Translation of "Target voltage" in German
In
addition
it
is
possible
to
vary
the
target
voltage
in
specified
time
intervals.
Zusätzlich
ist
möglich,
die
Sollspannung
in
vorgegebenen
Zeitabständen
zu
verändern.
EuroPat v2
The
method
thus
makes
it
possible
in
such
cases
especially
to
predetermine
the
target
voltage
value
for
each
submodule
individually.
Das
Verfahren
ermöglicht
dabei
insbesondere,
den
Spannungssollwert
für
jedes
Submodul
individuell
vorzugeben.
EuroPat v2
During
a
startup
phase
I,
the
target
voltage
is
continuously
increased.
Während
einer
Anlaufphase
I
wird
die
Sollspannung
stetig
erhöht.
EuroPat v2
The
target
voltage
is
here
designated
VER.
Die
Zielspannung
ist
hier
mit
VER
bezeichnet.
EuroPat v2
Following
this,
a
target
voltage
is
calculated
in
the
target
value
phase
7
and
is
transmitted
to
a
control
unit
10
.
Anschließend
wird
in
der
Sollwertstufe
7
eine
Sollspannung
errechnet
und
an
eine
Steuereinheit
10
weitergegeben.
EuroPat v2
The
voltage
deviation
is
assessed
as
positive
in
such
cases
if
the
measured
intermediate
circuit
voltage
exceeds
the
target
voltage
value.
Die
Spannungsabweichung
wird
dabei
als
positiv
gewertet,
wenn
die
gemessene
Zwischenkreisspannung
den
Spannungssollwert
überschreitet.
EuroPat v2
The
voltage
deviation
is
accordingly
assessed
as
negative
if
the
measured
intermediate
circuit
voltage
is
below
the
target
voltage
value.
Die
Spannungsabweichung
wird
entsprechend
als
negativ
gewertet,
wenn
die
gemessene
Zwischenkreisspannung
den
Spannungssollwert
unterschreitet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
output
voltage
of
the
first
voltage
conversion
arrangement
SW1
falls
below
the
target
gate
voltage
Vsgs.
In
diesem
Fall
fällt
die
Ausgangsspannung
der
ersten
Spannungsumwandlungseinrichtung
SW1
unter
die
Soll-Gatespannung
Vsgs
ab.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
actual
voltage
or
the
actual
power
can
be
detected
and
used
to
set
a
target
voltage
or
target
power.
Dazu
kann
die
Ist-Spannung
bzw.
Ist-Leistung
erfasst
und
zur
Einstellung
einer
Zielspannung
bzw.
Zielleistung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
interface
defines
an
output
voltage
for
the
generator
which
is
specified
as
the
target
voltage
of
the
generator
control.
Diese
Schnittstelle
definiert
eine
Ausgangsspannung
für
den
Generator,
die
als
Sollspannung
der
Generatorsteuerung
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
Power
LED
is
not
lit
Explanation:
The
target
battery
voltage
must
be
above
9V.
Die
Power-LED
leuchtet
nicht
Erläuterung:
Die
Spannung
der
Zielbatterie
muss
über
9
V
liegen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
adaption
to
the
target
voltage
(1.7-5.5Volt,
ca.
30mA)
Automatische
Anpassung
an
die
Spannung
der
Ziel-CPU
(1.7-5.5Volt,
ca.
30mA)
ParaCrawl v7.1