Translation of "Task situation" in German

The task or the situation may be new to them.
Die Aufgabe oder die Situation kann für ihn neu sein.
ParaCrawl v7.1
Costs depend on the scope of the task, so each situation is evaluated on its own merits.
Die Kosten sind abhängig vom Auftragsumfang und werden demnach je nach Situation festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The list of media is created individually to match the industry sector or task situation of the property
Die Liste der Medien wird passend zu Branche oder Aufgabenstellung des Objektes individuell erstellt.
ParaCrawl v7.1
Most work-structure and reaction-analysis methods approach the problem from two directions: by studying the objective and the subjective reactions to a given task or occupational situation.
Die meisten Methoden der Arbeitsstruktur- und Reaktionsanalyse gehen das Problem aus zwei Richtungen an: durch Untersuchung der objektiven und der subjektiven Reaktionen auf eine bestimmte Aufgabe oder berufliche Situation.
EUbookshop v2
Thanks to the efforts of the task force, the situation is improving and the overall results at this stage can be considered positive.
Dank der Bemühungen der task force wird die Lage immer besser, und die Gesamtbilanz kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt als positiv bezeichnet werden.
EUbookshop v2
Innovative uvex coatings ensure extreme scratch resistance and permanent anti-fog performance – ensuring your team remains focused on the task in every situation.
Für extreme Kratzfestigkeit und dauerhafte Beschlagfreiheit sorgen innovative uvex Beschichtungen – so behält Ihr Team in jeder Situation den Überblick.
ParaCrawl v7.1
We will send you a lesson per week eMail including individually tailored to you and your situation task.
Wir schicken Ihnen jede Woche eine Lektion per eMail inklusive individuell auf Sie und Ihre Situation abgestimmte Aufgabenstellung.
ParaCrawl v7.1
Preferably, each main ray is assigned an object distance depending on the obtained user data, particularly a visual task or application situation comprised by the obtained user data, wherein the local wavefront is specified depending on the object distance assigned to the respective main ray.
Vorzugsweise wird jedem Hauptstrahl eine Objektentfernung in Abhängigkeit von den erfassten Benutzerdaten insbesondere einer von den erfassten Benutzerdaten umfassten Sehaufgabe bzw. einer Anwendungssituation zugeordnet, wobei die lokale Wellenfront in Abhängigkeit von der dem jeweiligen Hauptstrahl zugeordneten Objektentfernung festgelegt wird.
EuroPat v2
This way, lighting can be adjusted straightforwardly to meet requirements in any task area in order to deliver the right light for each visual task and every situation.
Auf diese Weise kann die Beleuchtung in allen Tätigkeitsbereichen problemlos an die Anforderungen angepasst werden, um das richtige Licht für jede Sehaufgabe und Raumsituation bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
It's a daunting task: stabilising the situation, managing the transition of power, negotiating between enemy camps, starting the reconciliation process, cleaning up the economy.
Lage stabilisieren, Machtübergang managen, zwischen den verfeindeten Lagern vermitteln, Versöhnungsprozess einleiten, Wirtschaft sanieren: eine übermenschliche Aufgabe, die Timoschenko und ihr Lager ohne Hilfe von außen nicht schaffen können.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, it offers an introduction to the fundamentals of behavioral interviewing, in particular the development of STAR (Situation Task Action Result) stories.
Andererseits bietet der Kurs eine Einführung in die Grundlagen des Behavioral Interviewing, insbesondere in das Entwickeln von STAR (Situation Task Action Results) Stories.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, it offers an introduction to the fundamentals of behavioural interviewing, in particular the development of STAR (Situation Task Action Result) stories.
Andererseits bietet der Kurs eine Einführung in die Grundlagen des Behavioural Interviewing (verhaltensorientierte Vorstellungsgespräche), insbesondere in den Entstehungsprozess von STAR (Situation Task Action Results) Stories.
ParaCrawl v7.1
Building peace is "an ongoing task", as the situation in these days dramatically demonstrates.
Der Aufbau des Friedens ist »eine ständige Verpflichtung«, und die Situation in diesen Tagen zeigt dies auf dramatische Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
However, even if the developments on the terrestrial front are promising, among other things thanks to the efforts from the EU in facing the problems of piracy to the root - it has specified the task force - the situation is fragile and remains ribaltabile easy.
Jedoch, selbst wenn die Entwicklungen auf der erd Stirn, viel versprechend sind, unter anderem dank ist die Situation zu den Mühen von der EU in zu in angriff nehmen zerbrechlich und bleibt mühelos die Probleme von dem Piratentum zu der Wurzel - hat präzisiert das Task force - herunterklappbar.
ParaCrawl v7.1
Students should be able to understand, read and write different types oftexts: to select a strategy of reading and writing suitable for the text, task and situation andto evaluate and enhance their own skills.
Schüler sollten in der Lage sein, verschiedene Textsorten zu verstehen, zu lesen und zu verfassen: Sie sollten eine Lese- und Schreibstrategie wählen können, die dem Text, der Aufgabe und der Situation angemessen ist, und in der Lage sein, ihre eigenen Fähigkeiten zu evaluieren und zu verbessern.
EUbookshop v2
It provides a highly reliable power supply for critical tasks in diverse situations.
Sie bietet eine äußerst zuverlässige Stromversorgung für kritische Aufgaben in verschiedenen Situationen.
ParaCrawl v7.1
Experienced managers and project managers take over tasks in critical situations, such as:
Erfahrene Manager und Projektmanager übernehmen Aufgaben bei kritischen Situationen, wie:
ParaCrawl v7.1
You can communicate efficiently and correctly in demanding tasks and situations.
Sie können effizient und korrekt in anspruchsvollen Aufgaben und Situationen kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The system can easily be made unattractive to manypeople by using ‘school-like’ assessment tasks and situations.
Das System kann für vieleleicht unattraktiv werden, wenn ‚schulartige‘ Prüfungsaufgaben und -situationen vorgegebenwerden.
EUbookshop v2
You will learn to deal with the complex tasks and situations facing contemporary society.
Sie werden lernen, mit den komplexen Aufgaben und Situationen der zeitgenössischen Gesellschaft umzugehen.
ParaCrawl v7.1
I am therefore much more interested in the question of whether the Union will be capable of carrying out the so-called Petersberg tasks should the situation arise.
Mich interessiert daher viel mehr die Frage, ob die Union in der Lage sein wird, die sogenannten Petersberg-Missionen auszuführen, wenn eine entsprechende Situation auftritt.
Europarl v8
Nevertheless, we went no further than doing this, and I would like to urge the Committee on Budgets not to reduce this still further, for, if we allocate only the funding relating to enlargement, and not the funds for the additional tasks, the situation cannot fail to deteriorate still further.
Gleichwohl haben wir uns darauf beschränkt, dies zu tun, und ich möchte den Haushaltsausschuss dringend auffordern, dies nicht noch weiter zu reduzieren, denn wenn wir nur die Mittel bereitstellen, die mit der Erweiterung zu tun haben, aber nicht die Mittel, die mit den zusätzlichen Aufgaben zu tun haben, dann wird die Situation natürlich immer miserabler.
Europarl v8
To enable it to fulfil its tasks in these situations there should be financial mechanisms which allow mobilisation of personnel and equipment.
Damit das Zentrum diese Aufgabe erfüllen kann, bedarf es finanzieller Mechanismen, die die Bereitstellung von Personal und Ausrüstung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The replies to questions 1 to 3 (current situation (tasks)/prospects for decentralisation/prospects for devolution) confirmed that the Delegations wanted to intervene more actively in all phases of the project cycle.
Die Antworten auf die Fragen 1 bis 3 (aktuelle Situation - Aufgaben, Perspektiven der Dezentralisierung, Perspektiven der Dekonzentration) bestätigen den Wunsch der Delegationen nach einer aktiveren Mitwirkung an allen Phasen des Projektzyklus.
TildeMODEL v2018
After the initial 3 years period (2014-2016), during which EIOPA will have more one-off tasks, the situation will have to be reassessed in order to set the appropriate level of human resources actually needed to fulfil the tasks covered by this Directive and examine possible redeployment.
Nach den ersten drei Jahren (2014-2016), in denen die EIOPA mehr einmalige Aufgaben hat, ist die Situation neu zu bewerten, damit der Umfang der zur Erfüllung der Aufgaben im Rahmen dieser Richtlinie nötigen Humanressourcen festgelegt und eine mögliche Umschichtung geprüft werden kann.
TildeMODEL v2018
S. Bredart and J. A. Rondai (1982) point out that 'Between the ages of approximately four and seven or eight, with notable variations depending on the tasks and experimental situations provided, a child seems to become aware of the prosodie and lexical dimensions of language (...).
So erinnern S. Bredart und J. A. Rondai (1982) daran, daß „das Kind sich im Alter von etwa 4 und 7 oder 8 Jahren mit großen Schwankungen entsprechend den Aufgaben und Versuchssituationen der prosodischen und lexikalischen Dimensionen der Sprache bewußt wird ...
EUbookshop v2
Through a system of “can do” competences needed to solve different tasks in different situations, the framework is well suited to an approach encompassing the complex realities of a work place.
Durch ein System Kompetenzen, die erforderlich sind, um in verschiedenen Situationen unterschiedliche Aufgaben zu lösen, eignet sich dieses Rahmenwerk gut für Konzepte, die die komplexen Realitäten eines Arbeitsplatzes berücksichtigen.
EUbookshop v2

Related phrases