Translation of "Tariff quota" in German
The
Joint
Committee
shall
monitor
the
utilisation
of
this
tariff
quota.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
überwacht
die
Ausschöpfung
des
Zollkontingents.
DGT v2019
The
new
tariff
rate
quota
shall
be
54875
tonnes;
Das
neue
Zollkontingent
beträgt
54875 Tonnen;
DGT v2019
This
annual
tariff
quota
shall
be
open
from
1
January
to
31
December
of
each
calendar
year.
Dieses
jährliche
Zollkontingent
ist
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
jedes
Kalenderjahres
geöffnet.
DGT v2019
The
new
tariff
rate
quota
shall
be 54875
tonnes.
Das
neue
Zollkontingent
beträgt
54875
Tonnen.
DGT v2019
The
new
tariff
rate
quota
allocation
to
New
Zealand
shall
be
228389
tonnes.
Das
neue
Neuseeland
zugewiesene
Zollkontingent
beträgt
228389 Tonnen.
DGT v2019
It
is
necessary
to
open
the
tariff
quota
for
the
year
2006
for
the
soft
drinks
in
question.
Das
Zollkontingent
für
das
Jahr
2006
für
die
betreffenden
Erfrischungsgetränke
ist
zu
eröffnen.
DGT v2019
This
tariff
quota
is
included
in
list
6
of
Annex
IV
to
the
TDC
Agreement.
Dieses
Zollkontingent
ist
in
Anhang
IV
Liste
6
des
TDC-Abkommens
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
appropriate
to
provide
that
the
tariff
quota
opened
by
this
Regulation
is
to
be
managed
in
accordance
with
those
rules.
Das
durch
diese
Verordnung
eröffnete
Zollkontingent
sollte
gemäß
dieser
Bestimmungen
verwaltet
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
concerns
the
tariff
quota
of
50000
tones
of
malting
barley.
Gegenstand
der
vorliegenden
Verordnung
ist
das
Zollkontingent
von
50000
Tonnen
für
Braugerste.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
three
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
einen
Zeitraum
von
zunächst
drei
Jahren
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
malting
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Braugerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff
quota
shall
be
divided
into
four
parts,
as
follows:
Das
Zollkontingent
wird
wie
folgt
in
vier
Teile
geteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
autonomous
tariff
quota
appearing
in
Annex
I
is
hereby
opened
for
1998.
Für
1998
wird
das
autonome
Zollkontingent
nach
Anhang
I
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
The
initial
annual
volume
of
this
tariff
quota
shall
be
5000
tonnes.
Die
jährliche
Ausgangsmenge
dieses
Zollkontingents
beträgt
5000
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
five
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
zunächst
fünf
Jahre
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Gerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
A
country-specific
tariff
quota
is
allocated
on
the
basis
of
the
non-preferential
origin
of
the
goods.
Ein
länderspezifisches
Zollkontingent
wird
auf
der
Grundlage
des
nichtpräferenziellen
Ursprungs
der
Waren
zugewiesen.
DGT v2019
The
Union’s
share
would
then
consist
of
the
remainder
of
the
tariff
rate
quota
in
question.
Der
Unionsanteil
wäre
dann
der
verbleibende
Anteil
des
betreffenden
Zollkontingents.
DGT v2019