Translation of "Tax collection" in German
There
also
continue
to
be
inefficiencies
in
tax
collection
and
administration.
Auch
bei
der
Steuererhebung
und
Steuerverwaltung
bestehen
nach
wie
vor
Ineffizienzen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
significant
consolidation
measures
and
better
tax
collection,
the
budget
deficit
has
fallen
sharply.
Dank
umfangreicher
Konsolidierungsmaßnahmen
und
einer
verbesserten
Steuererhebung
ist
das
Haushaltsdefizit
stark
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Administrative
costs
for
tax
collection
are
high,
as
are
the
time
costs
for
businesses
of
paying
taxes.
Die
Verwaltungskosten
der
Steuererhebung
und
der
Zeitaufwand
der
Steuern
entrichtenden
Unternehmen
sind
hoch.
TildeMODEL v2018
In
particular,
tax
collection
is
expected
to
exceed
the
implicit
targets
in
the
second
supplementary
budget.
So
dürfte
insbesondere
die
Steuererhebung
die
mit
dem
zweiten
Nachtragshaushalt
implizierten
Ziele
übertreffen.
DGT v2019
These
measures
are
designed
to
simplify
tax-collection
and
avoid
certain
fraud
and
tax
evasion.
Durch
diese
Maßnahmen
soll
die
Steuererhebung
vereinfacht
und
Steuerhinterziehung
sowie
Steuerbetrug
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
initiatives
to
render
tax
collection
more
efficient
should
be
reinforced.
Zudem
sollten
Initiativen
für
eine
effizientere
Steuererhebung
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
also
help
to
make
tax
collection
and
budget
consolidation
more
effective.
Zugleich
kann
sie
zu
einer
effizienteren
Steuererhebung
und
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Tax
repayments
follow
regional
distribution
of
the
original
tax
collection.
Die
Steuerrückvergütungen
folgen
der
regionalen
Aufteilung
der
ursprünglichen
Steuererhebung.
EUbookshop v2