Translation of "Targeted distribution" in German

The strategic guidelines are an important means in the direction of more efficient and targeted distribution of funds.
Die strategischen Leitlinien sind ein wichtiges Instrument für eine effizientere und gezieltere Mittelverteilung.
Europarl v8
The targeted distribution of EU research funds provides incentives for research into therapies for rare diseases.
Eine zielgerichtete Verteilung von EU-Forschungsgeldern setzt Anreize zur Erforschung von Therapien seltener Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The lighting unit makes possible a targeted light distribution with a compact structure.
Die Leuchteinheit ermöglicht eine gezielte Lichtverteilung bei einem kompakten Aufbau.
EuroPat v2
The LED technology facilitates targeted light distribution, making it suitable to light small spaces.
Die LED-Technologie ermöglicht eine gezielte Lichtverteilung und damit auch die Beleuchtung kleiner Flächen.
ParaCrawl v7.1
Because of the flexible placing of the spacings, a targeted field distribution or heat distribution of the inductor is possible.
Durch diese flexible Gestaltung der Abstände ist eine gezielte Feldverteilung bzw. Wärmeverteilung des Induktors möglich.
EuroPat v2
A targeted distribution of learning resources and an automatic enrollment of the learners are made according to the defined settings.
Nach hinterlegten Attributen erfolgen eine zielgerichtete Verteilung von Lernressourcen und eine automatische Einschreibung der Lerner.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously, the invention allows the targeted distribution of an electric field on a conductive substrate surface.
Gleichzeitig erlaubt die Erfindung die gezielte Verteilung eines elektrischen Feldes auf einer leitfähigen Substratoberfläche.
EuroPat v2
This field is responsible with immediate effect for the targeted distribution of dietary supplements in Europe.
Dieser Bereich ist ab sofort zuständig für den gezielten Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln in Europa.
ParaCrawl v7.1
Targeted distribution of shelter materials to vulnerable and isolated groups in the flooded areas is also foreseen.
Die gezielte Verteilung von Schutz bietenden Gegenständen an gefährdete und isolierte Gruppen in den Überschwemmungsgebieten ist ebenfalls vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This Committee also monitors and evaluates the targeted food aid distribution and associates line ministries, the national responsible bodies, the Commission, major donors, WFP, and NGOs.
Diese Task Force überwacht und bewertet die gezielte Verteilung der Nahrungsmittel und sorgt für die Abstimmung mit den anderen Ministerien und zuständigen nationalen Behörden, der Kommission, weiteren wichtigen Gebern, dem WEP und NRO.
TildeMODEL v2018
An additional advantageous further development for the targeted distribution of the coolant or heating agent inside the blade core is permitted because of the fact that the small tubes have lateral openings which connect the interiors of adjacent small tubes.
Eine zusätzliche vorteilhafte Weiterbildung zur gezielten Verteilung des Kühl- bzw. Heizmittels innerhalb des Schaufelkerns wird dadurch ermöglicht, daß die Röhrchen seitliche Öffnungen aufweisen, die die Innenräume benachbarter Röhrchen verbinden.
EuroPat v2
Optionally, the organosilicon compounds containing amino groups and obtained by the process of the invention can be equilibrated with organopolysiloxanes (1), preferably selected from the group consisting of linear organopolysiloxanes containing terminal triorganosiloxy groups, linear organopolysiloxanes containing terminal hydroxyl groups, cyclic organopolysiloxanes and copolymers of diorganosiloxane and monoorganosiloxane units, which, for example, makes it possible to set the desired molecular weight and also to achieve a targeted distribution of the amino groups in the molecule.
Falls erwünscht, können die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Aminogruppen aufweisenden Organosiliciumverbindungen mit Organopolysiloxanen (1), bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus linearen, endständige Triorganosiloxygruppen aufweisenden Organopolysiloxanen, linearen, endständige Hydroxylgruppen aufweisenden Organopolysiloxanen, cyclischen Organopolysiloxanen und Mischpolymerisaten aus Diorganosiloxan- und Monoorganosiloxaneinheiten, equilibriert werden, wodurch beispielsweise die Einstellung des gewünschten Molekulargewichts sowie die gezielte Verteilung der Aminogruppen im Molekül ermöglicht wird.
EuroPat v2
If desired, the organosiloxanes with dye radicals that are obtained in accordance with the processes of the invention can be equilibrated with organopolysiloxanes (1), preferably selected from the group consisting of linear organopolysiloxanes having terminal triorganosiloxy groups, linear organopolysiloxanes having terminal hydroxyl groups, cyclic organopolysiloxanes, and copolymers of diorganosiloxane units and monoorganosiloxane units, thereby making it possible, for example, to establish the desired molecular weight and also the targeted distribution of the dye groups within the molecule and, if desired, making it possible to introduce further functionalities.
Falls erwünscht, können die nach den erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Farbstoffreste aufweisenden Organosiloxane mit Organopolysiloxanen (1), bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus linearen, endständige Triorganosiloxygruppen aufweisenden Organopolysiloxanen, linearen, endständige Hydroxylgruppen aufweisenden Organopolysiloxanen, cyclischen Organopolysiloxanen und Mischpolymerisaten aus Diorganosiloxan- und Monoorganosiloxaneinheiten, equilibriert werden, wodurch beispielsweise die Einstellung des gewünschten Molekulargewichts sowie die gezielte Verteilung der Farbstoffgruppen im Molekül und gegebenenfalls die Einführung weiterer Funktionalitäten ermöglicht wird.
EuroPat v2
This can be achieved in a simple manner by targeted distribution of the drip points of the liquid distributors or their holes.
Dies lässt sich durch die gezielte Verteilung des Abtropfstellen der Flüssigkeitsverteiler oder deren Bohrungen mit einfachen Mitteln erreichen.
EuroPat v2
Preferably, the cooling box has a targeted temperature distribution owing to supplied heat or cold which is transferred to the cooling box.
Bevorzugt weist die Kühldose durch zugeführte Wärme oder Kälte, welche auf die Kühldose übertragen wird, eine gezielte Temperaturverteilung auf.
EuroPat v2
The liposomal encapsulation as well as distinct technology, targeted distribution system makes Niacin Max one of the most efficient Niacin drug in Toledo US.
Die liposomale Verkapselung und auch einzigartige moderne Technologie, gezieltes Vertriebssystem machen Niacin Max einer der effizientesten Niacin Droge in Bukarest Rumänien.
ParaCrawl v7.1
The liposomal encapsulation and unique technology, targeted distribution system makes Niacin Max the most powerful Niacin medicine in Bucharest Romania.
Die liposomale Verkapselung sowie einzigartige Technologie, gezieltes Abgabesystem macht Niacin Max die effizientesten Niacin – Tabletten in Rumänien.
ParaCrawl v7.1
The liposomal encapsulation and also special modern technology, targeted distribution system makes Niacin Max one of the most efficient Niacin supplements in Tunisia.
Die liposomale Verkapselung und besondere Innovation, gezieltes Vertriebssystem machen Niacin Max eine der effektivsten Niacin Droge in Rom Italien.
ParaCrawl v7.1
The liposomal encapsulation and distinct modern technology, targeted distribution system makes Niacin Max one of the most efficient Niacin pills in Algeria.
Die liposomale Verkapselung und auch einzigartige Innovation, gezieltes Abgabesystem machen Niacin Max einer der effizientesten Niacin Pillen in Sarajevo Bosnien-Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
The liposomal encapsulation and unique technology, targeted distribution system makes Niacin Max the most efficient Niacin tablets in Bogota Colombia.
Die liposomale Verkapselung und deutliche Innovation, gezieltes Vertriebssystem machen Niacin Max die effektivsten Niacin Ergänzungen in Belgien.
ParaCrawl v7.1
The access points have external sector antennas for the targeted distribution of signals, meaning that each individual customer can receive their own dedicated bandwidth.
Externe Sektorantennen an den Access Points sorgen für eine gezielte Verteilung des Signals, so dass jedem Kunden eine dezidierte Bandbreite zugeteilt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases