Translation of "Tariff unit" in German
M
this
coefficient
is
defined
by
M
=
0.675
+
8/(40
+
MW),
when
MW
=
kW/1000,
rounded
up
to
the
next
higher
unit
(tariff
C)
n
the
number
of
days
in
the
month
under
consideration
closing
days
of
the
company
deducted
(annual
leave).
Der
Koeffizient
M
wird
wie
folgt
definiert:
M
=
0,675
+
8/(40+MW)
oder
MW
=
kW/1000,
auf
die
nächste
Einheit
aufgerundet
(Tarif
C).
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
common
struggle
for
an
agricultural
tariff
has
united
the
large
and
small
landowners.
Anderseits
hat
der
gemeinsame
Kampf
um
die
landwirtschaftlichen
Zölle
die
großen
und
kleinen
Grundbesitzer
vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Under
some
tariffs
the
unit
cost
is
adjusted
monthly
for
changes
in
the
cost
of
fuel
for
generation.
Bei
einigen
Tarifen
werden
die
Kosten
pro
gelieferte
Einheit
monatlich
in
Abhängigkeit
von
den
sich
veränderten
Kosten
der
für
die
Stromerzeugung
eingesetzten
Brennstoffe
angeglichen.
EUbookshop v2
These
consumers
are
charged
a
higher
meter
rent
than
domestic
consumers
while
unit
tariffs
differ
for
commercial
consumers,
hotels
and
industrial
users.
Diese
Verbraucher
müssen
eine
höhere
Gebühr
für
die
Zähler
als
die
Haushalts-Kunden
entrichten,
während
die
nach
Einheit
berechneten
Tarife
für
gewerbliche
Verbraucher,
Hotels
und
industrielle
Verbraucher
jeweils
unterschiedlich
sind.
EUbookshop v2
The
free-trade
system
to
which
U.S.
policy
makers
are
so
ardently
committed
allows
U.S.
electronics
firms
to
have
its
products
produced
cheaply
in
China
and
then
be
imported
with
minimal
tariffs
into
the
United
States
where
the
products
would
be
sold
at
a
full-scale
price.
Das
Freihandelssystem,
an
dem
US-Politikhersteller
so
leidenschaftlich
festgelegt
werden,
erlaubt,
dass
US-Elektronikunternehmen,
seine
Produkte
zu
haben,
die
billig
in
China
und
dann
mit
minimalen
Tarifen
in
die
Vereinigten
Staaten
produziert
werden
importiert
werden,
in
denen
die
Produkte
zu
einem
kompletten
Preis
verkauft
würden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
will
today
impose
retaliatory
tariffs,
and
Canada
is
likewise
preparing
to
impose
tariffs
on
the
United
States.
Die
EU
hat
soeben
Vergeltungszölle
erhoben,
und
Kanada
bereitet
sich
ebenfalls
darauf
vor,
den
Vereinigten
Staaten
Zölle
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
new
tariffs,
the
United
States
is
actually
running
the
risk
of
putting
its
own
economy,
not
least,
on
a
worse
footing.
Vielmehr
laufen
die
USA
mit
der
Einführung
neuer
Zölle
Gefahr,
nicht
zuletzt
ihre
eigene
Wirtschaft
schlechter
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Even
as
they
criticise
Trump's
imposition
of
tariffs
on
the
United
States'
NATO
allies,
the
Democrats
praise
the
US
president's
trade
war
measures
against
China,
and
even
demand
their
expansion.
Noch
während
die
Demokraten
kritisieren,
dass
Trump
den
NATO-Verbündeten
der
Vereinigten
Staaten
Zölle
auferlegt
hat,
loben
sie
lautstark
seine
Maßnahmen
zum
Handelskrieg
gegen
China
und
fordern
sogar
deren
Ausweitung.
ParaCrawl v7.1
Simulations
exercises
conducted
as
part
of
a
global
economic
model
show
that,
by
introducing
new
tariffs,
the
United
States
runs
the
risk
of
damaging
not
least
its
own
economy.
Simulationsrechnungen
im
Rahmen
eines
Weltwirtschaftsmodells
verdeutlichen,
dass
die
USA
mit
der
Einführung
neuer
Zölle
Gefahr
laufen,
nicht
zuletzt
ihre
eigene
Wirtschaft
zu
schädigen.
ParaCrawl v7.1