Translation of "Target quantity" in German
The
tupel
(input
quantity,
determined
target
quantity)
is
referred
to
as
training
datum.
Das
Tupel
(Eingangsgröße,
ermittelte
Zielgröße)
wird
als
Trainingsdatum
bezeichnet.
EuroPat v2
Therefore,
the
permissible
tolerance
range
for
the
finished
coating
is
directly
above
the
target
quantity.
Daher
liegt
das
zulässige
Toleranzfeld
für
die
Fertig-Beschichtung
direkt
oberhalb
der
Soll-Menge.
EuroPat v2
The
raw
coating
quantities
on
carrier
bodies
A
to
D
are
therefore
all
below
the
target
quantity.
Die
Roh-Beschichtungsmengen
der
Tragkörper
A
bis
D
liegen
daher
alle
unterhalb
der
Soll-Menge.
EuroPat v2
This
criterion
leads
to
a
uniform
distribution
of
the
output
quantities
in
the
target
output
quantity
range.
Dieses
Kriterium
führt
zu
einer
gleichmäßigen
Verteilung
der
Ausgangsgrößen
im
Zielausgangsgrößenbereich.
EuroPat v2
The
two
broken
lines
mark
the
target
output
quantity
range.
Die
beiden
strichlierten
Linien
markieren
den
Zielausgangsgrößenbereich.
EuroPat v2
The
target
output
quantity
range
is
thus
known,
but
the
associated
input
quantities
of
the
model
are
not.
Damit
ist
der
Zielausgangsgrößenbereich
bekannt,
die
zugehörigen
Eingangsgrößen
des
Modells
aber
nicht.
EuroPat v2
Then,
a
portion,
e.g.,
one-fourth
of
the
target
quantity,
of
DOTA,
is
added.
Anschließend
wird
ein
Teil,
z.B.
ein
Viertel
der
Sollmenge
an
DOTA
zugegeben.
EuroPat v2
A
desired
equipping
performance
of
the
equipping
machine
is
a
target
quantity
of
the
production
capacity
of
the
equipping
machine.
Eine
Soll-Bestückungsleistung
der
Bestückungsmaschine
ist
eine
Zielgröße
der
Fertigungskapazität
der
Bestückungsmaschine.
EuroPat v2
The
target
quantity
is
about
5,000
mosquitoes
per
year.
Die
angestrebte
Menge
liegt
bei
etwa
5.000
Exemplaren
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
purchase
orders,
the
quantity
variance
in
percent
is
the
relation
of
the
open
order
quantity
to
the
target
quantity.
Bei
Bestellungen
ist
die
prozentuale
Mengenabweichung
das
Verhältnis
der
offenen
Bestellmenge
zur
Sollmenge.
ParaCrawl v7.1
The
target
quantity
of
the
part
can
be
withdrawn
completely
or
in
parts.
Die
Sollmenge
des
Teils
kann
komplett
oder
in
Teilschritten
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
withdrawal
quantity
corresponds
to
the
target
quantity,
the
requisition
is
automatically
archived.
Wenn
die
Entnahmemenge
der
Sollmenge
entspricht,
dann
wird
der
Materialschein
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
"0"
is
displayed
in
the
Target
Quantity
column.
In
der
Spalte
Sollmenge
wird
"0"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
the
part
is
adopted
as
the
target
quantity
when
the
corresponding
requisition
is
generated.
Die
Menge
des
Teils
wird
beim
Generieren
des
zugehörigen
Materialscheins
als
Sollmenge
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
reported
actual
quantity
is
equal
to
or
larger
than
the
target
quantity.
Die
rückgemeldete
Istmenge
ist
gleich
oder
größer
als
die
Sollmenge.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Target
Quantity
field
is
not
displayed
for
newly
created
inventory
suggestion.
Daher
wird
das
Feld
Sollmenge
zu
neu
erzeugten
Inventurvorschlägen
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
the
coating
method
has
ended,
none
of
the
coated
carrier
bodies
should
have
a
coating
quantity
below
the
target
quantity.
Keiner
der
beschichteten
Tragkörper
darf
nach
Abschluß
des
Beschichtungsverfahrens
eine
Beschichtungsmenge
unterhalb
der
Soll-Menge
aufweisen.
EuroPat v2