Translation of "Target for" in German
He
did
not
want
to
use
employment
as
a
target
for
tax
policy.
Er
wollte
nicht
Beschäftigung
als
Ziel
der
Steuerpolitik
formulieren.
Europarl v8
Aviation
remains
a
target
for
terrorists.
Die
Luftfahrt
ist
und
bleibt
ein
Ziel
der
Terroristen.
Europarl v8
The
Commission
is
proposing
a
quantified
target
for
combating
poverty.
Die
Kommission
schlägt
ein
messbares
Ziel
für
die
Armutsbekämpfung
vor.
Europarl v8
It
should
serve
as
a
target
for
other
negotiations
currently
underway.
Es
sollte
als
Zielvorgabe
für
andere
derzeit
laufende
Verhandlungen
dienen.
Europarl v8
15
October
is
indeed
the
target
date
for
the
conclusion
of
the
negotiation.
Der
15.
Oktober
ist
wirklich
der
Zieltermin
für
den
Abschluß
der
Verhandlungen.
Europarl v8
This
would
be
an
unrealistic
target
for
a
number
of
European
states.
Dies
wäre
für
eine
Reihe
von
europäischen
Staaten
ein
unrealistisches
Ziel.
Europarl v8
Having
a
quantitative
target
for
reducing
poverty
is
problematic.
Über
ein
quantitatives
Ziel
für
die
Reduzierung
der
Armut
zu
verfügen
ist
problematisch.
Europarl v8
Chile
is
simply
to
become
a
more
attractive
investment
target
for
companies
and
investors.
Chile
soll
nur
mehr
ein
noch
attraktiverer
Spielplatz
für
Konzerne
und
Investoren
werden.
Europarl v8
I
do
not
agree
with
such
a
target
for
three
reasons.
Aus
drei
Gründen
kann
ich
einer
solchen
Zielvorgabe
nicht
zustimmen.
Europarl v8
It
is
also
appropriate
to
clarify
the
definition
of
the
target
groups
for
such
testing.
Außerdem
sollte
die
Definition
der
Zielgruppen
für
solche
Tests
geklärt
werden.
DGT v2019
Georgia
today
is
an
attractive
target
for
investment.
Georgien
ist
ein
attraktiver
Standort
für
Investoren.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
in
the
report,
the
target
for
biofuels
remains
unchanged
at
10%.
Leider
bleibt
in
dem
Bericht
das
Ziel
für
Biokraftstoffe
unverändert
bei
10
%.
Europarl v8
To
impose
a
target
date
for
a
ban
on
animal
experiments
could
lead
to
several
measures.
Die
Festsetzung
eines
Eckdatums
für
das
Verbot
von
Tierversuchen
würde
mehrere
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
He
is
a
mobile
source
of,
and
a
target
for,
information.
Er
ist
gleichzeitig
mobile
Quelle
und
Ziel
von
Informationen.
Europarl v8
Afghanistan
may
well
be
a
target
for
the
USA's
counter-attack.
Mögliches
Ziel
für
den
Gegenschlag
der
USA
dürfte
Afghanistan
sein.
Europarl v8
In
that
respect,
we
have
not
achieved
our
target
for
legal
reasons.
In
dieser
Hinsicht
haben
wir
unser
Ziel
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
erreicht.
Europarl v8
Is
there
a
timetable,
is
there
a
target
date
for
getting
this
directive
agreed?
Gibt
es
einen
Zeitplan
oder
einen
Termin
für
die
Verabschiedung
dieser
Richtlinie?
Europarl v8