Translation of "Tarsier" in German

I think he's a tarsier, or a very close relative.
Ich glaube, es ist ein Koboldmaki oder ein naher Verwandter.
OpenSubtitles v2018
She had a tarsier around her shoulder.
Sie hatte einen Koboldmaki auf ihrer Schulter.
OpenSubtitles v2018
Bohol is also the homeland of the Tarsier, the smallest species of monkey.
Bohol ist auch das Vaterland des Tarsier, die kleinste Sorte des Affen.
ParaCrawl v7.1
Another highlight was the visit of the Tarsier monkeys in Tangkoko Batuangus Nature Reserve.
Ein weiteres Highlight war der Besuch der Koboldmakis (Tarsier) im Tangkoko-Batuangus Naturreservat.
ParaCrawl v7.1
Once again the anthropologist has picked up a replica, this time the skull of a tarsier.
Wieder hat der Anthropologe ein Replikat in den Fingern, den Schädel eines Koboldmakis.
ParaCrawl v7.1
They know the terrain and the places where you can find the endemic animals such as the night-active tarsier, one of the smallest primates in the world.
Diese kennen das Terrain und die Orte, an denen Du die endemischen Tiere wie den nachtaktiven Koboldmaki, einen der kleinsten Primaten der Welt, finden kannst.
ParaCrawl v7.1
Head over to Sinharaja in Sri Lanka or Sulawesi National Park in Indonesia to observe one of the smallest animals in the world: the tarsier.
Besuchen Sie Sinharaja in Sri Lanka oder den Sulawesi-Nationalpark in Indonesien, um eines der kleinsten Tiere der Welt zu beobachten: den Tarsier.
ParaCrawl v7.1
Dive into the dark imagination of LBP Vita developer Tarsier Studios as you guide a lone youngster through a surreal and submerged dollhouse of horrors, moving from room to room and negotiating the terrors that lurk within.
Tauche in die dunkle Fantasie des Tearaway Unfolded-Entwicklers Tarsier Studios ein und führe ein einsames Kind durch ein surreales Unterwasser-Puppenhaus, indem du dich von Raum zu Raum bewegst und die Schrecken, die dort lauern, überwindest.
ParaCrawl v7.1
Dive into the dark imagination of Tearaway Unfolded developer Tarsier Studios as you guide a lone youngster through a surreal and submerged dollhouse of horrors, moving from room to room and negotiating the terrors that lurk within.
Tauche in die dunkle Fantasie des Tearaway Unfolded-Entwicklers Tarsier Studios ein und führe ein einsames Kind durch ein surreales Unterwasser-Puppenhaus, indem du dich von Raum zu Raum bewegst und die Schrecken, die dort lauern, überwindest.
ParaCrawl v7.1
The game has 5 different Wild Monkey symbols: Wild Gorilla, Wild Orangutan, Wild Baboon, Wild Langur, Wild Tarsier.
Das Spiel umfasst 5 unterschiedliche Wild-Monkey-Symbole: Wild Gorilla, Wild Orangutan, Wild Baboon, Wild Langur, Wild Tarsier.
ParaCrawl v7.1
Take an interesting boat ride along the Loboc River to see the world's smallest monkey - Tarsier (Loboc) and feel the coolness and refreshing surroundings of the thousands of man planted maghony trees at the Bilar Forest.
Eine interessante Bootsfahrt entlang dem Loboc Fluss nehmen, um den kleinsten Affen der Welt zu sehen - Tarsier (Loboc) und der Kühle und den erneuernumlagerungen der Tausenden der Mann gepflanzten maghony Bäume am Bilar-Wald zu glauben.
ParaCrawl v7.1
On the mountain chain from Baybay to Maasin one finds quite a few hills scattered with high mountains and plateaus inhabited by locals. In this mountainous region, there are many endangered species such known as from Bohol tarsier, a large number of small macaque aps, highland deer, bald eagles, rare insects and snails. The apex of this mountain range is about 2,000 meters above sea level.
Auf der Bergkette von Baybay nach Maasin finden sich relativ viele Hügel mit hohen Bergen und verstreute von Einheimischen bewohnte Hochebenen. In dieser gebirgigen Gegend finden sich noch viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z.B. dem aus Bohol bekannten Koboldmaki (auch Tarcier genannt), eine Vielzahl von kleinen Makakkenaffen, Hochlandhirsche, Weißkopfadler, seltene Insekten und Schnecken. Der Scheitelpunkt dieser Bergkette liegt bei ca. 2.000 Metern über dem Meeresspiegel.
ParaCrawl v7.1
Another highlight are the tarsiers.
Ein weiterer Höhepunkt bieten die Tarsier.
CCAligned v1
You will probably find black macacs, cuscus bears, snakes, wild pigs, hornbills and tarsiers during your trip through the Tangkoko National Park.
Während Deines Ausflugs durch den Tangkoko Nationalpark wirst Du wahrscheinlich schwarze Makaken, Kuskus-Bären, Schlangen, Wildschweine, Nashornvögel und Koboldmakis finden.
ParaCrawl v7.1