Translation of "Task owner" in German
Assign
each
task
to
an
owner
and
track
it
through
to
completion
so
nothing
falls
through
the
cracks.
Ordnen
Sie
jede
Aufgabe
einem
Eigentümer
zu
und
verfolgen
Sie
sie
bis
zur
Fertigstellung,
damit
nichts
durch
das
Raster
fällt.
CCAligned v1
Remember
that
many
diseases
are
quite
dangerous
for
your
pet,
and
the
main
task
of
the
owner
is
to
notice
and
recognize
changes
in
the
behavior
and
health
of
your
pet.
Denken
Sie
daran,
dass
viele
Krankheiten
ziemlich
gefährlich
sind
für
Ihr
Haustier,
und
die
Hauptaufgabe
des
Eigentümers
-
eine
rechtzeitige
Benachrichtigung
und
zu
erkennen,
Veränderungen
im
Verhalten
und
Wohlbefinden
Ihres
Tieres.
ParaCrawl v7.1
Your
task
as
owner
—
strictly
to
carry
out
all
instructions
of
the
veterinarian
and
to
pay
to
your
pet
a
maximum
of
attention
and
care.
Ihre
Aufgabe
wie
des
Wirtes
—
streng,
alle
Anordnungen
des
Tierarztes
zu
erfüllen
und
Ihrem
Zögling
Maximum
der
Aufmerksamkeit
und
der
Sorge
zuzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
identification
and
systematic
investigation
of
deposits,Â
events
of
contaminate
releaseÂ
and
contaminated
production
sites
are
the
primary
task
of
the
owner,
operator,
contamination
producer
or
property
buyer.
Die
Erhebung
und
systematische
Erkundung
von
Ablagerungen,
Schadensfällen
und
kontaminierten
Produktionsstandorten
sind
vorrangig
Aufgaben
des
Besitzers,
Betreibers,
Verursachers
oder
Grundstückkäufers.
ParaCrawl v7.1
While
the
task
owner
-
to
realize
their
intellectual
property
(in
our
case,
the
catalog
of
music
content)
with
the
greatest
benefit
for
themselves.
Während
die
Besitzer
der
Aufgabe
-
um
ihr
geistiges
Eigentum
(in
unserem
Fall,
der
Katalog
der
Musik-Content)
mit
dem
größten
Nutzen
für
sich
selbst
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
12
hectares
of
vineyards
represent
nevertheless
the
main
task
of
the
owner,
aimed
to
obtain
an
excellent
quality
through
the
accurate
selection
of
local
species
of
vines.
Dennoch
sind
die
12
Hektar
Weinberge
das
vorrangige
Unternehmen
des
Eigentümers,
der
bemüht
ist,
durch
die
Auswahl
von
lokalen
Rebstöcke
eine
exzellente
Qualität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
to
cope
with
this
task
owners
large
kitchen.
Der
einfachste
Weg,
mit
dieser
Aufgabe
Besitzer
große
Küche
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
After
renting
the
objects
time-consuming
administrative
tasks
for
the
owner
accrue.
Nach
der
Vermietung
der
Objekte
fallen
für
den
Eigentümer
zeitintensive
Verwaltungsaufgaben
an.
CCAligned v1
Thus,
the
networked
objects
can
communicate
independently
and
perform
various
tasks
for
the
owner.
Somit
können
die
vernetzten
Gegenstände
selbstständig
kommunizieren
und
verschiedene
Aufgaben
für
den
Besitzer
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Refers
to
the
process
of
linking
objects
(e.g.
production
machinery)
with
the
Internet
so
that
they
can
communicate
independently
online
and
perform
certain
tasks
for
the
owner.
Bezeichnet
die
Vernetzung
von
Gegenständen
(z.B.
Produktionsmaschinen)
mit
dem
Internet,
damit
diese
Gegenstände
selbstständig
über
das
Internet
kommunizieren
und
so
verschiedene
Aufgaben
für
den
Besitzer
erledigen
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
handle
all
tasks
the
building
owner
may
delegate
for
reasons
of
construction
complexity
or
cost-effectiveness
and
will
also
support
him
with
all
his
tasks
which
he
cannot
delegate.
Wir
übernehmen
alle
Aufgaben,
die
der
Bauherr
angesichts
der
Komplexität
der
Bautätigkeit
oder
wegen
der
Kosteneffizienz
delegiert
und
unterstützen
ihn
auch
in
allen
nicht
übertragbaren
Aufgaben.
CCAligned v1
The
Internet
of
Things
refers
to
networking
objects
with
the
Internet
so
that
these
can
communicate
independently
over
the
Internet
and
carry
out
various
tasks
for
the
owner.
Das
Internet
der
Dinge
bezeichnet
die
Vernetzung
von
Gegenständen
mit
dem
Internet,
damit
diese
selbstständig
über
das
Internet
kommunizieren
und
so
verschiedene
Aufgaben
für
den
Besitzer
erledigen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
task,
as
the
owners
of
the
brand,
to
make
the
product
under
the
name
Phantom
not
only
satisfy
the
needs
and
match
the
expectations
of
buyers
and
stand
out
from
the
crowd.
Unsere
Aufgabe
als
Eigentümer
der
Marke,
das
Produkt
unter
dem
Namen
Phantom
machen
nicht
nur
auf
die
Bedürfnisse
und
entsprechen
den
Erwartungen
von
Käufern
und
heben
sich
von
der
Masse
ab.
ParaCrawl v7.1