Translation of "Targeting markets" in German

Southern Africa too is developing into a producer region targeting European markets.
Auch das südliche Afrika entwickelt sich zu einer Erzeugerregion für europäische Märkte.
EUbookshop v2
Every company has products targeting different markets and different customers.
Jede Firma hat Produkte welche verschiedene Märkte mit verschiedenen Kunden anpeilt.
ParaCrawl v7.1
But we are targeting specific markets and specific areas.
Aber wir konzentrieren uns auf bestimmte Märkte und Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Are you targeting new markets or aiming to gain a greater market share?
Sie haben neue Märkte im Visier oder wollen mehr Marktanteile gewinnen?
ParaCrawl v7.1
In out-of-quota sugar, exports to non-EU countries were expanded vigorously by targeting new markets.
Bei Nicht-Quotenzucker konnten die Drittlandexporte durch Erschließung neuer Märkte deutlich gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
We are creating new products and targeting new markets.
Wir gestalten neue Produkte und gehen auf neue Märkte.
ParaCrawl v7.1
Economic operators naturally seek to expand their outlets by targeting nearby markets.
Daher sind die Wirtschaftsbeteiligten natürlich bestrebt, ihren Absatz auf die nahe gelegenen Märkte auszudehnen.
TildeMODEL v2018
Channel partners can help you increase your sales and revenue by targeting global markets.
Channel-Partner können Sie Ihren Umsatz und Ertrag bei der Steigerung der globalen Märkte Targeting.
ParaCrawl v7.1
Well, there you have it... a primer on targeting niche markets.
Gut dort haben Sie es... eine Zündkapsel auf dem Zielen der Nische Märkte.
ParaCrawl v7.1
For vendors we do establish a sales and marketing channel ,targeting the defined markets.
Für Hersteller schaffen wir einen Sales – und Marketing Channel um gemeinsam definierte Märkte anzugehen.
CCAligned v1
The company is currently focusing on three main projects for biosimilars, each targeting billion-dollar markets.
Derzeit fokussiert sich das Unternehmen auf drei Hauptprojekte für Biosimilars, die jeweils auf Milliardenmärkte abzielen.
ParaCrawl v7.1
We have been manufacturing and exporting since 2002, targeting major markets in North America, and the UK.
Wir produzieren und exportieren seit 2002 und zielen auf wichtige Märkte in Nordamerika und Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
These tools, with often different legal bases and budget provisions and targeting different markets, will have to be used jointly as part of an integrated concept of support for European SMEs, by establishing working arrangements such as common benchmarks, by achieving synergies and by exchanging their practices, not least on the measurement of their performance (evaluation).
All diese Instrumente, die häufig über unterschiedliche Rechtsgrundlagen und Haushaltsbestimmungen verfügen und sich auf unterschiedliche Märkte richten, werden zusammen im Rahmen eines integrierten Konzepts der Förderung europäischer KMU genutzt werden müssen, indem man mittels Arbeitsvereinbarungen z. B. gemeinsame Richtwerte festlegt, Synergien erzielt und sich über Verfahren austauscht, und zwar nicht zuletzt über Verfahren zur Leistungsmessung dieser Programme (Evaluierung).
TildeMODEL v2018
Companies are targeting more specialised markets to increase sales, so that orders are involving shorter print runs, which is having a negative effect on the web offset and rotogravure sector, where savings in production costs can only be made through large print runs.
Da die Auftraggeber zunehmend auf ein Fachpublikum abzielen, um ihre Verkaufszahlen zu erhöhen, bestellen sie in geringerer Auflagenhöhe, was einen negativen Dominoeffekt auf die Rollenoffset- und Tiefdrucksparte auslöst, die Einsparungen bei den Produktionskosten nur durch große Auflagen erzielen kann.
TildeMODEL v2018
Companies are targeting more specialised markets to increase sales, so that orders are involving shorter print runs, which is having a negative effect on the heavy printing industry, where savings in production costs can only be made through large print runs.
Da die Auftraggeber zunehmend auf ein Fachpublikum abzielen, um ihre Ver­kaufszahlen zu erhöhen, bestellen sie in geringerer Auflagenhöhe, was einen negativen Domi­noeffekt auf die Großunternehmen des Druckgewerbes auslöst, die Einsparungen bei den Pro­duktionskosten nur durch große Auflagen erzielen kann.
TildeMODEL v2018
Between 2010 and 2011, barely 30% of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though these markets offer major growth potential.
So waren zwischen 2010 und 2011 tatsächlich nur knapp 30% der für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen bestimmten Mittel für Drittmärkte bestimmt, obwohl diese Märkte ein großes Wachstumspotenzial bieten.
TildeMODEL v2018
However, new features are left out or other materials are used, with Samsung targeting Asian markets or the European entry-level market.
Allerdings werden neue Features ausgespart oder andere Materialien verwendet, womit Samsung auf asiatische Märkte oder auf den europäischen Einsteigermarkt abzielt.
WikiMatrix v1
Due to the competitive environment in the blue LED market, AIXTRON is targeting markets for high quality products, such as laser sensors, power electronics or specialized LED applications, with the aim of maintaining a sustainable market leading position.
Aufgrund des Wettbewerbsumfelds im Markt für blaue LEDs konzentriert sich AIXTRON verstärkt auf Märkte für hochqualitative Produkte, wie Laser Sensoren, Leistungselektronik oder komplexe LED Anwendungen, mit dem Ziel, dort eine nachhaltig marktführende Position einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Led by an experienced management team, Rioglass is expected to generate strong organic growth through both its new US facility as well as its plans for targeting further international markets.
Rioglass Solar wird von einem erfahrenen Management Team geführt und sollte sowohl durch die neue Niederlassung in den USA als auch durch die Erschliessung weiterer internationaler Märkte ein starkes organisches Wachstum verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
With its corporate finance services, Neue Helvetische Bank focuses on the Swiss capital markets, targeting SMEs and small- and mid-cap companies.
Mit ihren Corporate-Finance-Dienstleistungen fokussiert sich die Neue Helvetische Bank auf den Schweizer Kapitalmarkt und richtet sich an KMU sowie kotierte Small- und Mid-Cap-Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
In this way, the company will particularly be targeting wind markets in the United Kingdom and Ireland, Scandinavia, France, Turkey and Northern Germany, broadening its existing Generation Gamma range with the addition of highly efficient systems for windy locations.
Damit zielt das Unternehmen insbesondere auf die Windmärkte in Norddeutschland, Skandinavien, Frankreich, der Türkei, Großbritannien und Irland und ergänzt sein bestehendes Produktprogramm der Generation Gamma um hocheffiziente Anlagen speziell für windreiche Standorte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

targeted marketing market target target a market market targeting
market to market target marketing targeted markets marketing target
target market targeting markets