Translation of "Tax consequences" in German

However, failure to comply with tax-free rules would trigger adverse tax consequences
Die Nichterfüllung der Anforderungen für Steuerbefreiungen würde aber steuerliche Nachteile mit sich bringen.
DGT v2019
Dividend and interest may also attract different withholding tax consequences.
Dividenden und Zinsen können auch in Bezug auf die Quellensteuer unterschiedliche Folgen haben.
TildeMODEL v2018
What are the tax consequences of a cash payout?
Welche steuerlichen Konsequenzen hat die Auszahlung?
CCAligned v1
Eppendorf AG shall not be liable for any tax consequences of the bonus program.
Eine Haftung der Eppendorf AG für steuerrechtliche Konsequenzen des Bonusprogramms besteht nicht.
ParaCrawl v7.1
In both cases, tax consequences would arise.
In beiden Fällen würden steuerliche Konsequenzen auftreten.
ParaCrawl v7.1
On her part, Iryna Baibarza commented on the tax consequences of the above actions.
Irina Baibarsa kommentierte ihrerseits die steuerrechtlichen Folgen der oben genannten Handlungen.
ParaCrawl v7.1
For these special topics we present the accounting and tax consequences of different options.
Für diese Spezialthemen stellen wir die bilanziellen und steuerlichen Folgen verschiedener Alternativen dar.
ParaCrawl v7.1
The respective classification means different tax consequences.
Die jeweilige Einstufung bedeutet unterschiedliche steuerliche Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The Commission will in particular examine the potential cases of adverse tax consequences for investors.
Die Kommission wird insbesondere die möglichen Fälle von negativen Folgen für die Investoren untersuchen.
Europarl v8
There are tax consequences, plus you can be shielded from liability.
Es gibt nämlich steuerliche Konsequenzen.
OpenSubtitles v2018
Any such changes can also be introduced retroactively, thereby adversely affecting the outlined tax consequences.
Solche Änderungen können auch rückwirkend eingeführt werden und die beschriebenen steuerlichen Folgen nachteilig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
These tax consequences are explained in greater detail in the Management Information Circular of Megastar dated November 25, 2010.
Die steuerlichen Konsequenzen sind ausführlich im Rundschreiben der Megastar-Unternehmensleitung vom 25. November 2010 beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Sven Giegold: "Cum-Ex is the biggest European tax scandal – European consequences must now follow "
Sven Giegold: "Cum-Ex ist der größte europäische Steuerskandal – Konsequenzen müssen europäisch sein "
ParaCrawl v7.1
Such regulation does not apply to the division of matrimonial assets, which in principle does not lead to any tax consequences.
Solche Regelung gilt für die Aufteilung des ehelichen Vermögens, die grundsätzlich keine steuerlichen Konsequenzen hat.
ParaCrawl v7.1
However, the said does not mean that each division of matrimonial property does not have any tax consequences.
Das bedeutet aber nicht, dass jede Aufteilung des ehelichen Vermögens keine steuerlichen Konsequenzen hat.
ParaCrawl v7.1
The tax implications of university policy are evaluated so that determinations regarding the tax consequences of university policy can be made.
Es werden die steuerlichen Auswirkungen der universitären Handlungen beurteilt und Entscheidungen über die steuerliche Relevanz getroffen.
ParaCrawl v7.1
Information on the tax consequences in the case of an unregulated withdrawal can be found on the European Commission's website .
Informationen zu den steuerlichen Folgen des ungeregelten Austritts finden Sie auf der Website der Europäischen Kommission .
ParaCrawl v7.1
The cost that such a tax would have for society in general (increasing the tax burden, with consequences for all taxpayers and consumers) and its impact on the financial market (decreasing the necessary liquidity and flow of credit to businesses and households) cannot be ignored.
Über die Kosten einer solchen Besteuerung für die Gesellschaft im Allgemeinen (höhere Steuerbelastung mit Folgen für alle Steuerzahler und Verbraucher) und ihre Auswirkungen auf den Finanzmarkt (Verringerung der notwendigen Liquidität und des Kreditflusses an Unternehmen und private Haushalte) darf nicht einfach hinweggesehen werden.
Europarl v8
This results from the fact that the advance ruling system, introduced into the Belgian tax code by the Law of 24 December 2002, contains the rule that a ruling can only be granted with respect to ‘a special situation or arrangement that has not yet had tax consequences’ for the taxpayer concerned [80].
Die durch das Gesetz vom 24. Dezember 2002 in das belgische Steuergesetz aufgenommene Regelung für Steuervorbescheide verfügt nämlich, dass ein Steuervorbescheid nur „in einer bestimmten Situation oder auf ein bestimmtes Geschäft, die noch keine steuerliche Wirkung hatten“, anwendbar ist [80].
DGT v2019
Member States shall require that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register when the trust generates tax consequences.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die in Absatz 1 genannten Angaben in einem zentralen Register aufbewahrt werden, wenn mit dem Trust steuerliche Folgen verbunden sind.
DGT v2019

Related phrases

taxed at consequent as a consequence of the above adverse tax consequences
consequences tax consequences taxed tax
as a consequence of which other taxes