Translation of "Target industries" in German
You
have
(first)
professional
experience
in
our
target
industries?
Sie
haben
bereits
(erste)
Erfahrungen
in
den
Zielbranchen
der
Prozessindustrie?
CCAligned v1
We
provide
a
wide
network
within
our
target
industries
and
target
markets:
Wir
bieten
ein
breites
Netzwerk
in
unseren
Zielbranchen
und
Zielmärkten:
CCAligned v1
Target
industries
continue
to
be
the
tourism
sector,
manufacturing/IT
and
telecommunications.
Zielbranchen
bleiben
weiter
der
Touristiksektor,
Manufacturing/IT
und
die
Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enough,
however,
to
target
specific
industries
or
commodities.
Es
reicht
jedoch
nicht
aus,
bestimmte
Industriezweige
oder
Rohstoffe
ins
Visier
zu
nehmen.
MultiUN v1
Eckelmann
and
Ferrocontrol
exhibit
at
national
and
international
trade
shows
for
automation
technology
and
important
target
industries.
Eckelmann
und
Ferrocontrol
stellen
auf
den
nationalen
und
internationalen
Messen
der
Automatisierungstechnik
und
wichtiger
Zielbranchen
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
know-how
spanning
many
years
in
the
manufacture
and
enhancement
of
plastic
components
is
in
demand
in
numerous
target
industries.
Unser
langjähriges
und
umfassendes
Know-how
zur
Herstellung
und
Veredelung
von
Kunststoffkomponenten
ist
in
zahlreichen
Zielbranchen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
encompasses
all
of
adesso’s
target
industries
and
begins
initially
in
the
healthcare
sector.
Die
Kooperation
erstreckt
sich
über
sämtliche
Zielbranchen
von
adesso
und
startet
zunächst
im
Bereich
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
An
actual
state
analysis
helps
to
analyze
mutual
structures
and
thus
select
suitable
target
industries.
Eine
Ist-Analyse
hilft
dabei,
gegenseitige
Strukturen
zu
analysieren
und
so
passende
Zielbranchen
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
main
target
industries
are
the
automotive
industry,
the
aerospace
industry,
mechanical
engineering,
medical
technology
and
consumer
goods.
Wichtigste
Zielbranchen
sind
die
Automobilindustrie,
Luft-
und
Raumfahrttechnik,
Maschinenbau,
Medizintechnik
und
Konsumgüter.
ParaCrawl v7.1
I
would
reiterate,
so
that
you
have
all
the
details,
that
in
this
case,
sanctions
do
not
necessarily
and
do
not
generally
target
the
industries
which
are
at
the
root
of
the
problem.
Ich
möchte
noch
hinzufügen,
damit
Sie
voll
und
ganz
informiert
sind,
dass
in
diesem
Fall
die
Sanktionen
nicht
unbedingt
und
nicht
generell
die
Industriezweige
betreffen,
von
denen
das
Problem
ausgeht.
Europarl v8
The
publishers
of
these
worthless
catalogues
-
from
a
business
as
well
as
an
advertising
point
of
view
-
not
only
target
specific
industries,
such
as
tourist
agencies,
hoteliers,
doctors,
restaurateurs
and
even
the
world
of
science,
but
also,
unfortunately,
approach
state
agencies
and
institutions.
Sowohl
aus
unternehmerischer
als
auch
aus
werbetechnischer
Sicht
haben
es
die
Herausgeber
dieser
wertlosen
Kataloge
nicht
nur
auf
konkrete
Branchen
abgesehen,
wie
zum
Beispiel
Reisebüros,
Hoteliers,
Ärzte,
Restaurantbetreiber
und
sogar
wissenschaftliche
Kreise,
sondern
sie
wenden
sich
bedauerlicherweise
auch
an
staatliche
Stellen
und
Institutionen.
Europarl v8
Indeed,
governments’
propensity
to
target
overly
ambitious
industries
that
were
misaligned
with
available
resources
and
skills
helps
to
explain
why
their
attempts
to
“pick
winners”
often
resulted
in
“picking
losers.”
Tatsächlich
hilft
die
Neigung
der
Regierungen,
übertrieben
ehrgeizige,
nicht
mit
den
verfügbaren
Ressourcen
und
Fertigkeiten
im
Einklang
stehende
Branchen
zum
Ziel
zu
nehmen,
zu
erklären,
warum
ihre
Versuche,
„Sieger“
auszuwählen,
so
häufig
zur
Auswahl
von
„Verlierern“
führten.
News-Commentary v14
During
the
first
nine
months
of
the
financial
year,
ISRA
continued
to
invest
in
the
global
expansion
of
market
shares
in
the
target
industries
and
in
strengthening
the
international
teams
at
more
than
25
locations.
In
den
ersten
neun
Monaten
des
Geschäftsjahres
hat
ISRA
ihre
Investitionen
in
den
weltweiten
Ausbau
der
Marktanteile
in
den
Zielbranchen
und
die
Verstärkung
der
internationalen
Teams
an
den
mehr
als
25
Standorten
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
advisory
will
cover
the
distribution
of
these
sources,
methods
of
attack,
and
target
industries
observed.
Dieser
Ratgeber
behandelt
die
Verteilung
dieser
Quellen,
Angriffsmethoden
und
die
Zielbranchen,
die
dabei
am
häufigsten
anvisiert
werden.
ParaCrawl v7.1