Translation of "Task integration" in German
Another
challenging
task
is
social
integration.
Eine
weitere
herausfordernde
Aufgabe
ist
die
soziale
Integration.
ParaCrawl v7.1
A
further
task
was
the
integration
of
production
processes
in
cooperation
with
the
Burda
Front
Office.
Eine
weitere
Aufgabenstellung
war
die
Integration
der
Herstellungsprozesse
in
Zusammenarbeit
mit
Burda
Front
Office.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
EU
institutions'
current
paternalistic
stance
towards
the
accession
countries
threatens
to
create
a
two-tier
Europe
that
will
complicate
the
task
of
integration.
Durch
die
momentane
patriarchalische
Einstellung
gegenüber
den
Beitrittsländern
droht
nämlich
ein
Europa
der
zwei
Geschwindigkeiten,
das
die
Integration
schwieriger
machen
wird.
News-Commentary v14
The
ESC
sees
its
task
as
promoting
integration
of
the
three
"pillars"
of
lasting
and
environmentally
sound
development,
i.e.
the
economic,
social
and
ecological
dimensions.
Der
Ausschuß
sieht
sich
der
Aufgabe
verpflichtet,
die
Integration
der
drei
"Säulen"
dauerhafter
und
umweltgerechter
Entwicklung
voranzutreiben,
d.
h.
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Dimensionen
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
A
Minister
with
specific
responsibility
for
Integration
Policy
has
been
appointed
and
there
are
plans
to
launch
a
Task
Force
on
Integration
in
2008
but
substantive
measures
in
areas
such
as
language
training
are
yet
to
materialise.
Es
ist
ein
Minister
mit
spezifischer
Zuständigkeit
für
die
Integrationspolitik
ernannt
worden,
und
für
das
Jahr
2008
ist
die
Einsetzung
einer
Taskforce
„Integration“
geplant,
aber
es
wurden
noch
keine
konkreten
Maßnahmen
in
Bereichen
wie
dem
Sprachunterricht
ergriffen.
TildeMODEL v2018
In
its
Opinions
of
26
April
and
16
November
1989
the
Committee
specifically
drew
the
Commission's
attention
to
its
integration
task.
In
seinen
Stellungnahmen
vom
26.
April
und
16.
November
1989
hat
der
Ausschuß
die
Kommission
um
ganz
besondere
Aufmerksamkeit
für
ihre
Aufgabe
in
diesem
Bereich
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
solution
of
the
visual
processing
function
is
one
task,
its
integration
into
the
Die
Lösung
der
Bildverarbeitungsaufgabe
ist
eine
Aufgabe,
die
Integration
in
die
Fertigung,
die
Optimierung
der
Beleuchtung
usw.
eine
andere.
EUbookshop v2
Improvement
of
specialists
preparation,
implementation
of
the
strategic
task
–
integration
into
European
and
world
educational
structure
–
cause
the
necessity
to
modernize
the
structure
of
the
educational
and
methodological
work
administration
in
the
university.
Verbesserung
der
Spezialisten
Vorbereitung,
Umsetzung
der
strategischen
Aufgabe
-
Integration
in
die
europäische
und
die
Weltbildungsstruktur
–
bewirken,
dass
die
Notwendigkeit,
die
Struktur
des
Bildungs-
und
methodische
Arbeit
Verwaltung
in
der
Universität
zu
modernisieren.
CCAligned v1
By
the
combination
of
standardized
communication,
data
stores
and
task-specific
integration
of
preprocessing
algorithms,
a
potential
exists
for
optimizing
and
analyzing
the
machine
performance
and/or
the
production
process.
Durch
die
Kombination
von
standardisierter
Kommunikation,
Datenspeicher
und
aufgabenspezifischer
Integration
von
Vorverarbeitungsalgorithmen
besteht
ein
Potenzial
für
die
Optimierung
und
Analyse
des
Maschinenverhaltens
und/oder
des
Produktionsprozesses.
EuroPat v2
To
make
their
work
as
easy
as
possible,
the
vcwin®
pro
2.21
version
comes
with
new
tools
that
simplify
both
the
task
of
integration
and
the
work
of
operators.
Um
deren
Arbeit
bestmöglich
zu
erleichtern,
wurden
mit
der
Version
vcwin®
pro
2.21.
neue
Tools
integriert,
um
den
Aufwand
bei
der
Integration
und
zugleich
die
Arbeit
der
Bediener
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Although
his
success
did
not
come
easily,
neither
external
criticism
nor
self-doubt
could
ultimately
deter
him
from
pursuing
what
he
regarded
his
appointed
task:
the
integration
of
Zen
and
Christianity.
Doch
weder
Kritik
von
außen
noch
seine
Selbstzweifel
konnten
ihn
letztlich
darin
beirren,
sich
ganz
dem
zu
widmen,
was
ihm
zur
Lebensaufgabe
geworden
war:
der
Integration
von
Zen
und
Christentum.
ParaCrawl v7.1
The
main
task
is
the
integration
of
the
planning
level
with
production,
which
often
means
linking
two
completely
different
worlds.
Hauptaufgabe
ist
die
Integration
der
Planungsebene
mit
der
Produktion,
was
nicht
selten
einer
Verknüpfung
zweier
völlig
unterschiedlicher
Welten
gleicht.
ParaCrawl v7.1