Translation of "Tax advantage" in German

Hence, the tax advantage in question cannot be considered to be rescue aid.
Der in Rede stehende Steuervorteil kann daher nicht als Rettungsbeihilfe betrachtet werden.
DGT v2019

The tax advantage constitutes a state resource.
Die Steuervergünstigung stellt eine Einnahmequelle für den Staat dar.
TildeMODEL v2018

However, this advantage (tax deferral) is not granted for buildings situated outside Germany.
Dieser Vorteil (Steuerstundung) wird indes nicht für Gebäude außerhalb Deutschlands gewährt.
TildeMODEL v2018

And: in case of a high income also the tax advantage is to be considered.
Und: Bei entsprechend hohem Einkommen ist auch der Steuervorteil nicht unerheblich.
ParaCrawl v7.1

How to buy with the tax advantage?
Wie man mit dem Steuervorteil kaufen?
CCAligned v1

Minors are therefore not entitled to this tax advantage in their own right.
Minderjährige haben daher keinen Anspruch auf diesen Steuervorteil.
ParaCrawl v7.1

There is also a tax advantage to consider when buying a house.
Es gibt auch einen steuerlichen Vorteil zu beachten beim Kauf eines Hauses.
ParaCrawl v7.1

JobRad lets you lease your bike with a tax advantage.
Mit unserem Partner JobRad kannst du dein Bike mit steuerlichem Vorteil leasen.
ParaCrawl v7.1

The lease rate is immediately deductible (tax advantage) for the lessee.
Die Leasingrate ist beim Leasingnehmer als Aufwand direkt abzugsfähig (steuerlicher Vorteil).
ParaCrawl v7.1

This tax advantage, however, is granted only if used oils are collected on the Italian territory.
Dieser Steuervorteil gilt jedoch nur dann, wenn auf italienischem Staatsgebiet gesammeltes Altöl verwendet wird.
TildeMODEL v2018

In other cases, the tax advantage foreseen for domestic-sourced dividends is not available for foreign-sourced dividends.
In anderen Fällen wird die Steuervergünstigung für inländische, nicht aber für ausländische Dividenden gewährt.
TildeMODEL v2018

The most serious problem, however, is the tax advantage which such an arrangement gives non-EU based suppliers.
Das schwierigste Problem stellt jedoch der Steuervorteil dar, den eine solche Regelung den Drittlandsanbietern verschafft.
EUbookshop v2