Translation of "Target requirements" in German
The
lead-free
hunting
bullet
described
above
fulfils
all
the
internal
and
external
and
target-ballistic
requirements.
Das
zuvor
beschriebene
bleifreie
Jagdgeschoß
erfüllt
alle
innen-außen-und
zielballistischen
Anforderungen.
EuroPat v2
Composition
–
Quality
matching
the
target
group’s
requirements
–
that
is
our
utmost
priority.
Rezeptur
–
Auf
die
Zielgruppe
abgestimmte
Qualität,
das
ist
unsere
absolute
Priorität.
CCAligned v1
The
target
requirements
are
frequently
not
reached
with
higher
concentrations.
Bei
höheren
Konzentrationen
werden
die
Zielvorgaben
hier
häufig
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Atmosphere,
fun
and
sensory
stimulation
are
also
target
requirements.
Atmosphäre,
Spaß
und
sinnliche
Stimulation
sind
weitere
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Recording
the
requirements
(target-performance
analysis)
Aufnahme
der
Anforderungen
(
Soll
/
Ist
Analyse
)
CCAligned v1
Different
products
for
different
target
prices
and
requirements
can
be
developed
to
you.
Verschiedene
Produkte
für
verschiedene
Richtpreise
und
Anforderungen
können
zu
Ihnen
entwickelt
werden.
CCAligned v1
Validation
must
confirm
the
target
log
inactivation
requirements.
Die
Validierung
muss
die
Anforderungen
der
gewünschten
Log-Inaktivierung
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
target
minimum
requirements
of
24
hours
of
complete
penetration
resistance
to
oleic
acid
were
surpassed
by
all
of
the
inventive
examples.
Die
angestrebten
Mindestanforderungen
von
24
Stunden
vollständiger
Penetrationsresistenz
gegenüber
Ölsäure
wurden
von
allen
erfindungsgemäßen
Beispielen
übererfüllt.
EuroPat v2
We
analyse
target
group
requirements,
develop
user
concepts,
design
program
interfaces
and
integrate
data
sources.
Wir
analysieren
die
Anforderungen
der
Zielgruppe,
entwickeln
Nutzerkonzepte,
gestalten
die
Programmoberfläche
und
integrieren
Datenquellen.
ParaCrawl v7.1
Most
important
task
was
the
finalization
of
the
training
target
groups,
entry
requirements
and
modules.
Wichtigste
Aufgabe
war
dabei
die
Finalisierung
von
Zielgruppen,
Zugangsvoraussetzungen
und
Modulen
des
Q-BICON
Trainings.
ParaCrawl v7.1
Numerous
trends
in
the
European
cosmetics
markets
offer
potential
for
a
wide
range
of
product
developments,
depending
on
target
group
and
requirements.
Zahlreiche
Trends
auf
den
europäischen
Kosmetikmärkten
bieten
je
nach
Zielgruppe
und
Bedürfnissen
Potenziale
für
vielfältige
Produktentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Directives
should
not
only
target
minimum
requirements
but
also
the
limits
of
discretionary
lawmaking
by
Member
States.
In
Richtlinien
sollten
nicht
nur
Mindestanforderungen
festgelegt,
sondern
es
sollte
auch
dem
Ermessensspielraum
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Rechtsetzung
Grenzen
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Directives
should
not
only
target
the
minimum
requirements
but
also
the
limits
of
discretionary
lawmaking
by
Member
States.
Richtlinien
sollten
sich
nicht
nur
auf
die
Mindestanforderungen
beziehen,
sondern
auch
auf
die
Grenzen
der
fakultativen
Rechtsetzung
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Group
recommends
refocusing
existing
public
funding
more
specifically
to
target
the
requirements
of
the
information
society.
Die
Gruppe
empfiehlt,
die
vorhandenen
öffentlichen
Mittel
neu
zu
konzentrieren,
um
den
spezifischen
Anforderungen
der
Informationsgesellschaft
stärker
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
The
EU
has
defined
limits
for
each
Member
State,
specifying
the
maximum
contamination
of
such
poultry
flocks
with
S.
Enteritidis
and
S.
Typhimurium:
2
%
for
laying
hens,
1
%
for
broilers
and
turkeys
and
1
%
for
parent
animals
of
chickens
(here
S.
Infantis,
S.
Virchow
and
S.
Hadar
are
also
part
of
the
target
requirements,
in
addition
to
S.
Enteritidis
und
S.
Typhimurium).
Die
EU
hat
für
jeden
Mitgliedstaat
pro
Jahr
Höchstwerte
festgelegt,
mit
denen
diese
Herden
von
Geflügel
mit
S.
Enteritidis
und
S.
Typhimurium
maximal
belastet
sein
dürfen:
Dieser
liegt
für
Legehennen
bei
2
%,
für
Masthühner
und
Puten
bei
1
%
und
für
Elterntiere
von
Hühnern
(zusätzlich
zu
S.
Enteritidis
und
S.
Typhimurium
fallen
hier
noch
S.
Infantis,
S.
Virchow
und
S.
Hadar
in
die
Zielvorgaben)
bei
1
%.
ParaCrawl v7.1
All
information
regarding
the
project,
such
as
seminar
dates,
contents,
target
groups
and
requirements
for
participation
can
be
found
on
the
RENAC
project
site.
Alle
Informationen
zu
CapREG,
Seminarterminen,
-inhalten,
-zielgruppen
und
-voraussetzungen
für
die
Teilnahme
können
auf
der
RENAC-Webseite
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Kingston
Server
Premier
is
a
simplified
portfolio
of
server
memory
products
that
target
the
specific
requirements
of
data
center
and
Cloud
customers
as
well
as
business
customers,
system
integrators
and
SMBs.
Kingston
Server
Premier
bietet
ein
vereinfachtes
Portfolio
der
Serverspeicher-Produkte,
das
sowohl
auf
spezielle
Anforderungen
von
Rechenzentren
und
Cloud-Kunden
als
auch
auf
Business-Kunden,
Systemintegratoren
und
SMBs
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1