Translation of "Targeting customers" in German

Certain traders operate different versions of their online interfaces, targeting customers from different Member States.
Manche Anbieter betreiben verschiedene Versionen ihrer Online-Schnittstellen für Kunden aus verschiedenen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

By means of target group-oriented targeting, the customers loyalty, leads and the sales figures are raised.
Durch ein zielgruppenorientiertes Targeting werden die Kundenbindung, Leads und die Verkaufszahlen gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Do you require our services in marketing communications, targeting Polish customers?
Sie benötigen unsere Dienstleistungen in der Marketingkommunikation für polnische Kunden?
CCAligned v1

How are you targeting your customers?
Wie sind Sie an Ihre Kunden?
ParaCrawl v7.1

Since you want more such customers, targeting them can yield better results.
Da Sie wollen mehr solcher Kunden, Targeting kann sie bessere Ergebnisse erbringen.
ParaCrawl v7.1

This is particularly useful if you're targeting customers abroad.
Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Kunden im Ausland sind Targeting.
ParaCrawl v7.1

In open auctions, we offer you the possibility of targeting all customers registered at Autobid.de.
In offenen Auktionen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, alle bei Autobid.de registrierten Kunden anzusprechen.
ParaCrawl v7.1

New customer-oriented sales approaches targeting potential American customers operating worldwide are to form the basis for further growth.
Neue zielkundenorientierte Vertriebsansätze mit global operierenden potenziellen amerikanischen Kunden sollen die Basis für weiteres Wachstum bilden.
ParaCrawl v7.1

Targeting customers and interested individuals has already become common practice in B2C online marketing.
Die gezielte Ansprache von Kunden und Interessenten ist im B2C Online Marketing bereits gelernte Praxis.
ParaCrawl v7.1

A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets – targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product.
Eine Menge geistiger Anstrengung ist in die effektivere Nutzung unserer Werbe- und Marketingbudgets geflossen, um (insbesondere wohlhabende) Kunden anzusprechen, die die Produkte möglicherweise tatsächlich kaufen.
News-Commentary v14

Moreover, even without targeting the bigger customers they may be able to increase their sales volume, thereby taking away sales of other producers in tea and coffee filtration, leaving Glatfelter unable to increase its prices or restrict output.
Außerdem können sie ihr Verkaufsvolumen auch ohne die Zielgruppe der größeren Kunden erhöhen und dadurch anderen Herstellern in der Tee- und Kaffeefiltration Verkäufe abnehmen, so dass Glatfelter weder seine Preise erhöhen noch die Produktion beschränken könnte.
DGT v2019

Exponea helps you maximize profits and decrease marketing spend by targeting the right customers with the right message at the perfect time.
Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.
CCAligned v1

In doing so, the company – which produces stains, paints, wood varnishes, and other coatings for windows and front doors – was primarily targeting industrial customers that a newly created industrial sales team would be able to provide with better and more efficient consultancy services.
Das Unternehmen, das unter anderem Lasuren, Farben, Holzlacke und Beizen für Fenster und Haustüren herstellt, zielte damit vor allem auf die Kunden aus der Industrie, die dort durch ein neu geschaffenes Industrie-Vertriebsteam besser und effizienter beraten werden können.
ParaCrawl v7.1

Identifying and targeting the customers who can portray and amplify your sales message to entirely new audiences will likely be a primary vector for success in online marketing for the rest of this decade.
Die Identifizierung und das Zielen auf Kunden die Ihre Werbebotschaft zu vollkommen neuen Audienzen darstellen und verstärken können, wird mit Sicherheit der Schritt zum Erfolg im Online Marketing, für den Rest des Jahrzehnts sein.
ParaCrawl v7.1

Mobile websites present good opportunities to automotive dealers by increasing their visibility, directly targeting specific customers, and generating quality leads.
Mobile Websites präsentieren gute Chancen an Kfz-Händler durch die Erhöhung ihrer Sichtbarkeit, direkt auf bestimmte Kunden und Generieren von Qualität führt.
ParaCrawl v7.1

Proximity marketing, the localized targeting of customers via their mobile devices, is essentially no more than a continuation of this battle for consumers' attention – only this time using innovative, technical means.
Proximity Marketing, die lokalisierte Ansprache von Kunden über ihre eigenen Mobilgeräte, ist im Grunde lediglich die Fortsetzung dieses Wettstreits um die Aufmerksamkeit des Konsumenten mit innovativen, technischen Mitteln.
ParaCrawl v7.1

At this time, he established his first workshop for watches targeting Asian customers in London.
Zu dieser Zeit eröffnete er in London sein erstes Atelier für Uhren, die für die asiatische Kundschaft bestimmt waren.
ParaCrawl v7.1

"Retargeting" entails targeting customers who have already had contact with the advertising client's website or an on-line ad campaign.
Beim «Retargeting» werden Kunden erneut gezielt angesprochen, die bereits Kontakt mit einer Website des Werbekunden oder einer Online-Werbe- kampagne hatten.
ParaCrawl v7.1

We help our clients maximize profits and optimize marketing spend by targeting the right customers with the right content at the right time.
Wir helfen unseren Kunden, den Gewinn zu maximieren und die Marketingausgaben zu optimieren, indem wir die richtigen Kunden mit den richtigen Inhalten zur richtigen Zeit ansprechen.
CCAligned v1