Translation of "Target of opportunity" in German
This
in
cludes
a
large
number
of
women,
who
are
the
target
of
equal
opportunity
policies
throughout
the
Union
(the
commitment
to
which
was
emphasised
at
the
Essen
Sum
mit
as
noted
above).
Davon
ist
eine
große
Zahl
von
Frauen
betroffen,
in
der
ganzen
Europäischen
Union
Gegenstand
von
Gleichstellungsmaßnahmen
sind
(was
auf
dem
Essener
Gipfel
deutlich
herausgestellt
wurde).
EUbookshop v2
Raise
shields,
charge
phasers,
fire
at
targets
of
opportunity.
Schilde
hochfahren,
Phaser
laden,
feuern
Sie
auf
alle
möglichen
Ziele.
OpenSubtitles v2018
No,
we
want
to
minimize
Wolfe's
targets
of
opportunity.
Nein,
wir
wollen
Wolfes
mögliche
Ziele
auf
ein
Minimum
reduzieren.
OpenSubtitles v2018
They
are
normal
people
who
we
see
as
targets
of
opportunity,
and
they
screw
up
all
the
time.
Sie
sind
normale
Menschen,
die
wir
als...
Ziele
der
Chancengleichheit
ansehen,
und
die
es
ständig
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
The
other
aircraft
bombed
Penang
in
Malaya,
Mergui
in
Burma
and
several
targets
of
opportunity,
generally
without
success.
Die
verbleibenden
Bomber
griffen
Penang
in
Malaya,
Mergui
in
Burma
und
einige
andere
sich
bietende
Ziele
an,
blieben
im
Allgemeinen
dabei
jedoch
erfolglos.
WikiMatrix v1
Thanks
to
a
wide
range
of
targeting
opportunities,
you
can
reach
passengers
in
a
targeted
way
with
your
advertising
and
therefore
reduce
waste
coverage
to
a
minimum.
Dank
vielseitiger
Targeting-Möglichkeiten
können
Sie
mit
Ihrer
Werbung
Reisende
gezielt
ansprechen
und
verkleinern
damit
den
Streuverlust
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Gaps
in
the
clouds
in
the
proximity
of
the
Dummersee
made
a
descending
flight
possible,
in
order
to
be
able
to
constitute
perhaps
suitable
targets
of
opportunity.
Lücken
in
den
Wolken
in
der
Nähe
des
Dummersees
ermöglichten
einen
Sinkflug,
um
vielleicht
geeignete
Gelegenheitsziele
ausmachen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
second-term
voter
mandate
against
wasteful
wars,
Wall
Street
extravagance,
and
austerity
for
the
many,
led
by
elected
officials
including
Elizabeth
Warren,
Bernie
Sanders,
Barbara
Lee,
Raul
Grijalva,
Jim
McGovern
and
Keith
Ellison,
would
be,
in
the
language
of
the
Pentagon,
a
target-rich
field
of
opportunities.
Eine
zweite
Sicht
der
Wähler
Mandat
gegen
verschwenderische
Kriege,
Wall
Street
Extravaganz,
und
Sparmaßnahmen
für
die
vielen,
die
von
gewählten
Beamten,
einschließlich
Elizabeth
Warren,
Bernie
Sanders,
Barbara
Lee,
Raul
Grijalva,
Jim
McGovern
und
Keith
Ellison
geführt,
wäre,
in
der
Sprache
der
das
Pentagon,
ein
Ziel-reiches
Feld
von
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
keep
developing
the
Lufthansa
Group’s
highly
innovative
culture
and
capacity
for
innovation,
and
to
make
targeted
use
of
opportunities.
Dieser
dient
dem
Ziel,
die
ausgeprägte
Innovationskultur
und
-kraft
der
Lufthansa
Group
weiterzuentwickeln
und
Chancen
gezielt
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
release
funds,
enabling
Swisscom
to
continue
investing
in
infrastructure
and
new
business
areas
and
to
make
targeted
use
of
the
opportunities
offered
by
digitisation.
So
werden
Mittel
freigesetzt,
um
weiterhin
in
die
Infrastruktur
und
neue
Geschäftsfelder
zu
investieren
und
die
Chancen
der
Digitalisierung
gezielt
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1