Translation of "Tax commissioner" in German

In Pfyn Johann Georg Rauch worked from 1850 as tax commissioner of the Bezirks Steckborn.
In Pfyn arbeitete Johann Georg Rauch seit 1850 als Steuerkommissär des Bezirks Steckborn.
WikiMatrix v1
Afterwards he was appointed a Deputy Tax Commissioner.
Danach wurde er zum Deputy Tax Commissioner ernannt.
WikiMatrix v1
For the first time, both Commission President Barroso and the responsible Tax Commissioner emeta publicly...
Erstmals sprachen sich sowohl Kommissionspräsident Barroso als auch der fachlich zuständige Steuerkommissar emeta...
ParaCrawl v7.1
For the first time, both Commission President Barroso and the responsible Tax Commissioner Šemeta publicly...
Erstmals sprachen sich sowohl Kommissionspräsident Barroso als auch der fachlich zuständige Steuerkommissar Šemeta...
ParaCrawl v7.1
What annoys me is that this was promised by the tax Commissioner in November 1990 and May 1991.
Es ärgert mich, daß dies vom damals zuständigen Kommissar für Steuerfragen bereits im November 1990 und im Mai 1991 versprochen worden war.
Europarl v8
Regarding the Tobin tax, the Commissioner was far more convincing in the interview he granted the Vanguardia Digital, when he said it was a useless tool, than in his speech today. Today the Commissioner stated it was one more potential tool.
Im Hinblick auf die Tobin-Steuer war der Herr Kommissar in dem Interview, das er der Vanguardia Digital gewährte - in dem er sagte, dass sie ein untaugliches Instrument sei -, viel überzeugender als in seiner heutigen Rede, in der er zum Ausdruck brachte, dass sie eines unter mehreren möglichen Instrumenten sei.
Europarl v8
EU Tax Commissioner Algirdas Šemeta has welcomed the package of measures to tackle international corporate tax avoidance, which was endorsed today by the G20 Finance Ministers in Cairns, Australia.
Der für Steuerfragen zuständige EU-Kommissar Algirdas Šemeta hat das Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der internationalen Steuervermeidung durch Unternehmen begrüßt, das heute von den G20-Finanzministern in Cairns, Australien, gebilligt wurde.
TildeMODEL v2018
He was a New York City Tax Commissioner for five years, and acted as counsel for State commissions to revise the tax laws.
Er war fünf Jahre lang als City Tax Commissioner tätig sowie als Counsel für die State Commissions, um die Steuergesetze abzuändern.
WikiMatrix v1
Bruno Tringaniello had started his career with the federal tax authorities where he held various positions as a tax commissioner.
Bruno Tringaniello startete seine Karriere bei der Kantonalen Steuerverwaltung in Bern, wo er als Steuerkommissär verschiedene Funktionen bekleidete.
ParaCrawl v7.1
For over a year, the Lithuanian Tax Commissioner Šemeta has been dawdling and dragging his feet to submit a proposal of the Commission on introducing the FTT.
Hier zögert und zaudert der litauische Steuerkommissar Semeta seit über einem Jahr, endlich einen Vorschlag der Kommission für die Einführung der FTS vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Before the vote, Euro MPs will debate the European Commission's proposals on tax rulings with Commissioner Pierre Moscovici.
Vor der Abstimmung werden die Europaabgeordneten mit Kommissar Pierre Moscovici die Vorschläge der EU-Kommission für Steuervorbescheide erörtern.
ParaCrawl v7.1
For over a year, the Lithuanian Tax Commissioner Å emeta has been dawdling and dragging his feet to submit a proposal of the Commission on introducing the FTT.
Hier zögert und zaudert der litauische Steuerkommissar Semeta seit über einem Jahr, endlich einen Vorschlag der Kommission für die Einführung der FTS vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
If the competent Tax Commissioner Algirdas Å emeta had initially presented himself as a stubborn opponent of the FTT, who even intended to ignore the declaration of will of the European Parliament publicly, after a certain time one was able to recognise that Å emeta and Barroso had started a rethinking process.
Hatte sich der zuständige Steuerkommissar Algirdas Semeta zunächst lange Zeit als hartnäckiger Gegner der FTS gezeigt, der sich öffentlich sogar über die Willensbekundung des EP hinwegsetzen wollte, wurde nach einer gewissen Zeit ein Umdenken bei Semeta und Barroso erkennbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases