Translation of "Tax adviser" in German
According
to
our
tax
adviser,
she's
only
so-so.
Unser
Steuerberater
sagt,
sie
ist
so
lala.
OpenSubtitles v2018
Also
we
provide
service
tax
adviser,
lawyer,
architect.
Auch
wir
bieten
Service
Steuerberater,
Rechtsanwalt,
Architekt.
ParaCrawl v7.1
During
her
apprenticeship
she
worked
closely
with
the
Tax
Adviser
of
Konzertdirektion
Schmid.
Bereits
im
Ausbildungsbetrieb
arbeitete
sie
mit
dem
Steuerberater
der
Konzertdirektion
Schmid
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
your
portfolio
grows,
you
may
consider
adding
a
tax
adviser
and
an
insurance
agent.
Wie
Ihr
Portfolio
wächst,
können
Sie
überlegen,
Steuerberater
und
Versicherungsvertreter.
ParaCrawl v7.1
Tomasz
is
a
licensed
tax
adviser
(entry
no.
09946).
Er
ist
lizenzierter
Steuerberater
(Eintragungsnummer
09946).
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2014
she
received
accreditation
as
a
certified
tax
adviser.
Im
Jahr
2014
wurde
ihr
die
Zulassung
als
Steuerberater
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Since
this
is
dependent
on
the
individual
tax
situation,
a
consultation
with
a
tax
adviser
is
recommended.
Da
dies
von
der
individuellen
steuerlichen
Situation
abhängig
ist,
ist
die
Konsultation
eines
Steuerberaters
empfehlenswert.
CCAligned v1
Each
stage
of
the
due
diligence
audit
can
be
supervised
by
an
auditor,
tax
adviser
or
attorney
at
law.
Jede
Etappe
der
Due
Diligence
kann
von
einem
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater
oder
Rechtsanwalt
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please,
use,
this
module
only
after
consultation
with
your
tax
adviser!
Setzen
Sie,
bitte,
dieses
Modul
nur
nach
Absprache
mit
Ihrem
Steuerberater
ein!
ParaCrawl v7.1
Back
then,
when
the
tax
rate
was
62%,
my
tax
adviser
was
Christoph
Matznetter,
who
later
became
Austria's
Secretary
of
State
for
Finance.
Damals,
als
der
Steuersatz
62
%
betrug,
hieß
mein
Steuerberater
Christoph
Matznetter,
der
spätere
Finanzstaatssekretär
Österreichs.
Europarl v8
Did
you
know
that
if
you
file
your
tax
returns
yourself,
you're
statistically
more
likely
to
be
filing
them
correctly
than
if
you
get
a
tax
adviser
to
do
it
for
you?
Wussten
Sie,
dass
wenn
Sie
Ihre
Steuererklärung
selbst
einreichen,
es
statistisch
gesehen
wahrscheinlicher
ist,
dass
Sie
diese
korrekt
abgeben,
als
wenn
das
ein
Steuerberater
für
Sie
erledigt?
TED2013 v1.1
The
Commission
has
repeatedly
made
clear
to
the
members
of
the
accounting
profession
in
the
Community
that
the
proposal
for
an
Eighth
Directive
does
not
preclude
the
statutory
auditor
of
a
company's
accounts
from
acting
as
tax
adviser
or
in
any
other
capacity
for
the
company
whose
accounts
are
audited.
Die
Kommission
hat
den
Berufsangehörigen
in
der
Gemeinschaft
wiederholt
klargemacht,
daß
der
Vorschlag
für
eine
Achte
Richtlinie
es
dem
Rechnungsprüfer
einer
Gesellschaft
nicht
untersagt,
eine
Tätigkeit
als
Steuerberater
oder
eine
andere
Tätigkeit
für
die
überprüfte
Gesellschaft
auszuführen.
EUbookshop v2
In
accordance
with
Article
20
of
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
the
Commission
of
the
European
Communities,
represented
by
its
Legal
Adviser,
R.
Wagenbauer,
acting
as
Agent,
assisted
by
W.
Schürmann
of
the
Frankfurt
am
Main
Bar
and
H.
Glashoff,
tax
adviser,
submitted
written
observations.
Die
Kommission
der
Europäischen
Ge
meinschaften,
vertreten
durch
ihren
Rechtsberater
R.
Wägenbaur
als
Bevollmächtigten,
Beistand:
Rechtsanwalt
W.
Schürmann,
Frankfurt
am
Main,
und
Steuerberater
H.
Glashoff,
hat
gemäß
Artikel
20
der
Satzung
des
Gerichtshofes
der
EWG
schriftliche
Erklärungen
eingereicht.
reicht.
EUbookshop v2
Reinhardt
worked
as
a
tax
adviser,
but
otherwise
was
not
to
be
seen
in
public
life.
Reinhardt
arbeitete
später
als
Steuerberater
und
publizierte
weitere
Steuerfachbücher,
trat
ansonsten
aber
nicht
öffentlich
in
Erscheinung.
WikiMatrix v1
He
is
qualified
as
German
attorney-at-law
and
German
tax
adviser
and
focuses
on
advising
on
national
as
well
as
international
tax
issues,
particularly
in
connection
with
corporate
taxation
including
tax
planning,
corporate
restructuring,
M&A
transactions
and
tax
litigation.
Er
ist
Rechtsanwalt
und
Steuerberater
und
berät
zu
Aspekten
des
nationalen
und
internationalen
Steuerrechts,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Unternehmensbesteuerung
und
Steuerstrukturierung,
Unternehmensrestrukturierung,
M&A
Transaktionen
sowie
steuerlicher
Prozessführung.
CCAligned v1
Even
with
the
transfer
of
business
within
the
family,
the
successor
or
successors
should
work
closely
with
an
attorney
and
tax
adviser
a
convincing
business
plan.
Auch
bei
der
Unternehmensübertragung
innerhalb
der
Familie
sollte
die
Nachfolgerin
oder
der
Nachfolger
gemeinsam
mit
einem
Rechtsanwalt
und
Steuerberater
ein
überzeugendes
Unternehmenskonzept
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
professional
skills,
experience
and
personal
commitment
of
your
lawyer
and
your
tax
adviser
can
have
a
decisive
impact
on
the
success
of
the
matter
in
hand.
Ihr
Erfolg
ist
unsere
Motivation
Entscheidend
für
den
Erfolg
Ihrer
Sache
sind
Kompetenz,
Erfahrung
und
persönliches
Engagement
Ihres
Anwalts
und
Ihres
Steuerberaters.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
conflicts
with
administrative
offices
and
a
need
of
working
out
complicated
tax
issues,
we
cooperate
with
a
tax
adviser.
Im
Falle
von
Streitigkeiten
mit
den
Behörden
oder
Notwendigkeit
der
Ausarbeitung
komplizierter
steuerrechtlichen
Fragen,
kooperieren
wir
mit
einem
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that,
to
this
end,
foreign
companies
generally
authorise
a
tax
adviser,
tax
expert
or
an
employee
of
a
company
authorised
to
provide
tax
advisory
and
accounting
services
in
Hungary.
Die
Praxis
zeigt,
dass
die
Zeichnungsberechtigten
der
ausländischen
Gesellschaften
in
Ungarn
Steuerberater,
Steuerexperten
oder
Angestellte
einer
Gesellschaft,
die
zur
Steuerberatungs-
oder
Buchführungsdienstleistung
berechtigt
ist,
mit
dieser
Aufgabe
betrauen.
ParaCrawl v7.1