Translation of "Tariff advantage" in German

Die Tarif- und Steuervorteile stehen dabei an erster Stelle, und die notwendige Voraussetzung für diese Bedingung wäre zumindest die Harmonisierung der Systeme, wenn nicht gar der Sätze.

Im Laufe der anschließenden 6 Jahre (2002—2007) sollte die den aus Terni hervorgegangenen Unternehmen gelieferte Menge an subventionierter Energie schrittweise reduziert werden (phasing-out), bis der tarifliche Vorteil bis Ende 2007 endgültig ausgelaufen wäre.

Auch eine weitere Hochrechnung des tarifbedingten Vorteils für die aus Terni hervorgegangenen Unternehmen bis zum Jahr 2010 würde belegen, dass keine Überkompensierung vorliegt.

Selbst wenn die durchschnittlichen Preise in der EU einen Anstieg von unter 4 % verzeichneten, käme es in absoluten Zahlen zu einer Erhöhung des Vorteils.

Mit der Studie, die eher als einfache „Berechnung“ einzustufen wäre, da sie lediglich aus einer Tabelle und einigen wenigen Seiten mit Erläuterungen zur Methodik besteht, soll der Wert des Geschäftsbereichs Stromerzeugung errechnet und dieser Wert dann mit dem aus dem Stromtarif erwachsenden kumulativen Vorteil verglichen werden, den die aus Terni hervorgegangenen Unternehmen daraus gezogen haben.

Grundsätzlich hätte der tarifbedingte Vorteil für diesen Zeitraum schlicht und einfach dem von der Ausgleichskasse gezahlten Kompensationsbetrag entsprechen müssen.

Selbst wenn die durchschnittlichen Preise in der EU einen Anstieg von unter 4 % verzeichneten, würde der Vorteil für Alcoa in absoluten Zahlen dennoch steigen.

Wie nachstehend nachgewiesen stellt sie systematisch auf den tarifbedingten Vorteil für die aus Terni hervorgegangenen Unternehmen ab und setzt dabei den Wert der enteigneten Wirtschaftsgüter wahrscheinlich zu hoch an.

Zur Errechnung des tarifbedingten Vorteils für die Zeit von 1963—1999 wird in der Studie ein Vergleich zwischen dem von Terni gezahlten Preis (Alternative 1 — die Kosten des in Eigenproduktion erzeugten Stroms) und dem gewöhnlichen Preis vorgenommen, den ein Verbraucher mit ähnlichem Profil bzw. ein von bestimmten Tarifkomponenten ausgenommener Selbsterzeuger (Alternative 2) bezahlt.

Die Kommission weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass man zur Errechnung des tarifbedingten Vorteils den effektiven Terni-Tarif mit dem Tarif hätte vergleichen müssen, den ein Unternehmen in der Regel bezahlen müsste, das nicht Selbsterzeuger ist, aber das gleiche Verbrauchsprofil wie Terni aufweist.

Da bei Handy-CallbyCall stets sekundengenau ab der ersten Sekunde abgerechnet wird, ergibt sich hieraus ein weiterer Tarifvorteil.

Hierdurch wird erreicht, dass dem mobilen Kommunikationsendgerät bzw. dem Nutzer dieses Gerätes es nach wie vor ermöglicht wird, eine Benachrichtigung bzw. Nachricht zu erhalten, wobei gleichzeitig der genannte Gebührenvorteil für den Nutzer des privaten Netzes gegeben bleibt.

Das erfindungsgemäße Verfahren führt im Wesentlichen dazu, dass öffentliche Telekommunikationsstellen, wie öffentliche Telefonzellen, wiederum erneut oder vermehrt einer weiteren Nutzung zugeführt werden, wobei sich hierbei für den Nutzer des Mobiltelefons ein Gebührenvorteil ergeben kann gegenüber dem üblichen Einsatz des Mobilfunknetzes.

Die öffentliche Telefonzelle 2 bietet dementsprechend lediglich einen virtuellen Zugangspunkt, wobei jedoch weiterhin wie bei dem vorherigen Ausführungsbeispiel beschrieben, dies einen gebührenmäßigen Vorteil bilden kann.

Der erste Fall betrifft die Strecke St. Petersburg — Malpensa, für die im November 2004 und im Januar 2005 ein Tarifvorteil von 13 EUR zugunsten von Alitalia gegenüber CSA bestand, wenn man Air France von den Konkurrenten ausnimmt, da zwischen Alitalia und Air France ein Joint-Venture-Abkommen besteht. In den vorstehend genannten Angaben hatte Alitalia Air France als Referenzkonkurrenten bezeichnet.

Der Wirtschaftsprüfer hat außerdem direkt über Galileo rund 110 zusätzliche Tests zu diesen neuen Strecken und den verschiedenen Flugplanperioden durchgeführt. Im Großen und Ganzen haben die Tests die zuvor von Alitalia gemachten Angaben bestätigt. Allerdings ist der Wirtschaftsprüfer der Auffassung, dass drei Fälle — unter etwas anderen Kriterien betrachtet — einen Tarifvorteil hätten schaffen können.

Dieser Tarif ist nur für die Verbraucher mit den niedrigsten Abnahmemengen interessant.

Die BCEE bietet Menschen über 75 Jahren vorteilhafte Gebührenordnungen.

Der Basistarif enthält alle Vorteile des Standardtarifs.

Die BCEE bietet Menschen über 75 Jahren vorteilhafte Gebührenordnungen.

Die Schwelle, ab der dieser Tarif vorteilhaft wird, schwankt aufgrund des Indexsystems.

Der Professionaltarif enthält alle Vorteile des Basistarifs und stellt die bestmögliche Portalpräsenz für Sie dar.

Die vorgesehenen Zollvorteile müssen mindestens denjenigen entsprechen, die die Gemeinschaft den Entwicklungsländern im Rahmen des Allgemeinen Präferenzschemas gewährt.

Die diesbezüglich vorgesehenen Zollvorteile müssen mindestens denjenigen entsprechen, die die Gemeinschaft den Entwicklungsländern im Rahmen des Allgemeinen Präferenzschemas gewährt.