Translation of "Target exceeded" in German

According to the implementation report the activation target will be exceeded in 1998.

Provisions are given for the case when the target value is exceeded.

Only with respect to un employed women was the target exceeded - by 11%.

This target value was exceeded at 87% of all the measuring stations in Germany.

With just under 210,000 cuts, even the original target set was exceeded.

The 160 million Euros savings target was significantly exceeded.

Exceeded target contribution margins by 12% on $569 million in global product sales.

In the event that the target is exceeded, they have to pay the corresponding penalty before the vehicle is registered.

Even before the Road Race expecta-tions, with one silver and five bronze the target has been exceeded.

For small importers, the degree to which the specified target level is exceeded and the corresponding penalty are calculated for each individual vehicle.

The renewal of the SAVE programme may be timely as the European Commission reports that the carbon dioxide target is being exceeded by 5 %.

I would like to ask the Commission whether there are any plans regarding how this is to happen, bearing in mind that Germany is now down to 0.25 per cent of GNP and that only Sweden, Denmark and Luxembourg have achieved the target or exceeded it.

If, at the end of a year, the target amount is exceeded, the surplus shall be paid back to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Communities.

If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/haematocrit returns to the suggested target range.

To ensure the best protection of human health all proportionate abatement measures should be taken where the target value is exceeded.

For zones and agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the plan or programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC is implemented in order to attain the target values, save where not achievable through proportionate measures, as from the date specified in Section A.2 of Annex VII.

A toxicological package is required when the metabolic studies of the major or characteristic compounds show that there is accumulation in animal tissues or products and the threshold of toxicological concern for the target animal is exceeded.

For zones and agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC and, if appropriate, an air quality plan is implemented in order to attain the target values, save where not achievable through measures not entailing disproportionate costs, as from the date specified in Section B of Annex VII to this Directive.

If average production in the previous three marketing years exceeds the threshold of 119.5 million tonnes, the single intervention prices and the reference price will be reduced in the following marketing year by 1% for every million tonnes by which the target is exceeded (up to a maximum of 5%).

It is now expected that that target will be exceeded by at least LIT 10 000 000 million (i.e. 1 % of GDP) and that the still relatively strong public sector pressure on the financial market will therefore continue.

The active ingredient to be administered as a vaccine loses a substantial portion of its effect when the target depth is exceeded by more than 15%.