Translation of "Targeted companies" in German

Einige Anforderungen könnten die Kosten für die Zielunternehmen qualifizierter Risikokapitalfonds erhöhen.

Sorgfältige Inspektionen werden für gezielte Unternehmen in der gesamten Adriaregion durchgeführt.

Die BEUMER Group überzeugte besonders durch die konsequente und gezielte Übernahme von Unternehmen.

Die Nutzlast-Datei als E-Mail-Anhänge platziert und gezielt Firmen und Unternehmen.

Unsere Weihnachtsanlässe richten sich primär an Firmen sowie grössere Gruppen ab 6 Personen.

Böswillige Angriffe sind jetzt advanced persistent threats, an Unternehmen aller Größen gezielt.

Marie Thiriet wendet sich mit ihren Dienst­leistungen insbesondere an Firmen und Übersetzungs­agenturen.

So lassen sich Gewerkschaftsnetzwerke innerhalb gezielter multinationaler Unter-nehmen besser knüpfen und weiterentwickeln.

Das Angebot richtet sich an kleine Firmen wie auch KMU und Grossunternehmen.

Da klei­neren Unternehmen keine zusätzlichen Anforderungen auferlegt werden sollen, betrifft dieser Vor­schlag nur die Großunternehmen.

Die Lösung HZP Projektmanagement System 2009 richtet sich an Unternehmen, die im Projektgeschäft tätig sind.

Denn mit der Verknüpfung von alltäglichen Produkten mit einer zielführenden Werbebotschaft steigern Unternehmen z.B. ihre Markenreichweite.

Wir haben auch die derzeitige wirtschaftliche Lage und deren Auswirkung auf Unternehmen, die von dieser Verordnung betroffen sind, berücksichtigt, indem wir einen Freistellungszeitraum von vier Jahren anbieten, der einmal verlängert werden kann.

Das erste Element ist die Stärkung der Regeln für Private-Equity, wodurch die Transparenz dieser Aktivitäten im Hinblick auf die Angestellten der Zielunternehmen erhöht und ein starker Schutz gegen das Ausschlachten eingeführt wird, so wie es sich viele von Ihnen wünschten, auch wenn ich weiß, dass einige von Ihnen denken, dies sei nicht weitreichend genug.

Sie können nicht auf der Grundlage der in der Mitteilung der Kommission zu staatlichen Beihilfen und Risikokapital angeführten Kriterien als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet werden, weil die geförderten Investitionen in Gesellschaften getätigt werden, die an einer EU-Börse zum geregelten Markt zugelassen sind, und die italienischen Behörden keinen Nachweis dafür erbracht haben, dass diese Gesellschaften keinen angemessenen Zugang zu Beteiligungskapital hätten und die Kapitalaufnahme für sie mit höheren Kosten verbunden wäre als für andere Gesellschaften.

Sie richtet sich an Unternehmen, die sich aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus vorübergehend in finanziellen Schwierigkeiten befinden, was durch einen erheblichen Rückgang ihrer Tätigkeit belegt wird.

Kroatien hat auf der Grundlage des Befristeten Rahmens eine Garantieregelung im Umfang von 6 Mrd. HRK (rund 790 Mio. EUR) für bestimmte vom Coronavirus-Ausbruch betroffene Unternehmen bei der Kommission angemeldet.

In Polen haben private Unternehmen die Initiative ergriffen, um e-Plattformen einzurichten, die besonders auf kleine Unternehmen und die Sammlung von Informationen über Käufer und Verkäufer ausgerichtet sind.

Des Wei­te­ren sollten Sensibilisierungskampagnen für Unternehmen gestartet werden, in denen die Be­deu­tung von behinderten Menschen als Verbraucher verdeutlicht wird.

Einander angeglichene nationale Vorgehensweisen (z. B. für Sanierungsmodelle, Risikoanalyse, Versicherungsberechnung usw.) könnten ebenfalls nützliche Ergebnisse liefern, da verfügbare Datenbanken genutzt werden können, um die Deckungsvorsorge zu erhöhen (Angebot von besser maßgeschneiderten Produkten), das Risikomanagement der Unternehmen zu stärken und den Wissensstand aller Praktiker und Interessenträger, einschließlich der für Schadensminderung zuständigen Behörden, zu verbessern.

Es handelt sich hierbei um die erste Kreditlinie der EIB in Österreich, die für die Finanzierung von Unternehmen mit mehr als 250 und weniger als 3 000 Beschäftigten bestimmt ist.