Translation of "Task creation" in German
A
strategic
task
is
the
creation
of
key
figures.
Eine
strategische
Aufgabe
ist
die
Erstellung
von
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Their
task
is
the
creation
of
a
hemato-testicular
barrier
and
the
nourishment
of
the
spermatozoa.
Ihre
Aufgaben
sind
die
Errichtung
einer
hämato-testikulären
Barriere
und
die
Ernährung
der
Spermatozoen.
ParaCrawl v7.1
It
is
His
task
to
let
creation
take
place
through
Him.
Er
ist
damit
beauftragt,
die
Schöpfung
durch
sich
geschehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
task
creation
requires
the
following
input:
Die
Erzeugung
der
Aufgabe
erfordert
den
folgenden
Angaben:
ParaCrawl v7.1
To
assist
the
Commission
in
its
reviewing
task
the
creation
of
a
Platform
on
data
retention
is
envisaged.
Um
die
Kommission
bei
dieser
Aufgabe
zu
unterstützen,
soll
eine
Beratungsplattform
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
So
in
the
task
creation
view
we
need
a
select
box
that
contains
all
available
employees.
In
der
View
zum
erstellen
der
Aufgaben
benötigen
wir
also
eine
Selectbox
aus
allen
verfügbaren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
instructions
about
Scheduler
task
creation
and
management,
see
Creating
new
tasks.
Detaillierte
Anweisungen
zum
Erstellen
und
Verwalten
von
Tasks
im
Taskplaner
finden
Sie
unter
Erstellen
neuer
Tasks.
ParaCrawl v7.1
So
He
looked
at
His
consort
Saraswathi
and
discussed
the
task
of
creation
with
her.
So
hat
Er
Seine
Begleitung
Saraswathi
angeschaut
und
hat
die
Aufgabe
der
Schöpfung
mit
ihr
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Its
main
task
is
the
creation
andfurther
development
of
various
opportunities
and
freedoms
for
all
citizens
of
Russia.
Seine
Hauptaufgabe
ist
die
Schaffung
undweitere
Entwicklung
von
verschiedenen
Möglichkeiten
und
Freiheiten
für
alle
Bürger
Russlands.
ParaCrawl v7.1
Successful
completion
of
that
task
requires
the
creation
of
a
sustainable
globalisation
model
that
would
stop
the
growth
of
tensions,
disagreements
and
conflicts
that
has
accompanied
the
dismantling
of
former
boundaries.
Die
erfolgreiche
Bewältigung
dieser
Aufgabe
erfordert
die
Schaffung
eines
tragfähigen
Globalisierungsmodells,
das
der
Zunahme
der
Spannungen,
Meinungsverschiedenheiten
und
Auseinandersetzungen
Einhalt
gebietet,
die
mit
dem
Abbau
früherer
Barrieren
einhergingen.
Europarl v8
The
report
which
I
am
presenting
to
Parliament
aims
to
analyse
one
of
the
many
aspects
involved
in
this
legislative
task:
the
creation
of
a
single
secretariat
for
the
three
supervisory
bodies
for
the
protection
of
data
from
Europol,
Schengen
and
customs
information,
within
the
framework
of
the
third
pillar
and
in
the
field
of
police
and
judicial
cooperation
in
criminal
matters
enshrined
in
Chapter
VI
of
the
Treaty.
Das
Ziel
des
Berichts,
den
ich
diesem
Hohen
Haus
zur
Erörterung
vorlege,
ist
die
Analyse
eines
der
vielfältigen
Aspekte
dieser
legislativen
Aufgabe:
die
Einrichtung
einer
einzigen
Geschäftsstelle
für
die
drei
Kontrollinstanzen
für
den
Datenschutz
von
Europol,
Schengen
und
Zollinformationen
im
Rahmen
des
dritten
Pfeilers
und
im
Bereich
der
polizeilichen
und
justitiellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
des
Titels
VI
des
Vertrags.
Europarl v8
The
anchoring
of
social
objectives
and
rights
is
pointing
the
way
to
the
next
task:
the
creation
and
construction
of
a
European
social
union.
Die
Verankerung
der
sozialen
Ziele
und
Rechte
weist
uns
den
Weg
zur
nächsten
Aufgabe:
der
Schaffung
und
dem
Bau
einer
europäischen
Sozialunion.
Europarl v8
Thus,
at
the
end
of
2004,
the
most
important
global
task
remains
unresolved:
creation
of
a
confident
nucleus
for
the
Free
World.
Die
zentrale
globale
Aufgabe
bleibt
damit
Ende
2004
ungelöst:
die
Schaffung
eines
selbstbewussten
Zellkerns
der
freien
Welt.
News-Commentary v14
The
FLAG,
which
had
sold
its
Eschersheimer
Lokalbahn
to
the
city
in
1901,
now
saw
its
task
in
the
creation
of
a
connection
between
the
freshly
electrified
Frankfurt
tram
network
and
the
isolated
routes
in
Bad
Homburg
and
Oberursel.
Die
FLAG,
die
1901
ihre
Eschersheimer
Lokalbahn
an
die
Stadt
verkauft
hatte,
sah
nun
ihre
Aufgabe
in
der
Schaffung
einer
Verbindung
zwischen
dem
frisch
elektrifizierten
Frankfurter
Straßenbahnnetz
und
der
isolierten
Strecke
in
Oberursel
sowie
der
Straßenbahn
Bad
Homburg
vor
der
Höhe.
WikiMatrix v1
This
inventions
task
is
the
creation
of
a
device
capable
of
atomizing
a
water-fuel
mixture
and
transporting
it
with
high
pressure
directly
into
the
combustion
chamber
of
a
spark-ignition
internal
combusting
engine
of
all
kinds
like
Ottomotor,
Dieselmotor,
Wankelmotor
and
turbines
of
every
design.
Die
Aufgabe
dieser
Erfindung
ist
es
eine
Vorrichtung
zu
schaffen
welche
es
erst
ermöglicht
ein
Wasser
-
Kraftstoffgemisch
zu
vergasen
und
es
mit
hohem
Druck
(Eigendruck)direkt
in
die
Brennkammer
einer
Fremdgezündeten
Brennkraftmaschine
jeder
Art
wie
Ottomotor,
DieselMotor,
Wankelmotor,
und
Turbinen
jeder
Bauart
zu
transportieren.
EuroPat v2