Translation of "Task instruction" in German

You then create your task (work instruction), collect information and clarify any questions.
Darauf formulieren Sie Ihre Aufgabe (Arbeitsanweisung), sammeln Informationen und klären offene Fragen.
ParaCrawl v7.1
Specifically, this may mean processing of information contained in the task file by an instruction contained in the task file, or processing a task by an instruction contained in the task file, for example.
Konkret kann dies beispielsweise die Verarbeitung von in der Task-Datei enthaltenen Informationen oder das Ausführen eines Tasks anhand einer Anweisung, die in der Task-Datei enthalten ist, bedeuten.
EuroPat v2
But not to all the task of instruction of their fellowmen is allocated, the task to impart to fellowmen divine wisdom, eternal truth.
Doch nicht allen ist die Aufgabe der Belehrung ihrer Mitmenschen zugewiesen, die Aufgabe, den Mitmenschen göttliche Weisheit, die ewige Wahrheit zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
This division of subject matter is associated with a division of instructional tasks.
Mit dieser Teilung der Lehrinhalte geht eine Teilung der Lehrerarbeit einher.
EUbookshop v2
Even the tasks instructed by Council cannot be done properly.
Auch die vom Rat angewiesenen Aufgaben können nicht mehr angemessen ausgeführt werden.
EUbookshop v2
To perform this task, follow the instructions as listed below.
Um diese Aufgabe, wie unten folgen Sie den Anweisungen aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
To perform this task see the instructions here.
Um diese Aufgabe zu erfüllen, sehen Sie sich die Anleitungen hier.
ParaCrawl v7.1
You can create art and beauty on a computer Hackers deeply appreciate innovative techniques which allow programs to perform complicated tasks with few instructions.
Hacker lieben Technologie, mit welcher sie komplexe Aufgaben mittels weniger Anweisungen lösen können.
WikiMatrix v1
Apart from the study the small group dedicated itself to charity tasks and religious instructions.
Die kleine Gruppe widmete sich neben dem Studium caritativen Aufgaben und der religiösen Unterweisung.
ParaCrawl v7.1
Member States should transmit the Return Handbook to their national authorities competent for carrying out return-related tasks and instruct those authorities to use it as the main tool when performing those tasks.
Die Mitgliedstaaten sollten das Rückkehr-Handbuch den Behörden ihres Landes, die für die Durchführung rückkehrbezogener Aufgaben zuständig sind, übermitteln und die betreffenden Behörden anweisen, das Handbuch als wichtigstes Instrument bei der Durchführung dieser Aufgaben heranzuziehen.
DGT v2019
The minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing on the working positions for which the extension is applied, as indicated in the approved unit competence scheme.
Die Mindestzahl der Arbeitsstunden ohne Ausbildungsaufgaben, die für die Weitergeltung einer Berechtigung erforderlich sind, kann für Ausbilder für die Ausbildung am Arbeitsplatz um die Zeit gekürzt werden, die diese zur Ausbildung von Auszubildenden auf den Arbeitsplätzen aufgewendet haben, für die die Verlängerung beantragt wird, wie im genehmigten betrieblichen Kompetenzprogramm angegeben.
DGT v2019
The minimum number of working hours without instruction tasks required to maintain the endorsement valid may be reduced for on-the-job-training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.
Die Mindestzahl der Arbeitsstunden ohne Ausbildungsaufgaben, die für die Weitergeltung eines Vermerks erforderlich sind, können für Ausbilder für die Ausbildung am Arbeitsplatz im Verhältnis zu der Zeit gekürzt werden, die zur Ausbildung von Auszubildenden an den Arbeitsplätzen aufgewendet wird, für die die Verlängerung beantragt wird.
TildeMODEL v2018
The Commission has published the report produced by the in-house task force instructed to study the environment and the creation of the Single Market.
Die Kommission hat den Bericht der Task Force veröffentlicht, die bei der Kommission mit einer Untersuchung des Themas Umwelt und Verwirklichung des Binnenmarktes beauftragt worden war.
EUbookshop v2
The minimum number of working hours, leaving aside instruction tasks, required to maintain the validity of the unit endorsement may be reduced for on-the-job training instructors in proportion to the time spent instructing trainees on the working positions for which the extension is applied.
Die Mindestzahl der Arbeitsstunden ohne Ausbildungsaufgaben, die für die Weitergeltung einer Berechtigung erforderlich sind, können für Ausbilder für die Ausbildung am Arbeitsplatz um die Zeit gekürzt werden, die diese zur Ausbildung von Auszubildenden auf den Arbeitsplätzen aufgewendet haben, für die die Verlängerung beantragt wird.
DGT v2019
The computer then has the task, using these instructions, of determining the variation with time of the individual parameters, e.g. the east-west component of the wind, as mentioned above, and the temperature, pressure, humidity, etc., for each point in the grid.
Der Elektronenrechner hat nun die Aufgabe, unter Anwendung dieser Vor schriften die zeitliche Änderung der einzelnen Größen, wie z.B. der oben genannten West-Ost-Komponente des Windes sowie der Temperatur, der Feuchte usw. für jeden Gitterpunkt zu bestimmen.
EUbookshop v2
On the other hand, a horizontal division of instructional tasks centred around various areas of specialization would be very useful, if only because information technology is an expanding field of knowledge.
Eine horizontale Teilung der Lehrerarbeit nach fachlichen Schwerpunkten wird dagegen schon wegen der Expansion der Informationstechnik sehr sinnvoll sein.
EUbookshop v2
With a limited number of voice instructions, it is possible for an individual to have his or her hands free to accomplish these other tasks while issuing instructions to display 26 through the system described.
Mit einer begrenzten Anzahl von Sprachbefehlen ist es für Jemanden möglich, ihre oder seine Hände frei zu halten, um diese oder jene Aufgaben auszuführen, während er oder sie Instruktionen an den Bildschirm 26 mittels der beschribenen Einrichtung erteilen.
EuroPat v2
This task evaluates communications instructions received from the high-priority task hpT and determines whether the received communications instructions are high-priority or low-priority.
Diese Task wertet die von der hochprioren Task empfangenen Kommunikationsaufträge aus und entscheidet dann, ob die empfangenen Kommunikationsaufträge hoch- oder niederprior sind.
EuroPat v2
More specifically, caseworkers are presented with a single view of their tasks, instructions, and associated content allowing them to make informed decisions more quickly.
Genauer gesagt erhalten die Sachbearbeiter eine einzige Ansicht ihrer Aufgaben, Anweisungen und der damit in Zusammenhang stehenden Inhalte, wodurch Sie schneller fundierte Entscheidungen treffen können.
ParaCrawl v7.1
Gaining an understanding of the different roles of design, and consequently achieving the right distribution of tasks between Instructional Design and Communication Design, both at the technical and the didactic level, presented another challenge.
Das Verstehen der verschiedenen Rollen von Design und die daraus resultierende richtige Verteilung der Aufgaben zwischen Instructional Design und Communication Design, sowohl auf technischer als auch auf didaktischer Ebene, hat eine weitere Herausforderung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Only the enlightened man can comprehend the context, and he has also received the task to instruct fellowmen and to make the time of trouble understandable to them, so that also they recognize only the love of God and are to turn towards it.
Nur der erleuchtete Mensch kann den Zusammenhang verstehen, und ihm ist auch die Aufgabe geworden, die Mitmenschen zu belehren und ihnen die Notzeit verständlich zu machen, auf daß auch sie nur die Liebe Gottes erkennen und sich ihr zuwenden sollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases