
Starten
Sie
Ihren
älteren
Mac
(auf
dem
sich
Ihre
Daten
befinden)
im
Festplattenmodus
.
ParaCrawl v7.1
To
restart
a
Mac
in
target
disk
mode,
restart
the
computer
while
holding
down
the
T
key.
Um
einen
Mac
im
Festplattenmodus
neu
zu
starten,
halten
Sie
beim
Neustart
die
T-Taste
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
target
disk
mode,
you
can
use
AirDrop
to
send
content
between
two
Mac
computers
wirelessly.
Als
Alternative
zum
Festplattenmodus
können
Sie
mit
AirDrop
Inhalte
drahtlos
zwischen
zwei
Mac-Computern
übertragen
.
ParaCrawl v7.1
Above
dart
target
disk
4,
there
are
disposed,
in
the
frontal
face
of
housing
1,
displays
9
for
indicating
the
points
earned.
Oberhalb
der
Wurfpfeil-Scheibe
4
befinden
sich
in
der
Vorderseite
des
Gehäuses
1
die
Anzeigen
9
für
die
Wiedergabe
der
erzielten
Punkte.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
adapt
the
illumination
of
the
dart
target
disk
to
light
conditions
surrounding
the
dart
game,
one
feature
of
the
invention
provides
that
the
intensity
of
the
light
source
can
be
regulated
by
way
of
an
associated
dimmer.
Um
die
Ausleuchtung
der
Wurfpfeil-Scheibe
an
die
das
Wurfpfeil-Spielgerät
umgebenden
Lichtverhältnisse
anpassen
zu
können,
ist
in
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
Intensität
der
Lichtquelle
über
einen
zugeordneten
Dimmer
regelbar.
EuroPat v2
The
dart
target
disk
is
preferably
held
in
the
front
wall
of
the
housing
by
way
of
a
hinge
and
a
locking
device
disposed
opposite
the
hinge.
Die
Wurfpfeil-Scheibe
ist
bevorzugt
über
ein
Gelenk
und
einer
dem
Gelenk
gegenüberliegenden
Verschlußeinrichtung
an
der
Frontwand
des
Gehäuses
gehalten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
subdivide
the
dart
target
disk
into
a
plurality
of
segment-shaped
sections
which
can
each
be
separately
folded
away
from
the
front
wall.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Wurfpfeil-Scheibe
in
mehrere
segmentförmige
Abschnitte,
die
jeweils
einzeln
von
der
Frontwand
abklappbar
sind,
zu
unterleilen.
EuroPat v2
This
cover
plate
is
preferably
composed
of
glass
or
some
other
transparent
material
to
always
permit
a
view
onto
the
dart
target
disk.
Diese
Abdeckplatte
besteht
bevorzugt
aus
Glas
oder
einem
anderen
durchsichtigen
Material,
um
stets
einen
Blick
auf
die
Wurfpfeil-Scheibe
zu
ermöglichen.
EuroPat v2