Translation of "Target site" in German
Repeat,
we
have
eyes
on
children
at
target
site.
Wiederhole,
wir
haben
Kinder
am
Zielort
gesichtet.
OpenSubtitles v2018
The
object
plane
E
OBJ
is
thereby
imaged
1:1
onto
the
target
site
16
.
Somit
wird
die
Objektebene
E
OBJ
1:1
auf
den
Zielort
16
abgebildet.
EuroPat v2
Instead,
it
updates
the
page
on
the
target
site.
Stattdessen
wird
die
Seite
auf
der
Zielsite
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Isolated
and
activated
NK
cells
can
be
administered
to
the
target
site
in
a
directed
manner.
Isolierte
und
aktivierte
NK-Zellen
können
gezielt
an
den
Zielort
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
reproduction
scale
is
then
determined
solely
by
the
selection
of
the
spacing
of
the
primary
mirror
from
the
target
site.
Der
Abbildungsmaßstab
ist
dann
lediglich
durch
die
Wahl
des
Abstands
des
Primärspiegels
zum
Zielort
bestimmt.
EuroPat v2
Thus
the
aircraft
is
steered
again
and
again
in
the
direction
of
target
site
Pz.
So
wird
das
Flugzeug
immer
wieder
in
Richtung
auf
den
Zielort
P
z
hin
gelenkt.
EuroPat v2
Citrix
recommends
that
you
avoid
moving
target
devices
from
site
to
site.
Citrix
empfiehlt,
dass
Sie
das
Verschieben
von
Zielgeräten
von
Site
zu
Site
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
name
on
the
security
certificate
is
invalid
or
does
not
match
the
name
of
the
target
site.
Der
Name
des
Sicherheitszertifikats
ist
ungültig
oder
stimmt
nicht
mit
dem
Namen
der
Zielsite
überein.
ParaCrawl v7.1
Germany
as
a
target
site
or
a
stopping
place
for
onward
transport
also
requires
a
presence
here
to
cover
the
area.
Deutschland
als
Zielort
bzw.
als
Zwischenstation
für
den
Weitertransport
erfordert
auch
hier
eine
flächendeckende
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Only
at
the
target
site
are
the
final
mechanical
property
and
shape
established
by
an
expansion
process.
Erst
am
Zielort
wird
durch
einen
Aufdehn-Vorgang
die
endgültige
mechanische
Eigenschaft
und
Form
eingestellt.
EuroPat v2
At
the
target
site,
the
tower
crane
must
again
be
mounted
by
means
of
an
auxiliary
crane
and
be
put
into
operation.
Am
Zielort
muss
der
Turmdrehkran
erneut
mit
Hilfe
eines
Hilfskrans
montiert
und
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
At
the
target
site,
the
vascular
endoprosthesis
can
then
be
dilated
to
its
expanded
shape.
Am
Zielort
wird
die
Gefäßendoprothese
dann
aufgeweitet,
so
dass
sie
ihre
expandierte
Form
einnimmt.
EuroPat v2
The
stent
is
then
dilated
at
the
target
site
so
that
it
assumes
its
expanded
form.
Am
Zielort
wird
der
Stent
dann
aufgeweitet,
so
dass
er
seine
expandierte
Form
einnimmt.
EuroPat v2