Translation of "Targeted number" in German
The
campaigns
should
be
targeted
at
a
number
of
groups:
Die
Kampagnen
sollten
auf
eine
Reihe
von
Zielgruppen
zugeschnitten
werden:
TildeMODEL v2018
Try
to
collect
the
targeted
number
of
fruit
given
at
each
level.
Versuchen
Sie,
die
gezielte
Zahl
der
Früchte
auf
jeder
Ebene
gegeben
sammeln.
ParaCrawl v7.1
It
referred
to
the
five
guidelines
and
identified
a
targeted
number
of
priority
areas.
Darin
wurde
auf
die
fünf
Leitlinien
Bezug
genommen
und
eine
Reihe
vorrangiger
Bereiche
genannt.
TildeMODEL v2018
And
if
a
nuclear
power
facility
is
targeted,
that
number
increases
tenfold.
Und
wenn
sie
auf
ein
Atomkraftwerk
schießen,
steigt
diese
Zahl
um
das
Zehnfache.
OpenSubtitles v2018
The
communication
particularly
highlights
the
need
for
measures
targeted
at
a
number
of
vulnerable
groups,
such
as
women,
young
people,
people
in
less
favourable
socio-economic
conditions
and
non-smokers.
Die
Mitteilung
hebt
insbesondere
die
Notwendigkeit
gezielter
Maßnahmen
für
eine
Reihe
besonders
gefährdeter
Gruppen
wie
z.B.
Frauen,
Jugendliche,
Personen
aus
schlechteren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Verhältnissen
sowie
Nichtraucher
hervor.
TildeMODEL v2018
The
number
of
workers
affected
by
the
redundancies
and
the
number
targeted
for
EGF
support
may
differ
if
the
applicant
Member
State
decides
to
focus
the
EGF
assistance
on
specific
groups
of
workers,
for
example,
on
those
facing
exceptional
difficulties
in
staying
in
the
labour
market
and/or
those
most
in
need
of
assistance.
Die
Zahl
der
von
den
Entlassungen
betroffenen
Arbeitskräfte
und
die
Zahl
der
durch
den
EGF
zu
unterstützenden
Arbeitskräfte
können
voneinander
abweichen,
wenn
der
antragstellende
Mitgliedstaat
beschließt,
die
EGF-Unterstützung
auf
bestimmte
Gruppen
zu
konzentrieren,
z.
B.
auf
diejenigen,
die
außergewöhnlichen
Schwierigkeiten
gegenüberstehen,
wenn
sie
sich
auf
dem
Arbeitsmarkt
behaupten
wollen,
und/oder
der
Hilfe
am
dringendsten
bedürfen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
workers
affected
by
the
redundancies
and
the
number
targeted
for
EGF
support
may
differ
if
the
applicant
Member
State
has
decided
to
focus
its
assistance,
for
example,
on
those
facing
exceptional
difficulty
staying
in
the
labour
market
and/or
those
most
in
need
of
assistance.
Die
Zahl
der
von
den
Entlassungen
betroffenen
Arbeitskräfte
und
die
Zahl
der
durch
den
EGF
zu
unterstützenden
Arbeitskräfte
können
voneinander
abweichen,
wenn
der
antragstellende
Mitgliedstaat
beschlossen
hat,
die
Unterstützung
z.
B.
auf
diejenigen
zu
konzentrieren,
die
außergewöhnlichen
Schwierigkeiten
gegenüberstehen,
wenn
sie
sich
auf
dem
Arbeitsmarkt
behaupten
sollen,
und/oder
die
der
Hilfe
am
dringendsten
bedürfen.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
concentration,
on
a
small
more
targeted
number
of
beneficiaries,
as
a
means
to
improve
the
quality
of
insertion,
particularly
through
measures
of
longer
duration,
does
thus
not
appear
entirely
respected.
Der
Grundsatz
der
Konzentration
auf
eine
geringere
Zahl
von
Begünstigten,
die
mit
größerer
Zielgenauigkeit
erfaßt
werden,
um
die
Qualität
der
Eingliederung
insbesondere
durch
längerfristige
Maßnahmen
zu
erhöhen,
wird
offensichtlich
noch
nicht
überall
befolgt.
EUbookshop v2
The
Health
and
Safety
Executive
(HSE)
has
a
well-developed
strategy
and
wide-ranging
publicity
programme
to
improve
health
and
safety
in
the
industry
targeted
at
a
number
of
important
groups
including
children
and
young
people.
Die
britische
Health
and
Safety
Executive
(HSE
-Behörde
für
Gesundheitsschutz
und
Ar
beitssicherheit)
verfolgt
eine
ausgeklügelte
Strategie
und
führt
ein
großangelegtes
Aufklärungsprogramm
durch
zur
VerBes-serung
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Arbeitssicherheit
in
dieser
Branche,
aus
gerichtet
auf
eine
ganze
Reihe
von
Zielgruppen,
einschließlich
Kindern
und
Jugendlichen.
EUbookshop v2
In
2009,
the
coverage
of
expenditure
by
expost
audits
continued
to
increase
and
the
research
DGs
achieved
the
targeted
number
of
audits
for
the
year
(Graph
5.1).
Im
Jahr
2009
wurden
erneut
mehr
Ausgaben
Ex-post-
Prüfungen
unterzogen,
und
die
für
Forschung
zuständigen
Generaldirektionen
führten
die
für
das
Jahr
geplante
Zahl
an
Prüfungen
durch
(Abbildung
5.1).
EUbookshop v2
The
Federal
Education
Minister
stated
that
the
targeted
number
of
600,000
new
apprenticeship
contracts
will
be
attained
after
all.
Die
angepeilte
Zahl
von
600.000
neuen
Ausbildungsverträgen
in
diesem
Jahr
werde
nun
doch
erreicht,
sagt
der
Bundesbildungsminister.
EUbookshop v2