Translation of "Target price" in German
This
reduction
in
the
amount
of
the
aid
may
not
exceed
5
%
of
the
target
price.
Diese
Kürzung
des
Beihilfebetrags
darf
5
%
des
Richtpreises
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Hitherto,
the
Community
has
subsidised
95%
of
the
target
price
for
milk.
Bislang
beträgt
die
Subvention
der
Gemeinschaft
95%
des
Milchrichtpreises.
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
calls
for
retention
of
the
cereals
target
price
as
a
benchmark
for
market
prices
and
compensatory
payments.
Der
Ausschuß
spricht
sich
daher
für
eine
Beibehaltung
des
Richtpreises
für
Getreide
aus.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
white
sugar
shall
be
EUR
66,50/100
kg.
Der
Richtpreis
für
Weißzucker
wird
auf
66,50
EUR/100
kg
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
levy
is
hereby
set
at
115%
of
the
target
price
for
milk.
Die
Abgabe
wird
auf
115
%
des
Richtpreises
für
Milch
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Section
therefore
calls
for
retention
of
the
cereals
target
price
as
a
benchmark
for
market
prices
and
compensatory
payments.
Die
Fachgruppe
spricht
sich
daher
für
eine
Beibehaltung
des
Richtpreises
für
Getreide
aus.
TildeMODEL v2018
Abandoning
the
target
price
would
therefore
be
tantamount
to
conferring
this
role
on
the
intervention
price.
Würde
der
Richtpreis
abgeschafft,
so
müßte
der
Interventionspreis
dessen
Funktion
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
milk
will
be
abolished.
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
milk
is
fixed
accordingly.
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
entsprechend
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
For
the
1987/88
financial
year,
the
levy
was
2%
of
the
target
price
for
milk.
Für
das
Wirtschaftsjahr
1987—1988
beträgt
die
Abgabe
2
%
des
Richtpreises
für
Milch.
EUbookshop v2
The
super
levy
is
100%
of
the
target
price.
Die
Superabgabe
beträgt
100
%
des
Richtpreises.
EUbookshop v2
Quantities
in
excess
of
the
quota
are
liable
to
a
levy
of
75%
of
the
target
price
for
milk.
Bei
Überschreiten
der
Quote
wird
eine
Abgabe
von
75
%
des
Milchrichtpreises
erhoben.
EUbookshop v2
Similarly,
an
intervention
price
and
a
target
price
are
fixed
for
unrefined
sugar.
Desgleichen
werden
ein
Interventionspreis
und
ein
Richtpreis
für
Rohzucker
festgesetzt.
EUbookshop v2
The
abolition
of
the
target
price
required
two
further
changes
to
dairy
legislation
at
the
time
of
the
reform.
Die
Abschaung
des
Richtpreises
erforderte
während
der
Reform
zwei
weitere
Änderungen
der
Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2
First,
the
superlevy
used
to
be
expressed
as
115
%
of
the
target
price.
Erstens
wurde
die
Zusatzabgabe
als
115
%
des
Richtpreises
ausgedrückt.
EUbookshop v2
Now
that
the
target
price
has
been
abolished,
the
new
dairy
regulation
states
the
specic
value
of
the
superlevy
as:
Nach
der
Abschaung
des
Richtpreises
sieht
die
neue
Milchregelung
folgende
Zusatzabgabe
vor:
EUbookshop v2