Translation of "Target properties" in German
But
the
target-ballistic
properties
of
this
bullet
1
are
also
excellent.
Aber
auch
die
zielballistischen
Eigenschaften
dieses
Flintenlaufgeschosses
1
sind
hervorragend.
EuroPat v2
You
define
the
field
and
values
under
Target
Device
Properties
.
Sie
definieren
das
Feld
und
die
Werte
unter
Target
Device
Properties
.
ParaCrawl v7.1
Effect
of
different
target
properties
on
crater
formation
and
crater
damage.
Der
Effekt
von
unterschiedlichen
Targeteigenschaften
auf
Kraterbildung
und
–schädigung.
ParaCrawl v7.1
However,
both
have
only
a
minor
influence
on
the
target
properties
of
the
dispersions
according
to
the
invention.
Beides
ist
jedoch
nur
von
untergeordnetem
Einfluß
auf
die
angestrebten
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Dispersionen.
EuroPat v2
The
choice
is
made
essentially
empirically
depending
on
the
target
optical
properties
and
the
processing
properties.
Die
Auswahl
erfolgt
im
wesentlichen
empirisch
nach
Maßgabe
der
angestrebten
optischen
Eigenschaften
und
der
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
Enable
or
disable
printers
from
the
Target
Device
Properties
vDisk
tab.
Aktivieren
oder
deaktivieren
Sie
die
Drucker
auf
der
Registerkarte
"Target
Device
Properties"
der
vDisk.
ParaCrawl v7.1
Also
crucial
to
the
target
properties
of
the
aqueous
dispersion
of
copolymers
is
the
neutralisation
of
the
copolymerisable
carboxylic
acids
and/or
dicarboxylic
acids
(component
c))
used
in
the
polymerisation.
Weiterhin
entscheidend
für
die
angestrebten
Eigenschaften
der
wäßrigen
Dispersion
von
Copolymerisaten
ist
die
Neutralisation
der
in
der
Polymerisation
eingesetzten
copolymerisierbaren
Carbonsäuren
und/oder
Dicarbonsäuren
(Komponente
c)).
EuroPat v2
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
polymers
which
possess
electroluminescence
properties
and/or
electron-transport
properties
and/or
improvement
with
regard
to
the
target
profile
of
properties
of
the
component
as
a
whole,
so
that
it
can
be
used
in
illumination
or
display
devices.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
Polymere
bereitzustellen,
die
zum
einen
ausgezeichnete
Elektrolumineszenz-
und/oder
Elektronentransport-Eigenschaften
besitzen,
die
andererseits
aber
auch
im
Vergleich
zu
den
bisher
bekannten
Materialien
eine
erhebliche
Verbesserung
hinsichtlich
des
angestrebten
Eigenschaftsprofils
des
gesamten
Bauteils
erwarten
lassen,
um
diese
in
Beleuchtungs-
oder
Anzeigevorrichtungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
is
evident
from
what
has
been
stated
above
that
powder
production
in
accordance
with
the
known
methods
leaves
something
to
be
desired,
with
regard
to
the
target
properties
of
the
finished
workpieces.
Aus
dem
oben
Gesagten
geht
hervor,
dass
die
Pulverherstellung
nach
den
bekannten
Methoden
im
Hinblick
auf
die
anzustrebenden
Eigenschaften
der
fertigen
Werkstücke
zu
wünschen
übrig
lassen.
EuroPat v2
Target
Spanish
Properties
offers
comprehensive
advice
that
only
a
locally
based
real
estate
consultant
and
agents
with
experience
of
over
15
years
can
offer
when
buying
a
property
in
Spain.
Target
Spanish
Properties
bietet
eine
umfassende
Beratung,
die
nur
einen
Berater
und
Immobilienmakler
mit
Erfahrung
von
über
15
Jahren
bieten
Immobilien
in
Spanien
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Select
the
desired
vDisks
list,
highlight
the
vDisk(s)
to
assign,
then
click
OK,
then
OK
again
to
close
the
Target
Device
Properties
dialog.
Markieren
Sie
in
der
Liste
Select
the
desired
vDisks
die
vDisks,
die
zugewiesen
werden
sollen,
klicken
Sie
auf
OK
und
klicken
Sie
anschließend
erneut
auf
OK,
um
das
Dialogfeld
"Target
Device
Properties"
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
When
finished
adding
data,
click
OK
to
exit
the
Target
Device
Properties
dialog.
Wenn
Sie
alle
Daten
hinzugefügt
haben,
klicken
Sie
auf
OK,
um
das
Dialogfeld
Target
Device
Properties
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Here
we
focus
on
the
effect
of
target
properties
such
as
porosity
and
water
content
on
crater
dimensions
and
shock
wave
propagation.
Wir
konzentrieren
uns
auf
den
Effekt
von
Targeteigenschaften
wie
Porosität
und
Wassersättigung
auf
die
resultierenden
Kraterdimensionen
und
die
Stoßwellenausbreitung.
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
header
of
the
target
component,
select
Properties,
and
notice
that
the
StyleVision
Power
StyleSheet
file
text
box
specifies
a
relative
path
to
a
StyleVision
.sps
stylesheet.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Überschrift
der
Zielkomponente,
wählen
Sie
Eigenschaften
und
Sie
sehen,
dass
im
Textfeld
StyleVision
Power
StyleSheet-Datei
ein
relativer
Pfad
zu
einem
StyleVision
.sps
Stylesheet
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
corresponding
copolymers,
the
hydrophobic
silicone
fractions
lead
to
the
target
properties,
while
the
backbone
and
possible
more
hydrophilic
groups
contribute
to
compatibility,
although
the
fraction
of
the
hydrophobic
groups
is
predominant,
in
order
to
produce
a
dirt-repelling
effect.
In
den
entsprechenden
Copolymeren
führen
die
hydrophoben
Silikonanteile
zu
den
zu
erzielenden
Eigenschaften,
während
das
Backbone
und
mögliche
hydrophilere
Gruppen
zur
Verträglichkeit
beitragen,
wobei
allerdings
der
Anteil
der
hydrophoben
Gruppen
überwiegt,
um
einen
schmutzabweisenden
Effekt
zu
erzielen.
EuroPat v2
Since
only
the
coating,
the
top
part
or
insert
consist
of
the
particular
target
material,
the
properties
of
the
second
metallic
material
(mostly
copper)
can
still
be
utilized,
e.g.
high
thermal
conductivity.
Da
nur
die
Beschichtung,
der
Aufsatz
oder
der
Einsatz
aus
dem
besonderen
Targetmaterial
besteht,
können
die
Eigenschaften
des
zweiten
metallischen
Materials
(meist
Kupfer)
nach
wie
vor
genutzt
werden,
etwa
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit.
EuroPat v2