Translation of "Targeted investment" in German
First,
targeted
investment
should
be
given
priority.
Zunächst
einmal
sollten
zielgerichtete
Investitionen
Priorität
erhalten.
News-Commentary v14
We
are
for
solid
investment,
targeted
investment
for
growth.
Wir
stehen
für
solide
und
gezielte
Investitionen
für
Wachstum.
TildeMODEL v2018
This
should
be
complemented
by
targeted
investment
at
the
EU
level.
Ergänzt
werden
sollten
diese
Maßnahmen
durch
gezielte
Investitionen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
Well
targeted
infrastructure
investment
can
make
an
important
contribution
to
growth
and
employment.
Zielgerichtete
Infrastrukturinvestitionen
können
einen
erheblichen
Beitrag
zu
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
leisten.
TildeMODEL v2018
Is
any
of
this
investment
targeted
at
providing
transport
services
for
tourists?
Sind
dabei
irgendwelche
Investitionen
auf
die
Vorhaltung
von
Verkehrsdiensten
für
Touristen
ausgerichtet?
EUbookshop v2
Serafin
intends
to
generate
additional
growth
in
this
segment
through
targeted
investment.
Serafin
beabsichtigt,
durch
zielgerichtete
Investitionen
in
diesem
Geschäftsbereich
weiter
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
We
have
duplicated
all
the
most
critical
production
processes
with
targeted
investment
and
development
activities.
Durch
unsere
zielgerichtete
Investitions-
und
Entwicklungspolitik
haben
wir
sämtliche
kritischen
Produktionsprozesse
überholt.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
mix
of
sound
public
finances,
deep
structural
reforms
and
targeted
investment.
Dazu
ist
eine
Mischung
aus
soliden
öffentlichen
Finanzen,
tiefgreifenden
Strukturreformen
und
gezielten
Investitionen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
yields
a
double
dividend
which
industrial
companies
are
in
a
good
position
to
tap
into
thanks
to
targeted
investment.
Energieeffizienzgewinne
bringen
eine
doppelte
Dividende
ein,
die
die
Unternehmen
dank
gezielter
Investitionen
auch
anstreben
können.
TildeMODEL v2018
Targeted
welfare
investment
can
address
structural
problems
and
create
jobs.
Durch
gezielte
Investitionen
in
den
Sozialstaat
können
strukturelle
Probleme
gelöst
und
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
As
in
2013,
the
focus
of
our
economic
policy
making
will
be
on
sound
public
finances,
structural
reform
and
targeted
investment.
Wie
2013
wird
unsere
Wirtschaftspolitik
auf
solide
öffentliche
Finanzen,
Strukturreformen
und
gezielte
Investitionen
gerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Well-targeted
government
investment
in
physical
infrastructure
and
human
capital
can
serve
economic
and
social
aims.
Zielgerichtete
staatliche
Investitionen
in
die
physische
Infrastruktur
und
das
Humankapital
können
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zielen
dienen.
TildeMODEL v2018
In
the
EESC's
view,
robust,
targeted
social
investment
sustainably
increases
employment
opportunities
for
people.
Nach
Auffassung
des
EWSA
erhöhen
starke
und
zielgerichtete
Sozialinvestitionen
die
Beschäftigungschancen
der
Menschen
nachhaltig.
TildeMODEL v2018
Through
targeted
investment
and
structural
adjustments,
we
have
become
one
of
the
top-ranking
steel
construction
contractors
in
terms
of
performance
and
state-of-the-art
technology.
Durch
gezielte
Investitionen
und
organisatorische
Anpassungen
sind
wir
zu
einem
der
modernsten
und
leistungsfähigsten
Stahlbaubetriebe
geworden.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
municipalities
can
cut
their
energy
costs
by
20-40%
through
targeted
investment.
Schätzungen
zufolge
können
die
Gemeinden
ihre
Energiekosten
durch
gezielte
Investitionen
um
20
bis
40%
senken.
ParaCrawl v7.1
After
all,
innovation
and
targeted
investment
ensure
our
competitiveness,
both
now
and
in
the
future.
Denn
Innovationen
und
gezielte
Investitionen
sichern
die
Wettbewerbsfähigkeit
–
jetzt
und
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
For
the
EU
to
reach
its
2020
target
figures,
there
is
no
doubt
that
increased
targeted
investment
in
low-carbon
technologies
is
essential.
Damit
die
EU
ihre
Zielvorgaben
für
das
Jahr
2020
erreichen
kann,
sind
verstärkte
und
gezielte
Investitionen
in
kohlenstoffemissionsarme
Technologien
zweifellos
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
We
call
for
the
European
Union's
future
policy
to
promote
sustainable
investments
which
respect
the
environment
and
encourage
suitable
working
conditions
in
the
businesses
targeted
by
investment.
Wir
fordern
von
der
künftigen
Politik
der
Europäischen
Union
die
Förderung
nachhaltiger
Investitionen,
die
umweltfreundlich
sind
und
angemessene
Arbeitsbedingungen
in
den
Unternehmen
unterstützen,
die
Ziel
der
Investitionen
sind.
Europarl v8
Various
examples
belie
the
ability
of
the
market
to
control
emissions,
while
others
demonstrate
the
effectiveness
of
normative
regulation
and
targeted
investment,
particularly
in
relation
to
impacts
and
safeguarding
the
environment.
Verschiedene
Beispiele
strafen
die
Fähigkeit
des
Marktes
zur
Emissionskontrolle
Lügen,
wohingegen
andere
die
Effektivität
normativer
Regelungen
und
gezielter
Investitionen,
insbesondere
bezüglich
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
den
Schutz
der
Umwelt,
zeigen.
Europarl v8