Translation of "Target variable" in German
Sustainability
is
a
prerequisite,
whereas
welfare
is
a
target
variable.
Nachhaltigkeit
ist
eine
Vorbedingung,
Wohlfahrt
dagegen
ist
eine
Zielvariable.
TildeMODEL v2018
Sustainability
is
a
limiting
factor,
whereas
welfare
is
a
target
variable.
Nachhaltigkeit
impliziert
eine
Einschränkung,
Wohlstand
dagegen
ist
eine
Zielvariable.
TildeMODEL v2018
The
target
variable
should
not
be
confused
with
the
cycle
variable
or
the
control
variable.
Die
Gültigkeit
von
Variablen
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
der
Sichtbarkeit
von
Variablen.
WikiMatrix v1
It
is
frequently
necessary
to
optimize
only
one
target
variable.
Häufig
ist
es
so,
dass
lediglich
eine
Zielgröße
zu
optimieren
ist.
EuroPat v2
The
target
variable
to
be
optimized
is
a
system
variable.
Die
zu
optimierende
Zielgröße
ist
eine
Systemvariable.
EuroPat v2
An
advantageously
large
number
of
possibilities
for
reliably
defining
the
target
force
difference
variable
thus
exists.
Somit
besteht
eine
vorteilhaft
große
Anzahl
von
Möglichkeiten
zum
verlässlichen
Festlegen
der
Soll-Kraftdifferenzgröße.
EuroPat v2
The
target
variable
corresponds
to
a
quality
parameter
of
the
charge
produced.
Die
Zielgröße
entspricht
dabei
einem
Qualitätsparameter
der
produzierten
Charge.
EuroPat v2
For
the
mean
forecast,
this
dispersion
equals
the
variance
of
the
target
variable.
Für
die
Mittelwertprognose
entspricht
diese
Streuung
der
Varianz
der
Zielgröße.
ParaCrawl v7.1
The
variable
target
is
the
object
that
is
the
target
of
the
command.
Die
Variable
Target
ist
das
Object,
das
Ziel
des
Command
ist.
ParaCrawl v7.1
This
action
lists
the
content
of
the
source
variables
after
the
target
variable.
Diese
Aktion
hängt
den
Inhalt
der
Quell-Variablen
an
die
Ziel-Variable
an.
ParaCrawl v7.1
This
action
clears
the
contents
of
the
target
variable.
Diese
Aktion
löscht
den
Inhalt
der
Ziel-Variable.
ParaCrawl v7.1
And
that's
our
target
variable.
Und
das
ist
unsere
Zielvariable.
TED2020 v1
One
or
more
input
signals
can
be
changed,
and
the
resulting
behavior
of
the
target
variable
can
be
calculated.
Dabei
können
ein
oder
mehrere
Eingangssignale
geändert
und
das
resultierende
Verhalten
der
Zielgröße
berechnet
werden.
EuroPat v2
If
the
actual
quantity
is
zero,
variable
target
costs
are
not
displayed
in
the
analysis.
Wenn
die
Istmenge
null
ist,
dann
werden
in
der
Auswertung
keine
variablen
Sollkosten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Generally,
however,
the
variable
rlab
thus
calculated
is
not
yet
the
desired
target
variable.
In
der
Regel
ist
die
so
berechnete
Größe
rlab
aber
noch
nicht
die
gewünschte
Zielgröße.
EuroPat v2
In
method
step
S
3
control
is
then
applied
to
the
brake
booster
in
consideration
of
the
defined
target
force
difference
variable.
Anschließend
wird
der
Bremskraftverstärker
in
dem
Verfahrensschritt
S3
unter
Berücksichtigung
der
festgelegten
Soll-Kraftdifferenzgröße
angesteuert.
EuroPat v2
A
user
hereby
learns
which
input
variables
are
particularly
relevant
for
the
corresponding
target
variable.
Ein
Benutzer
bekommt
hierüber
Aufschluss,
welche
Eingangsgrößen
besonders
relevant
für
die
entsprechende
Zielgröße
sind.
EuroPat v2
Rather,
“control”
includes
here
both
influencing
a
target
variable
without
but
also
with
feedback.
Vielmehr
erfasst
hier
"Steuerung"
sowohl
das
Beeinflussen
einer
Zielgröße
ohne
aber
auch
mit
Rückkopplung.
EuroPat v2
In
the
computer
model
all
parameters
were
analysed
for
their
positive
or
negative
influence
on
the
target
variable.
Im
Computermodell
wurden
alle
Parameter
auf
ihre
treibenden
oder
bremsenden
Einflüsse
auf
die
Zielgröße
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
temporary
factors
,
monetary
policy
decisions
have
in
practice
been
based
on
an
assessment
of
underlying
inflation
,
defined
as
the
CPI
excluding
interest
expenditure
and
direct
effects
of
altered
indirect
taxes
and
subsidies
(
UND1X
)
,
although
headline
CPI
remains
the
official
target
variable
of
monetary
policy
in
Sweden
.
Angesichts
des
großen
Einflusses
temporärer
Faktoren
basieren
geldpolitische
Entscheidungen
in
der
Praxis
auf
einer
Beurteilung
der
Kerninflation
,
die
als
VPI
ohne
Zinsausgaben
und
direkte
Auswirkungen
von
veränderten
indirekten
Steuern
und
Subventionen
(
UNDIX
)
definiert
wird
,
wobei
die
offizielle
Zielgröße
der
schwedischen
Geldpolitik
nach
wie
vor
der
VPI-Gesamtindex
ist
.
ECB v1
Between
1996
and
2000
,
both
CPI
,
which
is
the
target
variable
for
monetary
policy
in
Sweden
,
and
HICP
inflation
in
Sweden
were
frequently
below
1
%,
reflecting
,
inter
alia
,
reduced
indirect
taxes
and
subsidies
,
the
effects
of
liberalisation
,
and
declining
mortgage
interest
rates
(
affecting
only
the
CPI
)
.
Zwischen
1996
und
2000
lagen
sowohl
der
Anstieg
des
VPI
(
als
Zielgröße
der
schwedischen
Geldpolitik
)
als
auch
die
HVPI-Inflation
in
Schweden
häufig
unter
1
%,
was
unter
anderem
auf
einen
Rückgang
der
indirekten
Steuern
und
Subventionen
,
die
Auswirkungen
der
Liberalisierung
und
sinkende
Hypothekenzinsen
(
die
nur
den
VPI
beeinflussen
)
zurückzuführen
war
.
ECB v1