Translation of "Target pricing" in German
Another
strategy
that
can
be
subsumed
under
the
“target
pricing”
lever
is
cost
based
price
modeling.
Ein
weiterer
Ansatz,
der
unter
dem
Hebel
"Zielpreise"
subsumiert
werden
kann,
ist
die
kostenbasierte
Preismodellierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
use
of
a
target
pricing
strategy
to
control
demand
according
to
available
capacity
and
thus
maximise
sales.
Dahinter
steht
der
Ansatz,
die
Nachfrage
entsprechend
der
Kapazitätsverfügbarkeit
durch
gezielte
Preispolitik
zu
steuern
und
gleichzeitig
die
Umsätze
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
target
of
right
pricing
for
right
sales
in
domestic
market,
our
domestic
sales
team:
performs
profitability
studies
on
market,
supplier
and
part
type
for
market/shelf
parts
and
TEMSA
unique
parts,
contacts
the
service
and
makes
required
notifications,
Mit
dem
Ziel
wahrer
Preispolitik
für
wahre
Verkäufe
im
Inlandsmarkt
erfüllt
unser
Inlandsvertriebsteam
folgende
Aufgaben:
Durchführung
von
Wirtschaftlichkeitsstudien
nach
Markt,
Anbieter
und
Teiltyp
für
Markt-/Regalteile
und
TEMSA-Einzelteile,
Kontaktaufnahme
mit
dem
Service
und
Durchführung
erforderlicher
Benachrichtigungen,
ParaCrawl v7.1
After
10
years
of
debate
over
the
perfect
method
to
determine
perfect
costs,
it
is
time
to
unveil
a
target-oriented
pricing
system
and
abandon
the
distorted
pricing
policy
that
is
currently
in
place.
Nach
10
Jahren
Diskussion
um
die
Frage
der
perfekten
Methode
zur
perfekten
Kostenermittlung
ist
es
an
der
Zeit,
ein
zielorientiertes
Preissystem
vorzulegen,
mit
dem
die
heutige
verzerrte
Preispolitik
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
only
very
few
suppliers
are
prepared
to
disclose
their
cost
structures,
use
of
the
target
pricing
lever
will
require
alternative
ways
of
determining
cost
structures.
Da
die
wenigsten
Lieferanten
ihre
Kostenstrukturen
offenlegen,
setzt
die
Nutzung
des
Hebels
Zielpreise
die
Anwendung
von
alternativen
Methoden
zur
Ermittlung
der
Kostenstrukturen
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
in
the
amount
of
the
aid
may
not
exceed
5
%
of
the
target
price.
Diese
Kürzung
des
Beihilfebetrags
darf
5
%
des
Richtpreises
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
therefore
calls
for
retention
of
the
cereals
target
price
as
a
benchmark
for
market
prices
and
compensatory
payments.
Der
Ausschuß
spricht
sich
daher
für
eine
Beibehaltung
des
Richtpreises
für
Getreide
aus.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
white
sugar
shall
be
EUR
66,50/100
kg.
Der
Richtpreis
für
Weißzucker
wird
auf
66,50
EUR/100
kg
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
levy
is
hereby
set
at
115%
of
the
target
price
for
milk.
Die
Abgabe
wird
auf
115
%
des
Richtpreises
für
Milch
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Section
therefore
calls
for
retention
of
the
cereals
target
price
as
a
benchmark
for
market
prices
and
compensatory
payments.
Die
Fachgruppe
spricht
sich
daher
für
eine
Beibehaltung
des
Richtpreises
für
Getreide
aus.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
milk
will
be
abolished.
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
The
target
price
for
milk
is
fixed
accordingly.
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
entsprechend
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
For
the
1987/88
financial
year,
the
levy
was
2%
of
the
target
price
for
milk.
Für
das
Wirtschaftsjahr
1987—1988
beträgt
die
Abgabe
2
%
des
Richtpreises
für
Milch.
EUbookshop v2
The
super
levy
is
100%
of
the
target
price.
Die
Superabgabe
beträgt
100
%
des
Richtpreises.
EUbookshop v2