Translation of "Task complexity" in German
The
actual
measuring
task
determines
the
complexity
of
the
sampling
and
gas
conditioning
units
and
analysers.
Dabei
bestimmt
die
individuelle
Messaufgabe
den
Umfang
der
notwendigen
Entnahme-,
Gasaufbereitungs-
und
Analysegeräte.
ParaCrawl v7.1
However,
setting
targets
for
them
is
not
a
trivial
task,
given
the
complexity
of
the
issue
at
stake
and
the
lack
of
experience
in
the
field
of
promoting
e-business
beyond
Internet
connectivity.
Angesichts
der
Komplexität
dieses
Bereichs
und
der
mangelnden
Erfahrung
mit
der
Förderung
des
über
den
Internetanschluss
hinausgehenden
elektronischen
Geschäftsverkehrs
ist
es
allerdings
nicht
einfach,
Zielvorgaben
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
For
women,
this
differential
effect
is
fully
driven
by
promotions
to
executive
positions
characterized
by
high
task
complexity.
Bei
Frauen
ist
dieses
Ergebnis
vollständig
auf
Beförderungen
zu
Managern
bzw.
leitenden
Angestellten
zurückzuführen,
welche
durch
hohe
Aufgabenkomplexität
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
research
focus
of
the
special
issue,
the
governance
contribution
of
external
actors
in
areas
of
limited
statehood,
they
point
out
the
factors
for
the
effectiveness
of
governance
contribution
by
this
actors,
which
are:
legitimacy,
task
complexity
and
the
institutional
design.
Für
den
Forschungsschwerpunkt
des
special
issue,
der
Governance-Beitrag
externer
Akteure
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit,
stellen
sie
insbesondere
drei
Faktoren
für
die
Wirksamkeit
der
Governance-Beiträge
dieser
Akteure
heraus,
diese
sind:
Legitimität,
die
Komplexität
der
Governance-Leistung
sowie
das
institutionelle
Design.
ParaCrawl v7.1
Comparing
the
pathways
of
political
development
of
different
CIS
states
and
the
political
systems
they
led
to
is
a
task
of
colossal
complexity.
Die
politischen
Entwicklungspfade
der
GUS-Staaten
und
die
daraus
resultierenden
politischen
Systeme
miteinander
zu
vergleichen,
ist
eine
Aufgabe
von
kolossaler
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
a
variety
of
moderating
variables
such
as
cognitive
and
social
conflicts
and
task
complexity
are
being
analysed
in
longitudinal
cohort
studies
alongside
group
performance
and
indicators
of
health.
Dabei
werden
neben
gruppenbezogenen
Leistungen
auch
Indikatoren
der
Gesundheit
sowie
eine
Reihe
von
Moderatorvariablen
wie
kognitive
und
soziale
Konflikte
und
die
Aufgabenkomplexität
im
zeitlichen
Längsschnitt
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Skills
acquisition
in
the
differentiation
studies
of
industrial,
furniture
and
interior
design:
The
graduates
can
reconcile
manifold
requirements
of
a
task
of
relative
complexity
in
a
draft
solution
functionally
and
creatively.
Kompetenzerwerb
in
den
Differenzierungsstudien
Industrial-,
Möbel
und
Interiordesign:
Die
AbsolventInnen
können
vielfältige
Anforderungen
einer
Aufgabenstellung
mittlerer
Komplexität
in
einer
Entwurfslösung
funktional
und
gestalterisch
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
stationary
analysers,
gas
analysis
for
monitoring
emissions
also
uses
portable
methods.The
actual
measuring
task
determines
the
complexity
of
the
sampling
and
gas
conditioning
units
and
analysers.
In
der
zur
Emissionsüberwachung
eingesetzten
Gasanalyse
kommen
neben
den
stationär
installierten
Analysensystemen
auch
portable
Verfahren
zum
Einsatz.Dabei
bestimmt
die
individuelle
Messaufgabe
den
Umfang
der
notwendigen
Entnahme-,
Gasaufbereitungs-
und
Analysegeräte.
ParaCrawl v7.1
Enforcement
can
be
a
complex
task.
Die
Durchführung
kann
eine
komplizierte
Sache
sein.
Europarl v8
Anyone
who
is
responsible
for
security
these
days
has
a
complex
task
to
fulfil.
Wer
heutzutage
für
Sicherheit
verantwortlich
ist,
hat
eine
sehr
komplexe
Aufgabe.
Europarl v8
This
technically
and
legally
complex
task
falls
under
the
remit
of
the
Commission.
Diese
technisch
und
juristisch
komplexe
Aufgabe
obliegt
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
new
members
will
be
a
complex
task.
Die
Eingliederung
neuer
Mitglieder
wird
eine
komplexe
Aufgabe
sein.
TildeMODEL v2018
That's
the
thing,
bees
work
as
a
group
to
perform
complex
tasks.
Bienen
arbeiten
als
Gruppe,
zur
Lösung
komplexer
Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
Trailing
is
a
complex
task.
Eine
Inferenz
ist
eine
komplexe
Aufgabe.
WikiMatrix v1
Owing
to
these
shortcomings
the
managers
of
small
research
systems
have
diverse
and
complex
tasks
to
fulfil.
Daher
müssen
die
Ver
walter
kleiner
Forschungssysteme
mannigfaltige
und
komplexe
Aufgaben
er
füllen.
EUbookshop v2
The
trainees
carry
out
tasks
of
increasing
complexity
corresponding
more
closely
to
the
type
of
work
for
which
they
are
to
be
trained.
Die
Auszubildenden
verrichten
Aufgaben
mit
steigendem
Schwierigkeitsgrad,
wodurch
sich
die
Berufspläne
konkretisieren.
EUbookshop v2
Vibration
measurement
is
a
difficult
and
complex
task.
Das
Messen
von
Schwingungen
ist
eine
schwierige
und
komplexe
Aufgabe.
EUbookshop v2
The
hand
ling
task
required
complex
twisting
and
turning
of
the
body
and
trunk.
Diese
Aufgabe
erforderte
komplizierte
Dreh-
und
Wendebewegungen
von
Rumpf
und
Körper.
EUbookshop v2
We
develop
tailor-made
and
cost-effective
solutions
for
complex
tasks.
Wir
entwickeln
massgeschneiderte
und
wirtschaftliche
Lösungen
für
komplexe
Aufgaben.
CCAligned v1
Our
team
of
high-skilled
developers
coordinates
complex
tasks
in
order
to
meet
the
requirements
of
our
customers.
Unser
Team
qualifizierter
Entwickler
koordiniert
komplexe
Aufgaben
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Build
relationships,
maintain
and
develop
is
a
very
complex
task.
Beziehungen
aufzubauen,
zu
halten
und
weiterzuentwickeln
ist
eine
sehr
umfangreiche
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Reusing
former
commercial,
industrial,
or
military
sites
is
a
complex
task.
Die
Wiedernutzung
ehemaliger
Gewerbe-,
Industrie-
oder
Militärflächen
ist
eine
komplexe
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1