Translation of "Target turnover" in German

The planned turnover target is already covered now by 60 percent due to the high order stock.
Das geplante Umsatzziel ist durch den hohen Auftragsbestand bereits jetzt zu 60 Prozent abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
CEO Reiner Thalacker: "We have set ourselves a realistically conservative turnover target of some 135 million euros for 2013.
Vorstandsvorsitzender Reiner Thalacker: „Wir haben uns für 2013 realistisch vorsichtig ein Umsatzziel von rund 135 Mio. Euro gesetzt.
ParaCrawl v7.1
However, SCHWEIZER's actual order book shows that our turnover target of slightly below 130 million euro for 2018 is realistic, so that we continue to expect the turnover growth of 6 to 8 percent.
Andererseits zeigt unser derzeitiger Auftragsbestand, dass unser Umsatzziel für 2018 bei knapp unter 130 Millionen Euro realistisch ist, so dass wir daran festhalten und weiterhin das Wachstum von 6 bis 8 Prozent erwarten.
ParaCrawl v7.1
After Bürkle hat to face a drastic decrease on turnover last year, the experts for presses and lamination lines focus on a turnover target of 85 million Euros for 2010.
Nachdem Bürkle im vergangenen Jahr einen herben Umsatzrückgang hinnehmen musste, peilen die Spezialisten für Pressen- und Laminieranlagen in 2010 ein Umsatzziel von 85 Millionen Euro an.
ParaCrawl v7.1
However, SCHWEIZER’s actual order book shows that our turnover target of slightly below 130 million euro for 2018 is realistic, so that we continue to expect the turnover growth of 6 to 8 percent.
Andererseits zeigt unser derzeitiger Auftragsbestand, dass unser Umsatzziel für 2018 bei knapp unter 130 Millionen Euro realistisch ist, so dass wir daran festhalten und weiterhin das Wachstum von 6 bis 8 Prozent erwarten.
ParaCrawl v7.1
Preliminary calculations show a 9.0% increase in turnover, to 653.3 million euros (2017: 599.4 million euros, turnover target for 2018: 630-665 million euros).
Der Umsatz stieg nach vorläufigen Berechnungen um 9,0% auf 653,3 Mio. Euro (2017: 599,4 Mio. Euro, Umsatzziel 2018: 630 Mio. Euro bis 665 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The increase is due on two reasons: Firstly, the growth rate in the IT solutions segment for B2B customers has picked up further which is sufficient to exceed the initial target turnover of 100 million Euros.
Die Steigerung beruht auf zwei Ursachen: Erstens hat sich das Wachstum im Segment IT-Lösungen für B2B-Kunden weiter beschleunigt, womit bereits das ursprüngliche Umsatzziel von 100 Millionen Euro übertroffen wird.
ParaCrawl v7.1
Due to rising costs of goods and labour, investment in digitalisation, start-up costs for expansion of the company's global footprint and one-time expenses in connection with setting up the new production location in Hungary, Krones' EBT margin will be below the 7.0% projected for 2018. Adjusted for one-time expenses, Krones now expects an operating EBT margin of approximately 6.5% for the full year 2018. Krones now expects a 4% increase in turnover compared to the previous turnover target of 6%.
Wegen steigender Kosten für Material und Personal sowie Anlaufkosten und einmaliger Aufwendungen für die Erweiterung des Global Footprint plant Krones, bereinigt um einmalige Aufwendungen, für das Gesamtjahr 2018 eine operative EBT-Marge von rund 6,5 %. Die bisherige Zielgröße betrug 7,0 %. Gemäß den aktuellen Planungen wird das Unternehmen im Jahr 2018 beim Umsatz um 4 % wachsen und somit die bisherige Zielgröße von 6 % nicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Germany stated more information would follow which would explain why the targeted turnover was not reached after the second restructuring.
Schließlich wurden weitere Informationen zu der Frage angekündigt, warum die Umsatzziele nach der zweiten Sanierung nicht erreicht worden sind.
DGT v2019
Our professionals impart valuable knowledge about the optimal operation of your oven and options for targeted turnover increase through innovative baking ideas.
Unsere Profis vermitteln Ihnen wertvolles Wissen rund um die optimale Bedienung Ihres Ofens und Möglichkeiten zur gezielten Umsatzsteigerung durch innovative Backideen.
CCAligned v1
The increase in turnover by 11 per cent through organic growth - i.e. without company acquisitions - slightly exceeded the internal targeted turnover of 405 million euros.
Mit der Umsatzsteigerung um 11 Prozent durch organisches Wachstum – also ohne Unternehmenskäufe – wurde das eigene Umsatzziel von 405 Mio. Euro leicht übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The targeted turnover of 14.5m € for 2005 has already been reached according to the current stock of orders and will thus be considerably exceeded at the end of the year.
Das Umsatzziel von 14,5 Mio. Euro für 2005 ist nach heutigem Auftragsbestand bereits erreicht und wird somit zum Jahresende deutlich überschritten werden.
ParaCrawl v7.1
Based across four locations in and around Milan, La Prensa is a major label manufacturer expecting to produce more than 18 billion labels in 2017 and targeting turnover of €25 million.
La Prensa ist ein großer Etikettenhersteller mit vier Standorten in und im Umland von Mailand sowie einem erwarteten Volumen von mehr als 18 Milliarden Etiketten im Jahr 2017 und einem Umsatz von 25 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The newly formed company will take its place among the leading temporary staffing and personnel outsourcing agencies in the German market and targets a turnover of about 100 million Euros in 2014.
Das neu gegründete Unternehmen wird zu den führenden Personaldienstleistern auf dem deutschen Markt gehören und peilt für 2014 einen Umsatz von rund 100 Millionen Euro an.
ParaCrawl v7.1
Managing Director Reiner Thalacker commented on this development: "Expanding the facility gives us the basis for our turnover targets.
Vorstandsvorsitzender Reiner Thalacker zu dieser Entwicklung: „Die Standorterweiterung stellt die Grundlage für unsere angepeilten Umsatzziele dar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases